radio direct
HKCinema Radio
Канал
Артист
Альбом
Название
Год
Длина
ранее
avatar frame
Здравствуйте! А мы вас не узнали :)
Войдите или зарегистрируйтесь Вход или регистрация

Мисс Бабушка Miss Granny

Сценарий: rating 6 6.0
Актерская игра: rating 8 8.0
Визуальная часть: rating 8 8.0
Музыка: rating 7 7.0
Общая оценка: rating 6 6.0
Борис Хохлов 29 апреля 2015 в 20:43 1 / 2 010
Сценарий: rating 6 6.0
Актерская игра: rating 8 8.0
Визуальная часть: rating 8 8.0
Музыка: rating 7 7.0
Общая оценка: rating 6 6.0
Борис Хохлов 29 апреля 2015 в 20:43 1 / 2 010

Менцзюн (Гуа А-Ле) – уже пожилая, но все еще весьма бойкая старушка. Она души не чает в своем сыне, профессоре колледжа, и постоянно недовольна его женой, всячески поддерживает внука-музыканта, и не упускает случая пропесочить внучку-бездельницу. После того, как у ее невестки начинаются проблемы с нервами, сын задумывается над тем, чтобы отправить Менцзюн в дом престарелых, и в этот-то момент бабушка забредает в странную фотостудию, где ее волшебным образом делают снова молодой. После чего помолодевшая Менцзюн вступает в рок-группу своего внука и привлекает внимание талантливого музыкального продюсера.



Один из главных кассовых хитов 2014 года в Южной Корее, фантастическая комедия «Мисс Бабушка» привлекла внимание китайских продюсеров, оперативно запустивших в работу свой собственный ремейк – оригинальная картина вышла в прокат в январе 2014-го, китайский вариант начал сниматься в середине года, а уже в январе 2015-го состоялась его премьера. Понятно, что в столь сжатые сроки как-то серьезно переработать исходную историю сложновато – ее и не стали трогать, оставив сценарии настолько идентичными, что местами кажется, будто бы китайцы работали по корейскому скрипту.

 

С одной стороны, это можно понять – зачем ломать то, что прекрасно работает? С другой, кое-что, вызывавшее вопросы в оригинальном фильме, продолжает вызывать вопросы и в новой версии. Так, совершенно не отработана тема вздорного характера Менцзюн – за время своего путешествия по аллеям юности она не усваивает никаких важных уроков и никак не меняется, оставаясь все той же «сварливой свекровью» для жены своего сына. Той же самой, которая когда-то отправила ее на больничную койку. Несчастная женщина почему-то только виновато улыбается и смотрит на всех глазами побитой собаки, в то время как все вокруг корят себя – мол, как же мы посмели даже просто подумать о том, чтобы отправить Менцзюн в дом престарелых! Есть у сюжета и другие недоработки – так, на полуслове обрывается романтическая линия между Менцзюн и продюсером в исполнении Уилсона Чена, да и прописана она так поверхностно, что даже толком непонятно, что девушка к нему чувствует.

 

С другой стороны, если не копаться в мелочах и рассматривать картину не как откровение на века, а как легкое, ни к чему не обязывающее развлечение, «Мисс Бабушка» дает ровно столько, сколько обещает. Это яркая, нескучная, по-хорошему попсовая, в меру забавная сказка для всех возрастов – кому-то поумиляться первой любви красивого мальчика, кому-то поностальгировать по временам, когда деревья были большими. Большая удача китайской картины – ведущие актрисы. Гуа А-Ле, «начинающая» роль, абсолютно потрясающа, но Янг Цзышан, «продолжающая» ее в образе молодой Менцзюн, ей практически не уступает, и это по-настоящему большое достижение, выдающее в ней будущую актрису экстра-класса.

Сценарий: rating 6 6.0
Актерская игра: rating 8 8.0
Визуальная часть: rating 8 8.0
Музыка: rating 7 7.0
Общая оценка: rating 6 6.0
Лу Хань
Лу Хань в фильме «Мисс Бабушка»
Лу Хань и Ян Цзышань
Лу Хань, Ян Цзышань в фильме «Мисс Бабушка»
Уилсон Чэнь
Уилсон Чэнь в фильме «Мисс Бабушка»
Сценарий: rating 6 6.0
Актерская игра: rating 8 8.0
Визуальная часть: rating 8 8.0
Музыка: rating 7 7.0
Общая оценка: rating 6 6.0

Комментарии 3

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Annako 10 января 2017 в 02:46
Совершенно не понравилась исполнительница главной роли, она просто копирует корейскую актрису. и самый главный косяк - в корейском фильме понятно, почему в нее все влюбились именно тогда, когда она пела, а в китайском - какой-то нелепый фарс в этом месте
Умный Веник 10 июля 2015 в 15:25
Есть ещё корейская версия. Озвучка точно к китайскому фильму?
Robinka 9 июля 2015 в 22:09
Даже и озвучка есть к фильму на русском, недавно смотрела фильм, понравился)))
Редактировать комментарий


Внимание



Требуется подтверждение!



Внимание


Категория




! ? scrollToTop scrollToBottom
Авторизация