Время не ждет Time and Tide
Название иероглифами (трад.):
順流逆流
Название иероглифами (упр.):
顺流逆流
Год выхода:
2000
Страна:
Гонконг
Длительность:
114 минут
Жанр:
боевик
Язык:
кантонский
Возрастной рейтинг:
II B
Дата премьеры в Гонконге:
Сюжет:
Тайлер (Николас Цзе) – молодой и амбициозный сорвиголова, работающий в охранной фирме дяди Цзи (Энтони Вонг). Однажды его пути пересекаются с Джеком (Ву Бай) – материковым пареньком, который оказывается не так прост, как кажется. В прошлом Джека участие в опасной преступной группировке, и его бывшие подельники уже в Гонконге. Они собираются убить местного бизнесмена, который по «чистой случайности» является отцом Джозефин (Кэнди Ло), девушки Джека.
Рейтинги
Борис Хохлов
9,0
9,0
Ваша оценка
*Бюджет и сборы*
Сборы в Гонконге: $576 128
Съемочная группа
директоры фильма:
ассистенты режиссера:
Филип Чан, Ву Чи-Мин, Мэттью Тан, Дэнни Вонг, Терренс Фок, Коан Хуэй
71 ф.
Филип Чан
в 41 год
12 ф.
Ву Чи-Мин
41 ф.
Мэттью Тан
44 ф.
Дэнни Вонг
43 ф.
Терренс Фок
33 ф.
Коан Хуэй
71 ф.
в 41 год
12 ф.
41 ф.
44 ф.
43 ф.
33 ф.
операторы:
Герман Яу, Дэйви Цоу, Ко Чиу-Лам, Уильям Им, Пуччини Юй
131 ф.
Герман Яу
в 38 лет
30 ф.
Дэйви Цоу
103 ф.
Ко Чиу-Лам
25 ф.
Уильям Им
50 ф.
Пуччини Юй
131 ф.
в 38 лет
30 ф.
103 ф.
25 ф.
50 ф.
художники:
художник по костюмам:
художник по гриму:
художники по свету:
стилист:
мастера по спецэффектам:
Ли Кюн-Лун, Cinefex Workshop Co., Ltd., Cubists Limited
35 ф.
Ли Кюн-Лун
в 44 года
29 ф.
Cinefex Workshop Co.
17 ф.
Cubists Limited
35 ф.
в 44 года
29 ф.
17 ф.
звукооператоры:
Cinecolor Digital Sound, Люн Ли-Чи, Magic Sound Studio, Milkyway Sound (HK) Ltd., Коан Хуэй
89 ф.
Люн Ли-Чи
12 ф.
Milkyway Sound (HK) Ltd.
33 ф.
Коан Хуэй
89 ф.
41 ф.
Magic Sound Studio
12 ф.
33 ф.
звукорежиссеры:
реквизитор:
постановщик экшена:
постановщики автомобильных трюков:
производственная компания:
дистрибьютор в Гонконге:
Награды
Hong Kong Film Award 2001
Лучшая женская роль второго плана
Лучший новый актер
Лучший монтаж
Лучшая постановка экшена
Переводы
Перевод
Где искать
Актеры
152 ф.
Рейтинги
Борис Хохлов
9,0
9,0
Ваша оценка
*Бюджет и сборы*
Сборы в Гонконге: $576 128
Награды
Hong Kong Film Award 2001
Лучшая женская роль второго плана
Лучший новый актер
Лучший монтаж
Лучшая постановка экшена
Награды
Hong Kong Film Award 2001
Лучшая женская роль второго плана
Лучший новый актер
Лучший монтаж
Лучшая постановка экшена
Переводы
Перевод
Где искать
Актеры
69 ф.
в 19 лет
10 ф.
в 31 год
255 ф.
в 38 лет
11 ф.
в 18 лет
69 ф.
в 19 лет
10 ф.
в 31 год
255 ф.
в 38 лет
11 ф.
в 18 лет
39 ф.
в 25 лет
44 ф.
159 ф.
в 41 год
Знаете похожие фильмы? Посоветуйте их или проголосуйте за чужие рекомендации
Случайные кадры
Комментарии 6
Добавить трейлер
Название ссылки
Адрес ссылки
Порекомендуйте фильмы, похожие на "Время не ждет"
Рекомендации
* Не оценивайте, хорош ли рекомендуемый фильм или плох; оценивайте, похож ли он на выбранный
Дело несколько портит английский дубляж с переигрывающими голосами, на которые наложен еще более преувеличенный "профессиональный" перевод, то опережающий действие, то опаздывающий за ним, то просто несущий бред уверенными хорошо поставленными голосами (причем в паре диалогов актеры, начитывая, явно сами не понимали, какие из реплик одного персонажа, а какие – другого). Но даже при таком хамском, спустя рукава подходе фильм стоит потраченных на него двух часов. Он не сразу набирает обороты, но уже во второй трети хватает быка за рога и под конец несется со скоростью съехавшего с катушек поезда. Хочу еще раз сесть на этот поезд, но уже только тогда, когда кто-нибудь возьмется заменить этот "профперевод" новым - фильму однозначно нужна вторая жизнь с оригинальными голосами и новым качественным переводом.
"The film was radically altered in post-production. The original cut was over three hours long, which Tsui Hark considered to be too slow-paced. He reorganized the entire script including cutting many of Nicholas Tse and Anthony Wong Chau Sang's scenes, leaving Wu Bai's sequences as they were."
Короче, фильм был очень сильно порезан. Были вырезаны целые пласты сюжета. Именно этим вызван "сбивчиво-рублёный нарратив". И, на мой взгляд, это серьёзный минус...
Так или иначе перестрелка в доме- мегакрутая. Очень стильно снято.
P.S. Акира, вы упомянули холодильник, в котором прячутся от взрыва. А вот я где-то читал, что "Привиденье" с Патриком Суэйзи было снято на волне успеха "Истории китайских призраков".
"сбивчиво-рубленный нарратив" - хорошее определение!
Когда смотрел в первый раз, за визуальным восхищением стоял вопрос о путанности сюжета.
Надо будет пересмотреть.
Один из лучших фильмов у Харка IMHO.