radio direct
HKCinema Radio
сейчас speaker
ранее
avatar frame
Здравствуйте! А мы вас не узнали :)
Войдите или зарегистрируйтесь Вход или регистрация

Охота на монстра Monster Hunt

Китай
Название иероглифами (трад.):
捉妖記
Название иероглифами (упр.):
捉妖记
Год выхода:
2015
Страна:
Китай
Длительность:
112 минут
Жанр:
фэнтези, комедия, мелодрама, боевик
Язык:
мандарин
Дата премьеры в Китае:
Сюжет:

В мире монстров случился переворот – беременной королеве чудовищ пришлось бежать в наш мир. Там она встречает деревенского паренька по имени Тяньин (Цзин Боран) и перед тем, как ее настигают враги, успевает передать своего нерожденного детеныша ему. Тяньин не знает, что делать с малышом, когда тот рождается, но бродячая охотница на чудовищ (Бай Байхе) понимает, что маленького принца монстров можно продать за очень хорошие деньги.

Рейтинги

Борис Хохлов
rating 9   9,0
Пользователи
rating 7.73 11 оценок 7,7
Рейтинг Mtime
rating 7.2 14625 оц. 7,2
Рейтинг Douban
rating 6.7 306925 оц. 6,7
Ваша оценка
rating 0  
*Бюджет и сборы*
Бюджет: $56 000 000
Сборы в Гонконге: $1 451 683
Сборы в Китае: $371 125 554
Вы смотрели этот фильм?
poster
Да
Нет
Отлично!
А какую оценку вы бы ему поставили?
rating 0
Сохранить
loading...

Съемочная группа

режиссер:
генеральные продюсеры:
исполнительный продюсер:
продюсеры:
сценарист:
автор сюжета:
планирование:
композитор:
оператор:
художники:
художник по костюмам:
монтажер:
мастера по спецэффектам:
звукорежиссер:
постановщик экшена:

Награды

base Hong Kong Film Award
Hong Kong Film Award 2016
Лучший новый режиссер
Лучшая работа художника
Лучшие костюмы
Лучший звук
Лучшие спецэффекты
base Golden Horse Film Festival
Golden Horse Film Festival 2015
Лучшая работа художника
Лучшие костюмы
base Asian Film Award
Asian Film Award 2016
Лучший звук
Спецприз жюри

Переводы

translation
Перевод
Где искать
Комментарий
Перевод: dsa69.

