История китайских призраков A Chinese Ghost Story

Ин Чин-Ха (Луис Ку) – охотник на демонов, который однажды дал слабину. Он не смог убить демонессу по имени Сиу Син (Лиу Ифей), и со временем они влюбились друг в друга. Но так как человек и демон не могут быть вместе, Чин-Ха был вынужден ударить ее своим волшебным кинжалом, который заставил девушку забыть его. Спустя много лет в район храма, в котором живет Сиу Син, забредает странствующий школяр Нинг (Ю Шаокун), у которого тоже завязывается роман с Сиу Син. Чин-Ха, все это время охотившийся на демонов в окрестностях, не знает, что ему делать – тем более что уже вот-вот из заточения вырвется тысячелетний Древесный Демон (Кара Хуи).

Вот и в Китае киноиндустрия дошла до такой стагнации, что начали появляться ремейки – правда, смысл создания новой версии конкретно «Истории китайских призраков» не очень понятен, все-таки оригинал до сих пор пользуется непреходящей любовью и если за прошедшие с момента его создания почти четверть века в чем-то и устарел, то лишь технически. То есть, к фильму я изначально был настроен скептически, однако Уилсон Йип смог развеять скепсис, и это огромное достижение. Ремейк ни в коем случае не дотягивает до оригинального фильма, но у него полно достоинств и многое из того, что привнесли в знакомый сюжет его авторы, весьма любопытно.

Надо сказать, что с момента создания первого фильма историю о невозможной любви между человеком и демоном заездили настолько, что делать ремейк «как есть» было бы натуральным самоубийством. Поэтому авторы ввели в сюжет несколько дополнительных героев (в частности, еще одного, однорукого охотника на нечисть в исполнении Луиса Фана и его младшего брата), и расширили романтическую историю до своеобразного любовного треугольника. Последнее смотрится особенно эффектно – Ин Чин-Ха, который до сих пор любит Сиу Син, вынужден мириться с тем, что она его не помнит, и помогать ей и ее новому возлюбленному. И финал, в котором память к девушке все-таки вернется, получился особенно трогательным.

Неплохо авторы постарались и с визуальной частью и экшеном – теперь все спецэффекты выполнены на компьютере, и хотя многие из них кажутся не совсем естественными (особенно если вы будете смотреть фильм в высоком разрешении), главное – полет фантазии, а он здесь немногим слабее, чем у Цуй Харка и Чинга Сиу-Тунга. Причем, авторы практически ни в чем не повторяют своих предшественников! Если выбирать, то самыми эффектными визуально, пожалуй, стоит признать Кару Хуи с копной развевающихся волос, которыми она хватает зазевавшихся жертв, и сцену, в которой герой Луиса Ку попадает в ловушку Древесного Демона – оказывается посреди бескрайнего моря с волнами из желтых осенних листьев. Хотя здесь как раз и заметно несовершенство спецэффектов – в кадрах сверху, изображающих, как его героя колышет на волнах, хорошо видно, что сам Ку лежит на чем-то плоском.

Приятно, что и романтическую часть Уилсон Йип практически не провалил – да, в финале слезы не наворачиваются, но за героев по-настоящему переживаешь, прощание со слезами не кажется затянутым и фальшивым, а запущенная дважды заглавная песня из оригинальной «Истории китайских призраков» ловко играет на ностальгии. Жаль только, что обошлись без песни Салли Йе из этого же фильма – она была бы в финале очень в тему.