История о недоразумении A Case of Misadventure
Название иероглифами (трад.):
騎呢大狀
Название иероглифами (упр.):
骑呢大状
Год выхода:
2002
Количество серий:
20
Жанр:
мистика
Тип:
ТВ-сериал
Сюжет:
В годы правления Цинского императора Тунчжи Гонконг уже был уступлен англичанам. Гуанчжоу и Коулун граничат друг с другом, но на одной стороне действуют законы Великой Цин, а на другой — британское право. Простые люди, хоть и все они китайцы, живут по совсем иным обычаям и порядкам.
Чэнь Даси (Сигуань) из Гуанчжоу — внук знаменитого судебного писца Чэнь Мэнцзи. От природы смышленый, он унаследовал семейные традиции и, если бы следовал заветам рода, мог бы стать известным стряпчим. Увы, Даси по натуре беспечен и своеволен, ни к чему не относится серьезно — настоящий избалованный барин. Показать полностью Правда, благодаря громкому имени деда гуанчжоусцы все же питают к нему уважение. А верный управляющий У Саньшэн, неустанно ведя дела за его спиной, кое-как поддерживает репутацию семьи Чэнь — на деле же от былого богатства осталась одна видимость.
Дай Хуань (сестрица Хуань) из Даляна — сметливая и бойкая. С детства она была сговорена с земляком Ло Бо. Позже Ло Бо уехал на заработки и пропал на много лет. Деревенские подруги одна за другой вышли замуж, а Дай Хуань все ждала, так что и возраст невесты давно миновал. Но вот наконец дождалась: Ло Бо, устав от скитаний, вернулся, чтобы взять ее в жены. Когда мечта Дай Хуань была почти уж сбылась, Ло Бо оказался замешан в деле об убийстве и грабеже, был схвачен и брошен в тюрьму, где громко кричал о своей невиновности. Дай Хуань, желая спасти мужа, услышала, что самый знаменитый стряпчий в Гуанчжоу — внук Чэнь Мэнцзи, Чэнь Даси, и пришла к дому Чэнь, чтобы на коленях умолять о помощи. У Саньшэн, хоть и пожалел Дай Хуань, но, зная, что Даси — пустышка и наверняка не сможет помочь, стал всячески ее отговаривать, требуя триста лян серебра за услуги. У Дай Хуань, конечно, таких денег не было, но судьба не оставила ее: она случайно встретила землячку, которая предложила ей работу прислугой в Тунлоуване — как раз за такие деньги. Дай Хуань, во-первых, горела желанием спасти мужа, а во-вторых, не знала, что Тунлоувань находится далеко в Гонконге, и думала, что это где-то у гуанчжоуского залива Ливань. Не раздумывая, она подписала кабальный договор. Явившись к Чэнь с тремястами лян, Дай Хуань застала Даси и Саньшэна врасплох. Не зная, как отказать, Даси неожиданно взял деньги и пообещал вести дело Ло Бо в суде! Ведь эти триста лян были ему крайне нужны на дорогу в Гонконг, чтобы стать там мировым судьей!
Оказалось, у семьи Чэнь был давний друг —容 Дэчэн, из гуанчжоуского рода торговцев. В молодости Дэчэн попал под суд, но был спасен Мэнцзи. В благодарность он еще до рождения детей сговорился породниться: свою новорожденную дочь (Жун Жун) обещал в жены внуку Мэнцзи, Даси. В детстве Жун Жун и Даси часто играли вместе. Видя, как Даси умен и сообразителен, Жун Жун восхищалась им и уже тогда решила, что выйдет за него. Но Даси смотрел на нее лишь как на младшую сестренку и не придавал помолвке значения. Шло время, семья Чэнь беднела, а дела Жун, наоборот, росли — особенно в Гонконге, где они стали богатейшими магнатами. Однако, несмотря на богатство, Жун Дэчэн не имел ни знатности, ни имени. Тогда он решил за деньги устроить в Гонконге так, чтобы будущий зять Чэнь Даси стал мировым судьей — тогда и богатство, и знатность соединятся, что немало поможет его гонконгским делам. Даси, конечно, ухватился за такую возможность, но не хватало денег на дорогу. Как раз подвернулась Дай Хуань, и он рискнул взяться за дело, но не знал, как его вести. Положение становилось опасным, и тут верный слуга У Саньшэн, годами сопровождавший Мэнцзи и набравшийся опыта, стал тайком подсказывать. К тому же громкое имя Мэнцзи так напугало уездного чиновника, что дело Ло Бо, казалось, пошло на лад. Дай Хуань радовалась, что встретила спасителя, а Даси совсем зазнался и пустился в хвастовство. Но тут же и обнаружилось, что он лишь пустая оболочка, невежда и хвастун, и дело резко покатилось под откос. У Саньшэну пришлось вмешаться: пользуясь связями Чэнь Мэнцзи, он упросил чиновника смягчить приговор, и Ло Бо избежал смертной казни.