Актеры

Бай Байхэ
Китай 35 ф. Фотогалерея
Бай Байхэ
в 30 лет
Хо Сяолань
Цзин Божань
Китай 26 ф. Фотогалерея
Цзин Божань
в 25 лет
Сун Тяньинь
Сандра Нг
Гонконг 167 ф. Фотогалерея Биография
Сандра Нг
в 49 лет
Пан Ин
Уоллас Чун
Гонконг 57 ф. Фотогалерея
Уоллас Чун
в 40 лет
Гэ Цяньху
Эрик Цан
Гонконг 352 ф. Фотогалерея Биография
Эрик Цан
в 61 год
Чжу Гао
Цзян У
Китай 46 ф. Фотогалерея
Цзян У
в 45 лет
Ло Ган
Янь Ни
Китай 48 ф. Фотогалерея
Янь Ни
в 43 года
Ло Ин
Элейн Кам
Тайвань 110 ф. Фотогалерея
Элейн Кам
в 60 лет
Бабушка
Тан Вэй
Китай 17 ф. Фотогалерея
Тан Вэй
в 35 лет
Владелица ломбарда
Яо Чэнь
Китай 31 ф. Фотогалерея
Яо Чэнь
в 35 лет
Женщина шеф-повар
Бао Цзяньфэн
Китай 68 ф. Фотогалерея
Бао Цзяньфэн
в 39 лет
Чжэн Тао
Ван Юэсинь
Китай 16 ф. Фотогалерея
Ван Юэсинь
в 25 лет
Сяо У
Го Сяодун
Китай 52 ф. Фотогалерея
Го Сяодун
в 40 лет
Отец Тяньинь
Ли Цзинцзин
Китай 18 ф. Фотогалерея
Ли Цзинцзин
в 44 года
Тетушка Ли
Чжан Юэсюань
Китай 5 ф. Фотогалерея
Чжан Юэсюань
в 7 лет
Сяо Тянь
Синди Тянь
Китай 3 ф. Фотогалерея
Синди Тянь
в 6 лет
Сяо Юй
Чэн Тайшэнь
Китай 42 ф. Фотогалерея
Чэн Тайшэнь
в 43 года
Дун Бо
Лю Чунься
26 ф.
Лю Чунься
Тетушка Мо
Чжоу Пиньжуй
4 ф.
Чжоу Пиньжуй
Ню Ню
Кан Кай
14 ф. Фотогалерея
Кан Кай
в 42 года
Шеф-повар
Линь Луди
3 ф. Фотогалерея
Линь Луди
в 27 лет
Даос-учитель Фэн
Ван Вэй
Китай 6 ф. Фотогалерея
Ван Вэй
в 34 года
Даос-учитель Хо
Ли Яньшэн
14 ф. Фотогалерея
Ли Яньшэн
Советник Ло
Ли Юн
10 ф.
Ли Юн
Советник Цзоу
Лун Сяоцяо
1 ф.
Лун Сяоцяо
Жена советника Цзоу
Хуан Цзянье
1 ф.
Хуан Цзянье
Хозяин лапшичной
Янь Юй
2 ф.
Янь Юй
Официант лапшичной
Ван Сюэин
2 ф.
Ван Сюэин
Официант лапшичной
Сюй Нин
4 ф.
Сюй Нин
Официант лапшичной
Лу Цзяньвэй
24 ф.
Лу Цзяньвэй
Хозяин фруктовой лавки
Гао Хун
1 ф.
Гао Хун
Жена хозяина фруктовой лавки
Ли Ган
10 ф.
Ли Ган
Продавец
Ли Маофань
1 ф.
Ли Маофань
Продавец
Цюй Чан
3 ф.
Цюй Чан
Продавец
Чжан Цзяньго
Китай 9 ф. Фотогалерея
Чжан Цзяньго
в 43 года
Игрок в маджонг
Чжан Гоцин
Китай 33 ф. Фотогалерея
Чжан Гоцин
в 59 лет
Игрок в маджонг
Цинь Лун
20 ф. Фотогалерея
Цинь Лун
Игрок в маджонг
Ли Синь
7 ф.
Ли Синь
Помощник
Чжан Дун
5 ф.
Чжан Дун
Офицер
Ван Цзян
8 ф.
Ван Цзян
Офицер
Го Ижань
2 ф.
Го Ижань
Офицер
Тянь Хайфэн
1 ф.
Тянь Хайфэн
Офицер
Чжэн Минъян
6 ф. Фотогалерея
Чжэн Минъян
Офицер в человеческом облике
Чэнь Чэнь
10 ф. Фотогалерея
Чэнь Чэнь
Офицер в человеческом облике
Ван Бо
7 ф.
Ван Бо
Офицер в человеческом облике
Чжан Цзин
6 ф.
Чжан Цзин
Офицер в человеческом облике
Ван Цзэнци
Китай 6 ф. Фотогалерея
Ван Цзэнци
Офицер в человеческом облике
Чэн Фу
1 ф.
Чэн Фу
Почетный гость
Го Цян
3 ф.
Го Цян
Почетный гость
Ван Чэн
16 ф.
Ван Чэн
Почетный гость
Мэй Аодун
6 ф.
Мэй Аодун
Почетный гость
Чжан Чжунхуэй
2 ф.
Чжан Чжунхуэй
Почетный гость
Ли Юйчжэнь
2 ф.
Ли Юйчжэнь
Почетный гость
Ван Гоцин
1 ф.
Ван Гоцин
Почетный гость
Ван Дэсинь
1 ф.
Ван Дэсинь
Почетный гость
Чэнь Баодэ
