За несколько пуль For a Few Bullets

dsa69 28 марта 2017 в 01:22

перевод dsa69 озвучка многоголосая "Саншайн" (Синема УС) ну, других как бы и нету. Название: ЗА ПРИГОРШНЮ ПУЛЬ (истерн же!)
Мне лично понравилось, графика для китайского кинематографа - на уровне. Например, в "Потерянных над Тихим океаном" (где супербоинг садили на авианосец) - графоний в разы хуже.
А здесь, хоть фильм не особо у нас почему-то известен - постановка боев, экшен и всё прочее - не хуже чем во многих раскрученных китайских блокбастерах. А вообще - даже лучше.
Фильм только во второй части провисает, когда начинается подготовка к приему блаблабла.
Ну и да, это и есть рип-офф с "Индианы" но с японскими фашистами-самурями дышащими зарином!
Я бы лично скинул только за очередную историю с печатью. Даже я фильма два про эти события переводил. Один, вроде бы, "Сумерки в Запретном городе", второй не помню.

дзюбей китагава 6 января 2017 в 14:11

Не знаю , но я Рейд (тот , что нависает сверху , а не индонезийский , господа) ни разу не вспоминал при просмотре.А вот Индиана постоянно маячил на горизонте. От непонятного города в духе Каира (что это Урумчи?) с корзинами и Тэнгэром в фэске (ну чем не Салах из Индианы) до сцены с "у него не было билета". И если успех Индианы строился не только и не столько на гении Спилберга , а на харизме Форда как актера и мужчины и созданном им образе интеллектуала- раздолбая-ловеласа-авантюриста , то данный фильм не имеет такого героя - есть что-то вроде смеси Челентано-Куин из Блефа (да так и есть - старый и молодой),просто мошенники , ну не просто , а высококлассные мошенники , которым в принципе и не прочь сцепиться с какой-нибудь мафией , но не с крупнейшей милитаристической машиной Азии на то время - здесь уже нужны взгляды и политические в том числе. А как же любовь , скажите?Да никак , нет развития отношений - раз! и забыла своего парня , в которого стрелять то не хотела.Короче в фильме нет главного героя , есть главная героиня .Да , Чжан Цзинчу заменяет здесь Харрисона Форда .Но ей тут не уделено достаточно времени и действия, чтобы перекрыть тандэм мошенников.При этом мошенник не то же , что и человек авантюрного склада характера , с тягой к приключениям ,т.е. герой Форда не есть то же ,что и герой Челентано. Вот на мой взгляд и причины провала .А для жителей постсоветского пространства есть и немного "клюквы" - не совсем клюквы , слава богу , "какие ващи доказательства" здесь нет , но есть странная форма генерала и солдат , плюс непонятные погоны , именно погоны в 40-ом году то!Мелкие киногрехи не оставили и другие нации - дипломат со своей женой на перрона в одежде начала века - навряд ли , если учесть , что это дипломат из сша. Плюс чернокожий в охранном отделении на корабле , когда в это время афроамериканцы были в армии и флоте сша во вспомогательных подразделениях (т.е. его можно было встретить куда с большей вероятностью за мытьем тарелок на камбузе ,чем в карауле).Старый человек (Тэнгэр) догоняет самолет , видит из него уже в полете свою жену и умудряется с ней поговорить?! Плюс ужасно нарисованный не только сам самолет , но и аэродром , взрывы на нем.
Вывод - можно разок посмотреть , хотя бы из-за прекрасной Чжан Цзинчу . Мне лично больше понравился просмотренный в тот же день Хроники призрачного племени.
Есть на Рутрекере.