Увидев, что Ло Бо осужден на ссылку, Дай Хуань возненавидела Даси лютой ненавистью. Она уже собралась потребовать с него ответа, но обнаружила, что Даси, спасаясь от долгов, давно сбежал — сел на пароход и отправился в Гонконг становиться мировым судьей. Тем временем подошел срок кабального договора, и Дай Хуань узнала, что Тунлоувань — это далеко в Гонконге. Но отступать было поздно: попрощавшись с Ло Бо в тюрьме, она отправилась за море в Гонконг работать прислугой. Истинно говорят: не сойдутся враги — не встретятся. Даси в Гонконге жил в большом доме, был мировым судьей, но никак не мог привыкнуть к местной кухне. Чтобы есть настоящую родную еду, он за большие деньги нанял прислугу из Даляна — и это оказалась сестрица Хуань! Встретив врага, Дай Хуань стала всячески изводить Даси. Позже, найдя в доме Чэнь оставшиеся от Чэнь Мэнцзи судебные дела, она поняла, что в деле Ло Бо полно темных мест, и потребовала, чтобы Даси вернулся в Гуанчжоу и подал апелляцию. Однако Даси дорожил местом мирового судьи, не хотел возвращаться в родные края, расплачиваться с долгами и жить в бедности, да и понимал, что вряд ли выиграет апелляцию, поэтому всячески отказывался. Дай Хуань искала способ его переубедить. Так, старые обиды и новые счеты сплелись воедино: беспутный сынок и бойкая красавица-прислуга — с этого началась история их вражды и любви.
С другой стороны, и в Гонконге Даси не был свободен: Жун Жун постоянно его преследовала, чем доводила до отчаяния. Он даже подумывал уйти из семьи Жун, чтобы не жить на чужбине. Но У Саньшэн уговаривал его потерпеть: мол, переждать бурю, а когда-нибудь, когда Даси обретет знания, они вместе вернутся на родину и возродят славу семьи Чэнь. Даси пришлось остаться и плыть по течению. Жун Жун, избалованная всеобщим вниманием, была своенравна, но при этом прямодушна и остро чувствовала справедливость: увидев несправедливость, она тут же выступала против, надеясь улучшить нравы общества. Часто она заставляла капитана зеленых мундиров У Луна помогать ей, ставя его в тупик. У Лун внешне был доблестным воином, но перед Жун Жун становился покорным — ведь он давно тайно любил ее, только не смел признаться. Став мировым судьей, Даси, когда Жун Жун приставала к нему и он не мог вырваться, пользовался властью и приказывал У Луну разбираться. У Лун, и без того недовольный Даси как соперником, не мог ослушаться приказа мирового судьи и подчинялся, но это вызывало недовольство Жун Жун, которая срывала зло на У Луне. Так У Лун проникался к Даси все большей ненавистью.
Чэнь Даси (Сигуань) из Гуанчжоу — внук знаменитого судебного писца Чэнь Мэнцзи. От природы смышленый, он унаследовал семейные традиции и, если бы следовал заветам рода, мог бы стать известным стряпчим. Увы, Даси по натуре беспечен и своеволен, ни к чему не относится серьезно — настоящий избалованный барин. Показать полностью Правда, благодаря громкому имени деда гуанчжоусцы все же питают к нему уважение. А верный управляющий У Саньшэн, неустанно ведя дела за его спиной, кое-как поддерживает репутацию семьи Чэнь — на деле же от былого богатства осталась одна видимость.
