Сердце в сердце Heart Into Hearts

Алекс (Джордж Лам) так и не женился на Ау (Кэрол Ченг), но у него есть оправдание – он по горло завяз в работе. А тут еще появляются новые проблемы – юная девушка-режиссер (Мэгги Чеунг) с серьезными амбициями и большими глазами. Ей не очень нравятся идеи Алекса, поэтому начальство решает объединить их в пару и отослать во Францию, где надо снять рекламный ролик часов. Подозрительная Ау решает, что между Алексом и его глазастой коллегой начинается роман, поэтому берет дочку (Вивиан Чоу) в охапку и покупает билеты до Парижа…

Как и многие сиквелы, «Сердце в сердце» во многом уступает оригинальной картине – романтической комедии 1988 года «Сердце к сердцу». Хотя все центральные актеры и съемочная группа остались неизменными, магия безвозвратно потеряна – наглядный пример того, как слабый и непродуманный сюжет, а также отсутствие какой-либо заинтересованности в результате может испортить даже самую выигрышную идею.

В целом сценарий не так уж плох, но его авторы проигнорировали несколько важных элементов, из которых сложился успех первой части. В попытке выжать из сюжета побольше юмора, героиню Кэрол Ченг сделали не просто любопытной и болтливой, но и откровенно назойливой – она ходит за своим избранником по пятам, контролирует каждое его движение и постоянно нудит о том, как она ждет того счастливого дня, когда они с Алексом смогут пожениться, – выдержать такую атаку на мозг не смог бы ни один нормальный мужчина! Поэтому к тому моменту, как она окончательно разваливает все отношения и делает «финт ушами», уехав в Канаду с другим мужчиной, хочется пожелать Алексу только одного – наконец-то облегченно вздохнуть и пойти напиться с друзьями.

Намного меньше времени уделено героине Вивиан Чоу. В сюжете ей отведена совсем несерьезная роль – просто присутствовать в кадре и время от времени говорить пустые фразы, в то время как в оригинале на ней держалась значительная часть фильма. Мэгги Чеунг получает больше внимания, чем в первой части Розамунд Кван, но линия с ее героиней скучна и поверхностна – постановщика куда больше занимают перепалки по ее поводу между Алексом и Ау. Конечно, актеры делают все возможное и по-прежнему демонстрируют бездну обаяния, но переживать за их персонажей уже не очень хочется – это лишь бледные тени замечательных героев первой части.

Заметно пострадал и юмор. Большинство шуток крутятся вокруг расхожих словесных оборотов (в основном по поводу того, что девушек тут называют «цыпочками», а Алекс любит курицу), но уже с третьего повторения одного и того же гэга он перестает быть смешным. Некоторые сцены все же забавны и остроумны, но их не так много, как хотелось бы. Впрочем, хуже всего ощущение какой-то отрешенности и безразличия, с которым Стивен Шин ведет фильм. Ему не очень интересны эти герои, он не знает, что с ними делать, но видит в них неплохой способ заработать быстрый доллар, поэтому мучает их, себя, зрителя, в конце концов. Он даже абсолютно забывает о том, что в конце первой части Ау была беременной! Грустно это все…