Я вижу левым глазом привидений My Left Eye Sees Ghosts

Мэй Хо (Ченг) вышла замуж за миллионера Дэниела спустя всего семь дней после знакомства, а через несколько месяцев он трагически погибает во время подводной прогулки с аквалангом. Семья Дэниела безутешна, и лишь Мэй, как кажется, даже радуется тому, что все так получилось – она быстро переезжает в дом своего бывшего мужа, отказывается работать и круглые сутки проводит ничего не делая – когда, конечно, не крадет из магазинов всякую мелочь. Так проходит три года, по прошествии которых Мэй попадает в автомобильную катастрофу, напившись за рулем до бессознательного состояния. Врезавшись в стену, она умирает, но сверхактивный призрак по имени Кен (Лау Чинг-Ван) заставляет ее вернуться в собственное тело. Теперь Мэй вновь жива, но ее левый глаз после травмы начал видеть привидений.

У Джонни То и Вэя Ка-Фаи в последнее время удачные картины чередуются с откровенными провалами – не в коммерческом отношении (там-то все в порядке), а в художественном. После гениального «Ву Йена» они не придумали ничего лучше, кроме как снять убогие «Сражаясь за любовь» и «Любовь на диете», но теперь, похоже, вновь вернулись на правильную дорожку. Их новая картина с длинным названием «Я вижу левым глазом привидений», хоть и не дотягивает до «Ву Йена» по всем параметрам, по крайней мере, демонстрирует признаки улучшения. Помутнение рассудка оказалось временным.

Самми Ченг, особо не стесняясь, играет все более и более стервозных особ. Если в «Летних каникулах» своим поведением она лишь слегка действовала на нервы, то в «Глазе» первую половину фильма за нее вообще трудно переживать – столь мерзопакостная девушка не вызывает никаких симпатий. Она грубит своим родственникам со стороны мужа, плюет на их жесты примирения, игнорирует попытки помириться и найти общий язык, а сестру Дэниела (Черри Ин), после того, как та признается, что все равно ее любит, несмотря на ее поведение, без тени смущения обворовывает через секунду. Вот такая вот вертихвостка.

Но Самми Ченг на то и Самми Ченг, а не какая-нибудь Мириам Юнг, чтобы вытащить своим обаянием даже такую «дохлую» в плане завоевывания симпатий зрителей роль – в ее игре достаточно нюансов и правдивости, чтобы поверить в трансформацию Мэй по ходу фильма. Другое дело, что «вытаскивать» фильм Самми приходится почти полностью на себе – сценарий подзатянут и, хотя к финалу собирается воедино, чтобы поразить зрителя неожиданным и трогательным поворотом событий, изрядно «размазан», как будто для увеличения продолжительности создатели не придумали ничего лучше, кроме как налить в сюжет побольше мелодраматической «воды».

По мере сил пытается ей помогать и Лау Чинг-Ван, но его роль намного более одномерна и пассивна, к тому же манипулятивность и чрезмерная сентиментальность, к которой Джонни То никогда не был равнодушен, связана именно с его персонажем – инфантильным призраком, который ведет себя как ребенок. Определенная «химия» между ним и Самми Ченг, конечно, присутствует, но роль Ченг намного более «мясистая» и яркая, из-за чего Лау то и дело решительным жестом задвигают в угол.

Концовку, к сожалению, тоже нельзя признать однозначно удачной. В ней есть все, что надо – милая идея, интересное ее обыгрывание, внятно связанные воедино сюжетные нити, но режиссеры не смогли остановиться вовремя, из-за чего сильное первое впечатление оказывается смазанным ненужным «растеканием мыслью по древу» дальнейших событий. Чудесная заглавная песня (исполняет которую, естественно, Самми Ченг), качественная операторская работа и приличные спецэффекты сейчас уже не редкость, поэтому для того, чтобы по-настоящему запасть в память, «Глаз» получился слишком неровным. Но, как уже было сказано выше, он намного лучше картин, которые То и Вэй Ка-Фаи наснимали перед ним.