1 ф.
Чэнь Баодэ
Почетный гость
На Дуншэн
1 ф.
На Дуншэн
Почетный гость
Гун Бивэй
2 ф.
Гун Бивэй
Официант
Тань Гуанша
1 ф.
Тань Гуанша
Официант
Сюй Сяоюй
1 ф.
Сюй Сяоюй
Официант
Пань Фэйфэй
2 ф.
Пань Фэйфэй
Официант
Лю Ваньтин
10 ф. Фотогалерея
Лю Ваньтин
Официант
Юй Гумин
9 ф.
Юй Гумин
Официант
Цзя Чжи
1 ф.
Цзя Чжи
Официант
Ван Чуньлянь
2 ф.
Ван Чуньлянь
Житель деревни
Дай Гоцян
1 ф.
Дай Гоцян
Житель деревни
Фу Байлин
2 ф.
Фу Байлин
Житель деревни
Цзоу Хань
1 ф.
Цзоу Хань
Житель деревни
Ли Юэлун
1 ф.
Ли Юэлун
Житель деревни
Дун Мэнчэнь
1 ф.
Дун Мэнчэнь
Житель деревни
Цзяо Фэн
1 ф.
Цзяо Фэн
Житель деревни
Лю Яньянь
3 ф.
Лю Яньянь
Житель деревни
Тан Юнган
1 ф.
Тан Юнган
Житель деревни
Бай Хунбинь
1 ф.
Бай Хунбинь
Житель деревни
Чжан Чжунцзин
1 ф.
Чжан Чжунцзин
Житель деревни
Гэ Цзилин
1 ф.
Гэ Цзилин
Житель деревни
Ван Яньлин
Китай 3 ф.
Ван Яньлин
Житель деревни
Цзи Хун
5 ф.
Цзи Хун
Житель деревни
Цао Сянъян
1 ф.
Цао Сянъян
Житель деревни
Хоу Юнью
1 ф.
Хоу Юнью
Житель деревни
Тянь Тянь
2 ф.
Тянь Тянь
Житель деревни
Пэй Пэй
1 ф.
Пэй Пэй
Житель деревни
Чэнь Хайлин
1 ф.
Чэнь Хайлин
Житель деревни
Ци Дасин
1 ф.
Ци Дасин
Повар
Юджин Гао
7 ф. Фотогалерея
Юджин Гао
в 26 лет
Повар
Цзян Вэй
1 ф.
Цзян Вэй
Повар
Ли Цзяньфэй
1 ф.
Ли Цзяньфэй
Повар
Цзян Тинцзюнь
1 ф.
Цзян Тинцзюнь
Повар
Цзя Цзинькэ
8 ф.
Цзя Цзинькэ
Поваренок
Фэн Цзесян
1 ф.
Фэн Цзесян
Поваренок
Ван Шэнли
2 ф.
Ван Шэнли
Поваренок
Шан Эньци
1 ф.
Шан Эньци
Ребенок
Цзи Шухань
1 ф.
Цзи Шухань
Ребенок
Цзян Дичэн
3 ф.
Цзян Дичэн
Ребенок
Сян Цзюньань
1 ф.
Сян Цзюньань
Родитель
Ван Сяопэй
1 ф.
Ван Сяопэй
Родитель
Сяо Юймэй
2 ф.
Сяо Юймэй
Родитель
Ван Чжэньли
Китай 7 ф.
Ван Чжэньли
Архивист
Хуан Ихуэй
1 ф.
Хуан Ихуэй
Дублер Хо Сяолань
Ли Докунь
3 ф.
Ли Докунь
Дублер Чжу Гао
Чжан Бишо
1 ф.
Чжан Бишо
Дублер Пан Ин
Го Шуйцзе
1 ф.
Го Шуйцзе
Дублер Пан Ин
Цзинь Жуйли
1 ф.
Цзинь Жуйли
Дублер Пан Ин
Ван Хуайкай
2 ф.
Ван Хуайкай
Дублер Пан Ин (монстр)
Го Шоцзе
2 ф.
Го Шоцзе
Дублер Гэ Цяньху
Е Цзыхань
1 ф.
Е Цзыхань
Дублер Ню Ню
Чэнь Шуай
Китай 13 ф. Фотогалерея
Чэнь Шуай
в 8 лет
Дублер Сяо Тянь
Цзинь Цзы
Китай 11 ф. Фотогалерея
Цзинь Цзы
в 7 лет
Дублер Сяо Юй
Вэй Цзяцзин
2 ф.
Вэй Цзяцзин
Дублер тетушки Ли
Тан Ли
1 ф.
Тан Ли
Тяньинь в детстве
Чжан Инань
2 ф.
Чжан Инань
Участник массовки
Ян Синь
7 ф.
Ян Синь
Участник массовки
Го Фанчжоу
2 ф.
Го Фанчжоу
Участник массовки
Цзинь Линьдун
2 ф.
Цзинь Линьдун
Участник массовки
Лян Исинь
1 ф.
Лян Исинь
Участник массовки
Тань Гуанша
3 ф.
Тань Гуанша
Участник массовки
Ван Цзыюань
14 ф. Фотогалерея
Ван Цзыюань
Участник массовки
Вэнь Сюнь
1 ф.
Вэнь Сюнь
Участник массовки
Чжан Даньянь
2 ф.
Чжан Даньянь
Участник массовки
Чжан Ицзе
1 ф.
Чжан Ицзе
Участник массовки
Чжоу Итун
1 ф.
Чжоу Итун
Участник массовки
Чжан Бохань
Китай 7 ф. Фотогалерея
Чжан Бохань
в 24 года
Участник массовки
Сюй Цзыли
Китай 9 ф.
Сюй Цзыли
в 20 лет
Участник массовки