Дай Хуань (сестрица Хуань) из Даляна — сметливая и бойкая. С детства она была сговорена с земляком Ло Бо. Позже Ло Бо уехал на заработки и пропал на много лет. Деревенские подруги одна за другой вышли замуж, а Дай Хуань все ждала, так что и возраст невесты давно миновал. Но вот наконец дождалась: Ло Бо, устав от скитаний, вернулся, чтобы взять ее в жены. Когда мечта Дай Хуань была почти уж сбылась, Ло Бо оказался замешан в деле об убийстве и грабеже, был схвачен и брошен в тюрьму, где громко кричал о своей невиновности. Дай Хуань, желая спасти мужа, услышала, что самый знаменитый стряпчий в Гуанчжоу — внук Чэнь Мэнцзи, Чэнь Даси, и пришла к дому Чэнь, чтобы на коленях умолять о помощи. У Саньшэн, хоть и пожалел Дай Хуань, но, зная, что Даси — пустышка и наверняка не сможет помочь, стал всячески ее отговаривать, требуя триста лян серебра за услуги. У Дай Хуань, конечно, таких денег не было, но судьба не оставила ее: она случайно встретила землячку, которая предложила ей работу прислугой в Тунлоуване — как раз за такие деньги. Дай Хуань, во-первых, горела желанием спасти мужа, а во-вторых, не знала, что Тунлоувань находится далеко в Гонконге, и думала, что это где-то у гуанчжоуского залива Ливань. Не раздумывая, она подписала кабальный договор. Явившись к Чэнь с тремястами лян, Дай Хуань застала Даси и Саньшэна врасплох. Не зная, как отказать, Даси неожиданно взял деньги и пообещал вести дело Ло Бо в суде! Ведь эти триста лян были ему крайне нужны на дорогу в Гонконг, чтобы стать там мировым судьей!
Оказалось, у семьи Чэнь был давний друг —容 Дэчэн, из гуанчжоуского рода торговцев. В молодости Дэчэн попал под суд, но был спасен Мэнцзи. В благодарность он еще до рождения детей сговорился породниться: свою новорожденную дочь (Жун Жун) обещал в жены внуку Мэнцзи, Даси. В детстве Жун Жун и Даси часто играли вместе. Видя, как Даси умен и сообразителен, Жун Жун восхищалась им и уже тогда решила, что выйдет за него. Но Даси смотрел на нее лишь как на младшую сестренку и не придавал помолвке значения. Шло время, семья Чэнь беднела, а дела Жун, наоборот, росли — особенно в Гонконге, где они стали богатейшими магнатами. Однако, несмотря на богатство, Жун Дэчэн не имел ни знатности, ни имени. Тогда он решил за деньги устроить в Гонконге так, чтобы будущий зять Чэнь Даси стал мировым судьей — тогда и богатство, и знатность соединятся, что немало поможет его гонконгским делам. Даси, конечно, ухватился за такую возможность, но не хватало денег на дорогу. Как раз подвернулась Дай Хуань, и он рискнул взяться за дело, но не знал, как его вести. Положение становилось опасным, и тут верный слуга У Саньшэн, годами сопровождавший Мэнцзи и набравшийся опыта, стал тайком подсказывать. К тому же громкое имя Мэнцзи так напугало уездного чиновника, что дело Ло Бо, казалось, пошло на лад. Дай Хуань радовалась, что встретила спасителя, а Даси совсем зазнался и пустился в хвастовство. Но тут же и обнаружилось, что он лишь пустая оболочка, невежда и хвастун, и дело резко покатилось под откос. У Саньшэну пришлось вмешаться: пользуясь связями Чэнь Мэнцзи, он упросил чиновника смягчить приговор, и Ло Бо избежал смертной казни.
