Око за око An Eye for an Eye

Дочь влиятельного триадовца (Джой Ванг) не очень довольна тем, что ее отец отказывается завязать с преступным миром – не очень доволен этим и ее бойфренд Тат (Уилсон Лам), один из видных офицеров антитриадовского подразделения гонконгской полиции. В конце концов настает день, когда Тату приходится арестовать пожилого мафиози, а это значит, что теперь его дочь получила управление всей его империей и может перевести ее на законные рельсы. Но радоваться рано – «правая рука» мафиози, подлец Чеунг (Лунг Фонг), насилует девушку, снимает ее порнографическое видео и, шантажируя пленкой, заставляет умыть руки, чтобы он мог хорошенько поживиться на капитале ее отца.

Никто не собирается спорить, что подобных фильмов мы видели уже миллион, а Лунг Фонг в нашем воображении настолько сросся с образом жестокого и подлого мафиози, что при первой же встрече с ним любой из нас бросится звонить в полицию. Да, это один из тех вторичных и довольно схематичных боевиков конца 80-х, которые и вызвали смерть жанра, но сам по себе «Око за око» более чем смотрибелен и даже не лишен своего шарма.

Главный плюс картины – ее детали. Помимо типичной сюжетной линии о «хороших» триадовцах, которые не занимаются наркотиками и оружием, и «плохими», которые постоянно злобно смеются и громко чавкают в ресторанах, размахивая бараньей ногой над головами нерешительно хихикающих проституток, в фильме есть наивный, но очень мило прописанный любовный треугольник (лучший друг Тата в исполнении Макса Мока влюбился в его девушку раньше, но, увидев, что та выбрала его, отошел на второй план), несколько простых задушевных диалогов, которые каким-то непостижимым образом ухитряются удержать баланс между очаровательной сентиментальностью и махровой пошлятиной, а также довольно забавный юмор, в финале оборачивающийся трагедией. Речь идет о девушке персонажа Макса Мока – она работает секретаршей в полиции, каждый день носит ему суп на работу, но тот, поглощенный мыслями о герлфренд своего друга, только рычит на нее и шпыняет бедняжку почем зря. Пустячок, а приятно. Причем, упомянутый выше «пустячок» в фильме не единственный – например, здесь есть линия с помощником Чеунга (Джон Чинг), который прекрасно понимает, что его босс – редкая падла, но при этом верен ему до последней капли крови, так как тот когда-то спас его от бесславной смерти в Тайване.

Чем дальше в лес, впрочем, тем фильм становится хуже. Когда настает время заплетать все ниточки сюжета воедино, режиссер О Синг-Пуи, поднаторевший на подобных лентах, избирает максимально легкий путь – чем больше кровавых смертей, преувеличенных эмоций и неуместных совпадений, тем лучше. «Око за око» и так-то не назовешь особо правдоподобным фильмом (вся его интрига базируется на допущении, что девушка, которую шантажируют пленкой с ее порнографией, сделает для своего мучителя все, что угодно – выйдет замуж, будет терпеть побои и не скажет ни слова никому из друзей, пусть даже они работают в полиции), но по мере приближения к развязке реалистичность из фильма улетучивается со скоростью пули, результируясь в абсолютно смехотворном побоище, оставляющем закономерный вопрос: «Почему этого нельзя было сделать раньше?».

По счастью, в минусовую плоскость «Око за око» зашкалить не успеет и впечатление оставляет все же приятное. Хорошо играют актеры (особенно силен Макс Мок и, конечно, Лунг Фонг), неплохая музыка, компетентно поставленный экшен – чего еще надо любому поклоннику подобных боевиков? По-моему, того, что уже есть, вполне достаточно, чтобы сносно провести полтора часа.