Волки-воины 2 Wolf Warriors 2
6.0
7.0
8.0
8.0
9.0
7.0
6.0
7.0
8.0
8.0
9.0
7.0
Уже знакомый нам по первой части фильма спецназовец Лэн Фэн (Джеки Ву) ввязывается «на гражданке» в разборку за справедливость, по результатам которой теряет звание и оказывается в тюрьме. Пока он находится за решеткой, его суженая (Юй Нань) отправляется на задание и пропадает где-то в Африке. Выйдя на свободу, Лэн Фэн перебирается на черный континент и начинает ее поиски, отталкиваясь от необычной пули, которая была найдена на месте исчезновения девушки. Тем временем в стране полным ходом идет переворот, в который затягивает и группу местных китайцев.
К «Волкам-воинам 2» можно было бы отнестись с куда меньшим вниманием, махнув на них рукой и записав в вереницу прочих патриотических экшенов о том, как герои-одиночки мочат заморских дьяволов, благо что количество таких фильмов увеличивается не по дням, а по часам – не так давно вышли еще и «Непобедимый герой» с «Китайским продавцом». Но теперь «Волки-воины 2» – самый кассовый китайский фильм за всю историю его проката и второй в мире по сумме, заработанной на одной территории (больше собрало только «Пробуждение силы» в США), а это значит, что этот фильм посмотрят миллионы людей, которые китайским кино раньше не интересовались совсем, и именно по нему они будут судить о современном материковом кинематографе. А вот это не очень хорошо.
Первая часть фильма была достаточно простым боевиком без претензий – до некоторых пор такие сюжеты в Китае существовали преимущественно на телевидении. Там истории о группе молодых военных, которые тренируются и выполняют разные важные задания на благо родины, всегда пользовались большой популярностью (а заодно помогали пополнять ряды доблестной красной армии добровольцами), и «Волки-воины» в некоторые моменты казались не более чем растянутым эпизодом одного из таких шоу – без начала, без конца и, честно говоря, с лишь немногим более дорогим экшеном, чем принято на телевидении. Какую-либо драматургию в этом фильме полностью заменил патриотизм – это наша земля, мы своих не бросаем, а кто к нам с мечом придет, тот от меча и погибнет.
Что изменилось в сиквеле? Кое-что изменилось, но, к сожалению, не все в лучшую сторону. Так, о патриотизме и любви к родине в «Волках-воинах 2» практически не говорят, но здесь все пронизано пропагандой нехитрой мысли, что красная армия всех сильней. Американцы сбежали из этого гиблого места, но несколько отважных китайцев (которые, кстати, даже не обязаны этого делать) встанут плечом к плечу и решат проблемы целой страны – причем, все сразу, от совершенно охреневшей хунты (главная задача которой, как кажется, перестрелять как можно больше мирных жителей) до свирепствующей в этой местности смертельно опасной болезни. Это вам уже не просто защита родных границ от группы вооруженных нарушителей! В этом плане «Волки-воины 2» сильно напоминают «Рэмбо», причем, не первую и даже не вторую часть, а совсем запредельную по степени проамериканского мачизма третью.
Как и первую часть дилогии, сиквел Джеки Ву снял как режиссер, и здесь тоже придется признать, что за разделяющие их два года его стиль не стал более тонким или изящным. Это по-прежнему прямолинейнейшая, топорная залепуха без полутонов и нюансов, где все углы срезаны – причем, тупой ножовкой. Не за что хвалить и актеров – стараются все, но зацепиться им не за что, так что даже знатный харизматик Фрэнк Грилло, играющий главного злодея, почти физически страдает. А что поделать, если его герой весь фильм только злобно «факает», с раскрытым ртом наблюдая за пронырливым китайцем!