Увидев, что Ло Бо осужден на ссылку, Дай Хуань возненавидела Даси лютой ненавистью. Она уже собралась потребовать с него ответа, но обнаружила, что Даси, спасаясь от долгов, давно сбежал — сел на пароход и отправился в Гонконг становиться мировым судьей. Тем временем подошел срок кабального договора, и Дай Хуань узнала, что Тунлоувань — это далеко в Гонконге. Но отступать было поздно: попрощавшись с Ло Бо в тюрьме, она отправилась за море в Гонконг работать прислугой. Истинно говорят: не сойдутся враги — не встретятся. Даси в Гонконге жил в большом доме, был мировым судьей, но никак не мог привыкнуть к местной кухне. Чтобы есть настоящую родную еду, он за большие деньги нанял прислугу из Даляна — и это оказалась сестрица Хуань! Встретив врага, Дай Хуань стала всячески изводить Даси. Позже, найдя в доме Чэнь оставшиеся от Чэнь Мэнцзи судебные дела, она поняла, что в деле Ло Бо полно темных мест, и потребовала, чтобы Даси вернулся в Гуанчжоу и подал апелляцию. Однако Даси дорожил местом мирового судьи, не хотел возвращаться в родные края, расплачиваться с долгами и жить в бедности, да и понимал, что вряд ли выиграет апелляцию, поэтому всячески отказывался. Дай Хуань искала способ его переубедить. Так, старые обиды и новые счеты сплелись воедино: беспутный сынок и бойкая красавица-прислуга — с этого началась история их вражды и любви.
С другой стороны, и в Гонконге Даси не был свободен: Жун Жун постоянно его преследовала, чем доводила до отчаяния. Он даже подумывал уйти из семьи Жун, чтобы не жить на чужбине. Но У Саньшэн уговаривал его потерпеть: мол, переждать бурю, а когда-нибудь, когда Даси обретет знания, они вместе вернутся на родину и возродят славу семьи Чэнь. Даси пришлось остаться и плыть по течению. Жун Жун, избалованная всеобщим вниманием, была своенравна, но при этом прямодушна и остро чувствовала справедливость: увидев несправедливость, она тут же выступала против, надеясь улучшить нравы общества. Часто она заставляла капитана зеленых мундиров У Луна помогать ей, ставя его в тупик. У Лун внешне был доблестным воином, но перед Жун Жун становился покорным — ведь он давно тайно любил ее, только не смел признаться. Став мировым судьей, Даси, когда Жун Жун приставала к нему и он не мог вырваться, пользовался властью и приказывал У Луну разбираться. У Лун, и без того недовольный Даси как соперником, не мог ослушаться приказа мирового судьи и подчинялся, но это вызывало недовольство Жун Жун, которая срывала зло на У Луне. Так У Лун проникался к Даси все большей ненавистью.
Съемочная группа
режиссеры:
Вонг Кин-Фань, Ло Чан-Юэ, Чан Сеунг-Кюн, Нг Кун-Цзин, Чунг Ман-Винг
72 ф.
Вонг Кин-Фань
63 ф.
Ло Чан-Юэ
51 ф.
Чан Сеунг-Кюн
52 ф.
Нг Кун-Цзин
37 ф.
Чунг Ман-Винг
72 ф.
63 ф.
51 ф.
52 ф.
37 ф.
продюсеры:
сценаристы:
Чжэн Шин-Мю, Лам Чун-Бонг, Ли Цзаньсян, У Чжаотун, Ло Чун-Иу
65 ф.
Чжэн Шин-Мю
65 ф.
36 ф.
Лам Чун-Бонг
16 ф.
Ли Цзаньсян
48 ф.
У Чжаотун
33 ф.
Ло Чун-Иу
ассистенты режиссера:
Рикки Ко, Чин Га-Гит, Вонг Кин-Фань, Энди Чан, Чан Мань-Пуй, Куй Ка-Лок
28 ф.
Рикки Ко
72 ф.
Вонг Кин-Фань
48 ф.
Энди Чан
28 ф.
20 ф.
Чин Га-Гит
72 ф.
48 ф.
2 ф.
Чан Мань-Пуй
7 ф.
Куй Ка-Лок
композитор:
производственная компания:
Актеры
Актеры
Знаете похожие фильмы? Посоветуйте их или проголосуйте за чужие рекомендации
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Редактировать комментарий
Добавить трейлер
Название ссылки
Адрес ссылки
Порекомендуйте фильмы, похожие на "История о недоразумении"
Рекомендации
* Не оценивайте, хорош ли рекомендуемый фильм или плох; оценивайте, похож ли он на выбранный
