Жить и умереть в Цимшацуй To Live and Die in Tsimshatsui

Лик (Джеки Чеунг) – полицейский под прикрытием, копающий под мафиозного босса Тая (Рой Чеунг). Однако в последнее время работать ему становится все сложнее и сложнее, а его новый начальник (Конг Ва) задачу ему ничуть не облегчает – входить в положение Лика он не намерен и, более того, активно уводит у него девушку (Джиджи Лай), пользуясь тем, что он – высокопоставленный полицейский, а Лик в ее глазах – всего лишь бандит. Тем временем приближается час полицейской операции, которая должна накрыть разом две банды, а Лик начинает понимать, что сдать Тая ему будет непросто.

Сейчас, после того, как Эндрю Лау вышел на мировой уровень с трилогией «Двойная рокировка», смотреть «Жить и умереть в Цимшацуй», один из его первых фильмов в качестве режиссера, особенно интересно – этот фильм во многом перекликается с «Рокировкой» и кое-что здесь сделано очень неплохо. Однако картину подводят не совсем четко расставленные акценты – финал, например, смазан и в целом не раз возникает ощущение, что авторы сознательно смягчают сюжет, чтобы не выпасть из коммерческого мэйнстрима в категорию мрачной непроглядной чернухи.

Если в «Двойной рокировке» речь шла о двух «засланцах», то в «Жить и умереть в Цимшацуй» их три, но все трое заодно – они полицейские, которые копают под бандитов. В их жизни полно трудностей, иногда они теряют связь с реальностью, забывая, на чьей стороне, и всем им придется в конце концов чем-то пожертвовать – кому-то девушкой, кому-то ребенком, кому-то жизнью. Вообще, конечно, это расхожая тема для гонконгских боевиков, но в «Жить и умереть» Эндрю Лау заходит чуть дальше, чем принято в этом жанре – пусть все равно его сценарист Рой Зето не может обойтись без штампов. В итоге получается нечто среднее между романтическими экшенами а-ля «Мгновение любви» и ультрареалистичными криминальными драмами нашего времени. С одной стороны, Лау не отказывается от романтизации триад (гангстеры тут четко делятся на «хороших» и «плохих»), но не фиксируется на этом, а перемещает фокус на людей, которых постоянная жизнь в обмане лишает личности.

Надо заметить, что «Жить и умереть в Цимшацуй» – это ремейк. Оригинальный фильм назывался «Человек на краю» (Man on the Brink), снял его Алекс Чеунг в 1981 году и был он куда более бескомпромиссным. Китайское название «Жить и умереть в Цимшацуй» переводится как «Новый человек на краю», и это название в каком-то смысле символично – в эпоху триадовских боевиков, снимавшихся на деньги этих самых триад, авторам ремейка пришлось искать обходные пути и сглаживать острые углы. И хотя из общего ряда криминальных боевиков 90-х «Жить и умереть в Цимшацуй» заметно выделяется, это все равно фильм-компромисс, который никогда не дает забыть о том, что многое из происходящего на экране возможно только в кино.

Интересно, что самые омерзительные герои фильма – группа молокососов-отморозков, работающих на «плохого» триадовца в исполнении Фрэнки Нг. А всего через два года Эндрю Лау снимет мегахит, главными героями которого станут такие же молодые бандиты, входящие в преступную жизнь под руководством опытного гангстера – и последнего сыграет все тот же Фрэнки Нг. Так вот, фильм этот будет называться «Молодые и опасные», и его герои станут кумирами поколения. Такое вот непостоянное искусство.