В то же время, экшен в «Волках-воинах 2» серьезно подтянулся. Во-первых, его стало больше, во-вторых, он стал разнообразнее (подводная драка, которой открывается фильм, вообще чудо как хороша), а в-третьих, он стал эффектнее – хореография рукопашных поединков напоминает то, что делал Ву в «Звездах судьбы», но с легким вливанием индонезийских «рейдовских» мотивов. Да, видно, что выделенного на съемки 200-миллионного (в юанях) бюджета хватало с трудом, так что в перестрелках раны то и дело подрисовывают на компьютере (плохо), а взрыв вертолета, например, так и вовсе выглядит откровенно позорно. Но в целом с внешней стороны «Волки-воины 2» вполне неплохи – сказывается и операторская работа гонконгского профессионала Питера Нгора, и пульсирующая музыка Джозефа Трапанезе (автор саундтреков к тому же «Рейду»).
Безусловно, все перечисленные выше недостатки не значат, что «Волки-воины 2» – плохой фильм. Как минимум, неплохой, по-своему крепкий и достойный. Но это далеко не максимум того, на что способен современный китайский кинематограф, и это фильм, который очень уязвим для предвзятой критики, не готовой прощать. Несмотря на вполне себе взрослые сборы, материковое коммерческое массовое кино сейчас все-таки еще не вошло в пору зрелости и зачастую страдает от целого букета подростковых проблем, которые на западе уже давно преодолели. Ну что ж, зато есть куда стремиться.
6.0
7.0
8.0
8.0
9.0
7.0
6.0
7.0
8.0
8.0
9.0
7.0
Даже финальный пафос с китайским флагом после честно отработанных военно-трудовых двух часов не вызывает ехидной ухмылки, а только добрую снисходительную: мол, ну, ладно уж, если бы китайская армия действительно состояла из таких ребят-терминаторов, как показаны в фильме, то уже бы весь мир бегал с такими флагами, высоко выпрыгивая и стараясь попасться на глаза самому главному китайскому генералу.
Главный и единственный минус фильма - это, конечно, сюжет. Он настолько прост и безыскусен, что невольно поднимаешь руки кверху: все-таки китайцы - большие, но все еще дети. Только с ножами, "калашами" и танками. Да, и еще модный дикий монтаж: все-таки при таких физически подготовленных ребятах можно было и поменьше орудовать ножницами.
Почти пять!
>Это вы экранку перевели, что ли?
Ну, сперва кам, а потом уже под второй ТС свели. Да обычно всё сразу переводим, просто их в сеть выкладывать забывают и они лежат от пары недель до пары месяцев. "Русалка", например, тоже по каму была. Но вообще камы типа редкость на Китае. Я не знаю, почему его сразу не стали онлайн крутить, наверное - сборы сильно хорошие. ) Вот "Железнодорожные тигры" сразу появился в 4к и всюду, как будто его сами авторы залили.
Да, звук на каме хрипит.
Мы б на Укуна, кстати, еще в июле по воркпринту сделали, но там даже китайских вшитых не было.
По поводу спецэффектов, на мой взгляд абсолютно лишним было кунгфу под водой в начале фильма. Ну прям Супермен, без кислорода, один против троих, потом на лодочку запрыгнул как ни в чем не бывало, пару раз отдышался и все ОК))) Для меня это почти такая же лажа, как рисованные волки в первом фильме, но волки - это реально было позорище. После них подводную сцену уже легче было "проглотить".
Кстати, по поводу патриотического пафоса - я ожидала, что будет хуже, но всё было в меру. А ещё Фрэнк Грилло очень понравился.
перевод dsa69 озвучка "Колобок"
На мой взгляд лучший боевик этого года. Легко переплюнул "Меконг" и "Миссию", болтовни минимум - экшена максимум. Кстати тот кадр с летящими ракетами и в фильме был. Конечно, много агитки, но тут это как-то не отталкивает, потому что противники - не клоуны, как например в советском "Крепком орешке" (это у меня всегда эталон стрёмной агитки, принижающей самих участников событий - в первую очередь тех кто воевал с якобы "клоунами" 4 года, не смешно ведь) или тупизна типа "Падения Лондона". Тут показана затяжная, кровопролитная битва со злодеями, в которой страдают одинаково сильно обе стороны, и только главный герой - превозмогает, намотав на кулак родное знамя.
Ну и да это раз в сто лучше первой части. Там CGI были просто ужасны, но опять же - впечатляет с какой скоростью китайцы подтянули графоний в фильмах от грубо-мультяшного до уровня современных блокбастеров - буквально за два года.