Чжао Бэньшань Zhao Ben-Shan

Нет, не подумайте, что режиссер сказал своей главной звезде в лицо "Прости, Тони, что я порезал твою роль в "Великих мастерах" в хлам", он сделал это другим способом - в международный прокат фильм выйдет в перемонтированной версии. В целом она на восемь минут короче, чем китайская, но при этом в ней намного больше Тони Леунга и есть две большие сцены, не включенные в китайский вариант - одна из них боевая, в которой Тони сражается с Кунгом Ле, а вторая между Ип Маном и юным Брюсом Ли. Зато теперь Кар-Ваю придется извиняться перед материковым актером Жао Беншаном - в международной версии его роль порезана в клочья. Учитывая, что Жао совсем недавно сказал, что работа с Вонгом Кар-Ваем оставила его в недоумении и долго он вообще не мог понять, кого он в фильме играет, думается, это неспроста.

Историю о том, как Иван Иванович поссорились с Иваном Никифоровичем, то есть, как Тони Леунг Чиу-Ваи обиделся на Вонга Кар-Вая, мы уже освещали, теперь о работе с режиссером начинают говорить другие участники "Великих мастеров". Так, в числе прочих высказался материковый комик Жао Беншан: "Он просто говорил "Окей" и никак не комментировал мою игру в дубле. Я ничего не понимал - даже когда заканчивался дубль и можно было прекращать играть". Правда, кое-что о своей роли Жао все-таки понял: "К концу съемок я понял, кого я играю - мастера кунгфу, ушедшего на покой". В случае прочих актеров фильма доподлинно известно, что работой с Вонгом осталась очень недовольна кореянка Сон Хё Гю - похоже, в фильме у нее всего одна реплика. Ничего, могло быть и хуже.