Так держать, отель! Carry On Hotel

В один большой отель заселяются самые разные люди. Пара любовников хочет уединиться, но попадает в объективы скрытых камер. Мошенника, притворяющегося мастером ниндзюцу, обслуга принимает за маскирующегося хозяина отеля. Болтливый гид попадает на свидание с двумя полоумными девицами. Местный автомеханик пытается ухаживать за кинозвездой, не понимая, что работающая рядом с ним подруга давно влюблена в него.

Брэнд комедий «Carry On» хорошо известен в Великобритании (там это нечто вроде американского варианта «National Lampoon»), а так как Гонконг в 80-е был колонией Англии, успешный брэнд попытались перенести на азиатскую почву – в серии никак не связанных между собой, но преимущественно забавных комедий. «Так держать, отель!» заработал в прокате меньше, чем «Карманники» (1982), «Так держать, полиция» (1982), «Так держать, доктора и медсестры» (1985) и «Так держать, танцуем!» (1988), но на деле ничуть им не уступает – все-таки имя Джеффа Лау в титрах почти всегда гарантирует комедию высшей пробы.

Фильм состоит из четырех новелл, связанных между собой крайне условно – лишь вездесущей обслугой отеля (чем, кстати, навевает ассоциации с голливудскими «Четырьмя комнатами»), и все четыре весьма отличаются по стилистике и настрою. Первая история, пожалуй, самая неудачная – в ней Чарли Чин и Ширли Луи, поняв, что их снимают на камеры, решают разыграть «мыльную оперу», чтобы обмануть неведомых наблюдателей. Вторая – самая смешная, хотя и по сути являет собой растянутый до двадцати минут скетч из «Победителей и грешников», в котором Ричард Нг валяет дурака, изображая из себя то ниндзя, то гипнотизера, а обслуга отеля ему подыгрывает, какие бы глупости он не вытворял. Сцена за обедом – настоящая классика гонконгской комедии!

Третья история резко меняет тон и уводит фильм в чернушную комедию – Эрик Тсанг бегает по гостиничному номеру от психованных Чери Чунг и Пэт Ха. Обеим актрисам очень идут образы чокнутых, но история настолько бессюжетная, что довольно быстро начинает утомлять. Очередной настроенческий твист нас ждет и в финальной истории, но он получился, пожалуй, самым удачным – не таким смешным, как второй, но каким-то на редкость романтичным и милым. Главная заслуга в этом принадлежит Сесилии Йип, очень трогательно изобразившей влюбленную «пацанку», плюс сегмент украсили две приятные песни – одна от Джеки Чеунга, вторая от рок-группы Blue Jeans, в которой в то время играл Тан Лап-Ман, впоследствии ставший известным актером. Здесь трое ее членов играют самих себя и участвуют сразу в двух историях – первой и последней.