Рейтинги

Борис Хохлов
rating 9   9,0
Пользователи
rating 7.73 11 оценок 7,7
Рейтинг Mtime
rating 7.2 14625 оц. 7,2
Рейтинг Douban
rating 6.7 306925 оц. 6,7
Ваша оценка
rating 0  
like-icon Лучшие фэнтези-фильмы 25
like-icon Лучшие мелодрамы 71
*Бюджет и сборы*
Бюджет: $56 000 000
Сборы в Гонконге: $1 451 683
Сборы в Китае: $371 125 554
Вы смотрели этот фильм?
poster
Да
Нет
Отлично!
А какую оценку вы бы ему поставили?
rating 0
Сохранить
loading...

Награды

base Hong Kong Film Award
Hong Kong Film Award 2016
Лучший новый режиссер
Лучшая работа художника
Лучшие костюмы
Лучший звук
Лучшие спецэффекты
base Golden Horse Film Festival
Golden Horse Film Festival 2015
Лучшая работа художника
Лучшие костюмы
base Asian Film Award
Asian Film Award 2016
Лучший звук
Спецприз жюри

Награды

Переводы

translation
Перевод
Где искать
Комментарий
Перевод: dsa69.

Актеры

Бай Байхэ
Китай 35 ф. Фотогалерея
Бай Байхэ
в 30 лет
Хо Сяолань
Цзин Божань
Китай 26 ф. Фотогалерея
Цзин Божань
в 25 лет
Сун Тяньинь
Сандра Нг
Гонконг 167 ф. Фотогалерея Биография
Сандра Нг
в 49 лет
Пан Ин
Уоллас Чун
Гонконг 57 ф. Фотогалерея
Уоллас Чун
в 40 лет
Гэ Цяньху
Эрик Цан
Гонконг 352 ф. Фотогалерея Биография
Эрик Цан
в 61 год
Чжу Гао
Цзян У
Китай 46 ф. Фотогалерея
Цзян У
в 45 лет
Ло Ган
Янь Ни
Китай 48 ф. Фотогалерея
Янь Ни
в 43 года
Ло Ин
Элейн Кам
Тайвань 110 ф. Фотогалерея
Элейн Кам
в 60 лет
Бабушка
Тан Вэй
Китай 17 ф. Фотогалерея
Тан Вэй
в 35 лет
Владелица ломбарда
Яо Чэнь
Китай 31 ф. Фотогалерея
Яо Чэнь
в 35 лет
Женщина шеф-повар
Бао Цзяньфэн
Китай 68 ф. Фотогалерея
Бао Цзяньфэн
в 39 лет
Чжэн Тао
Ван Юэсинь
Китай 16 ф. Фотогалерея
Ван Юэсинь
в 25 лет
Сяо У
Показать всех актеров (еще 111)
Бай Байхэ
Китай 35 ф. Фотогалерея
Бай Байхэ
в 30 лет
Хо Сяолань
Цзин Божань
Китай 26 ф. Фотогалерея
Цзин Божань
в 25 лет
Сун Тяньинь
Сандра Нг
Гонконг 167 ф. Фотогалерея Биография
Сандра Нг
в 49 лет
Пан Ин
Уоллас Чун
Гонконг 57 ф. Фотогалерея
Уоллас Чун
в 40 лет
Гэ Цяньху
Эрик Цан
Гонконг 352 ф. Фотогалерея Биография
Эрик Цан
в 61 год
Чжу Гао
Цзян У
Китай 46 ф. Фотогалерея
Цзян У
в 45 лет
Ло Ган
Янь Ни
Китай 48 ф. Фотогалерея
Янь Ни
в 43 года
Ло Ин
Элейн Кам
Тайвань 110 ф. Фотогалерея
Элейн Кам
в 60 лет
Бабушка
Показать всех актеров (еще 115)
Бай Байхэ
Китай 35 ф. Фотогалерея
Бай Байхэ
в 30 лет
Хо Сяолань
Цзин Божань
Китай 26 ф. Фотогалерея
Цзин Божань
в 25 лет
Сун Тяньинь
Сандра Нг
Гонконг 167 ф. Фотогалерея Биография
Сандра Нг
в 49 лет
Пан Ин
Уоллас Чун
Гонконг 57 ф. Фотогалерея
Уоллас Чун
в 40 лет
Гэ Цяньху
Эрик Цан
Гонконг 352 ф. Фотогалерея Биография
Эрик Цан
в 61 год
Чжу Гао
Цзян У
Китай 46 ф. Фотогалерея
Цзян У
в 45 лет
Ло Ган
Янь Ни
Китай 48 ф. Фотогалерея
Янь Ни
в 43 года
Ло Ин
Показать всех актеров (еще 116)

