Муж и жена Husband and Wife

Джордж (Хьюго Нг) и Джуди (Лили Чунг) счастливо женаты, но жизнь Джорджу отравляет его крайняя ипохондрия – он постоянно подозревает у себя опасные болезни и проверяется несколько раз в месяц. Во время очередной такой проверки он подслушивает телефонный разговор своего врача и делает из него вывод, что скоро умрет. Джордж даже не удивлен – он ведь всегда знал, что умрет молодым. Вот только теперь надо подумать о том, как будет жить без него Джуди.

В середине 90-х Хьюго Нг и Лили Чунг были, наверное, самой известной семейной парой гонконгского эксплойтейшена – муж и жена в реальной жизни, они впервые снялись вместе в «Дочери тьмы» (1993), затем закрепили творческий союз «Братом тьмы» (1994). В течение следующих десяти лет они снимутся вместе в десятке разных картин, но «Муж и жена» среди них стоит особняком. И не только потому, что поставил фильм сам Хьюго Нг – до этого он уже снимал себя с женой в «Фатальной встрече» (1994).

Дело в том, что это не боевик, не триллер и не эротический эксплойтейшен-трэш (в отличие от подавляющего большинства прочих работ Нг и Чунг), а легкая разговорная комедия, поставленная, судя по всему, по какой-то театральной пьесе – все действие разворачивается в доме парочки, а ключевых персонажей можно пересчитать по пальцам. С чего это вдруг Хьюго Нг решил поиграть в Вуди Аллена, сказать сложно, но кино у него получилось довольно занятное и местами весьма остроумное – правда, с рядом оговорок.

Первая и главная из них – кажется, Нг не был уверен, что забавный материал «продаст» сам себя, поэтому добавил в места с шутками всякие «мультяшные» звуки, которые служат примерно той же цели, что в сериалах – закадровый смех, обозначить «смешное» место. Поначалу на это можно закрывать глаза, но к финалу обилие всяких «пэуууу!» и «бдысь!» в диалогах начинает не на шутку раздражать. Вторая проблема фильма – он слишком длинный. Вернее, он совсем не длинный, но материала у авторов хватает где-то на час, все остальное – повторение уже пройденного или бестолковый треп ни о чем. До кучи в действие введена собачка, которая почему-то думает вслух, как герои «Уж кто бы говорил», но не имеет ровным счетом никакого влияния на сюжет.