Продолжая традицию, начатую в позапрошлом году, я представляю вашему вниманию свой собственный список лучших фильмов 2011 года. В список рассматриваемых картин вошли все фильмы производства 2011 года из Гонконга плюс практически все значимые фильмы года из материкового Китая. Жирным выделены победители в своей категории, следом идут ближайшие претенденты (без деления по местам).

ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ

Простая жизнь / A Simple Life
Белая месть / White Vengeance
Уся / Wu Xia
Звездная, звездная ночь / Starry Starry Night

ЛУЧШАЯ РЕЖИССУРА

Простая жизнь / A Simple Life
Летающие мечи врат дракона / Flying Swords of Dragon Gate
Цветы войны / Flowers of War
Жизнь без принципов / Life Without Principle

ЛУЧШИЙ СЦЕНАРИЙ

Простая жизнь / A Simple Life
Жизнь без принципов / Life Without Principle
Белая месть / White Vengeance
Любовь не слепа / Love is Not Blind

ЛУЧШАЯ МУЖСКАЯ РОЛЬ

Аллойс Чен (Летающие мечи врат дракона / Flying Swords of Dragon Gate)
Лау Чинг-Ван (Жизнь без принципов / Life Without Principle)
Сун Хонлей (Воюющие царства / Warring States)
Фунг Шиу-Фунг (Белая месть / White Vengeance)

ЛУЧШАЯ ЖЕНСКАЯ РОЛЬ

Динни Йип (Простая жизнь / A Simple Life)
Бай Байхе (Любовь не слепа / Love is Not Blind)
Чжоу Сюн (Летающие мечи врат дракона / Flying Swords of Dragon Gate)
Ни Ни (Цветы войны / Flowers of War)

ЛУЧШИЙ ВИЗУАЛ

Уся / Wu Xia
Летающие мечи врат дракона / Flying Swods of Dragon Gate
Звездная, звездная ночь / Starry Starry Night
Цветы войны / Flowers of War

ЛУЧШАЯ МУЗЫКА

Цветы войны / Flowers of War
Летающие мечи врат дракона / Flying Swods of Dragon Gate
Белая месть / White Vengeance
Любовь не слепа / Love is Not Blind

ЛУЧШАЯ ПОСТАНОВКА ЭКШЕНА

Уся / Wu Xia
Летающие мечи врат дракона / Flying Swods of Dragon Gate
Проигравший рыцарь 2 / He-Man
Холодная сталь / Cold Steel

ПРИЯТНЫЙ СЮРПРИЗ ГОДА

Фильмы, которые оказались намного лучше, чем можно было надеяться

Проигравший рыцарь 2 / He-Man
Лав Ю Ю / Love You You
Большое голубое озеро / Big Blue Lake
Холодная сталь / Cold Steel

РАЗОЧАРОВАНИЕ ГОДА

Крупные фильмы, на которые возлагались большие ожидания

Поворотный момент 2 / Turning Point 2
Детектив 2 / Detective 2
Вперед! / Let's Go!
Лунатик / Sleepwalker