Если вам понравился этот фильм, не пропустите

Случайные кадры

Комментарии 6

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
dsa69 1 апреля 2016 в 02:44
перевод dsa69 озвучка 2D (хардсаб на песни)
перевод dsa69 озвучка Parovoz Production

переводчика не знаю озвучка greentea
gotam 7 ноября 2015 в 00:48
Смотрибельная пустышка , не понять для какой возрастной аудитории снятая , видимо намечался как фильм сказка для семейного просмотра про общечеловеческие ценности . Скучновато и корявенько , смотря такой продукт ещё раз вспоминаешь добрым словом советские фильмы Роу .
AndBeast 31 октября 2015 в 17:31
Давно такого не писал, но тут прямо хочется сказать: невероятно искренний, добрый фильм. То есть, понятно, что делали его ради прибыли, а искренность продюсеров возникала в глазах только при подсчете прибыли звонкими китайскими монетами. Но меня и не нужно убеждать сотнями публикаций в прессе о том, что "режиссер рыдал, если что-то не шло по четко задуманному плану", "сценарист страдал и вымучивал каждую сцену", "актеры выкладывались словно на Оскар" - мне достаточно своих, личных ощущений при просмотре. И они, мои ощущения, взяли меня за шкирку и сказали: "Дядя, ты, закостенелое, циничное порождение холодного разума, будь чище и светлее". И сказано это было не банальными фразами из фильма, а невероятной, светлой сказочной атмосферой и дуновением когда-то давно уже сдохшего в мучениях моего детства.
Редкий душевный фильм, в котором хорошо и все остальное: и спецэффекты, и трюки, и самые второстепенные герои. Браво!
Hellsing666 23 октября 2015 в 01:47
Хороший фильм. Посмотрел с удовольствием. Здесь каждая сцена призвана развлечь зрителя или вызвать у него какие-то эмоции. В общем, буду ждать продолжение.
natasha 28 сентября 2015 в 13:42
sery.y, тоже не было желания смотреть этих монстриков, а фильм оказался славным
sery.y 28 июля 2015 в 15:28
Все вэйбо заполонил этот чудик. Интересно, что там такого хорошего. Но что-то нет желания смотреть, хотя может быть этот монстрик в фильме обаятельнее, чем на картинке.
Редактировать комментарий


Добавить трейлер
Название ссылки
Адрес ссылки


Порекомендуйте фильмы, похожие на "Охота на монстра"

Рекомендации

* Не оценивайте, хорош ли рекомендуемый фильм или плох; оценивайте, похож ли он на выбранный

Внимание



Требуется подтверждение!



Внимание


Категория




! ? scrollToTop scrollToBottom
Авторизация