Комментарии посетителя Акира

В тексте написано "один из", поэтому давайте не будем ерунду писать.

Акира 15 июля 2008 в 00:08

Черный человек в США? :) Black man in USA? :)

Акира 15 июля 2008 в 00:07

И как же они произносят "алкоголиков"? :)

Акира 15 июля 2008 в 00:07

Капец. ОК, урок русского языка. Берем слово. Shopping - обозначает безобидное хождение за покупками. Добавляем к нему приставку -holic и получаем человека, увлеченного шоппингом. Шопоголика. Берем другое слово. Alcohol - обозначает алкоголь. Просто алкоголь. Добавляем приставку -holic и получаем человека, увлеченного алкоголем. Алкоголика. Абсолютно идентично образованные слова.

Акира 15 июля 2008 в 00:00

Ээээ... В Штатах? Alcoholic. А шопоголиков shopaholic. Ну что, будем дальше позориться?

Акира 14 июля 2008 в 23:59

Комментарий к новости "Фрэнсис Нг опять критикует TVB"

Уважаемый dimas, ты видишь сходство между словами "алкоголик" и "шопоголик"? Оба - термины, образованные одним и тем же образом. Почему, по-твоему, алкоголика не надо "переводить", а шопоголика надо? У нас термин шоппинг неизвестен? В каком веке живем? И, в конце концов, у меня нет цели сделать название доходчивым для жителей крайнего севера из яранги - я выбираю ПРАВИЛЬНЫЙ вариант названия, а уж если кто-то его не понимает, значит, проблема с человеком, а не с названием.

Акира 14 июля 2008 в 23:57

Вообще-то он с 2004 года для TVB не снимался. И уж суммами, которые они там своим актерам платят, такого актера не зацепить. :)

Акира 14 июля 2008 в 23:51

Вот и поучись. А заодно запомни, что устоявшиеся термины, которые уже ввели в словари, переводить не стоит. Или просто подумай, почему "алкоголиков" никто не называет "помешанными на алкоголе" или там "любителями алкоголя", не знаю, как тебе ближе.

Акира 14 июля 2008 в 23:36

Ну, это известная дилемма в карьере любого актера. Либо ты хватаешься за любую работу и в конце концов оказываешься Стивеном Сигалом, либо ждешь выгодных ролей и уходишь на пенсию Арнольдом Шварценеггером.

Акира 14 июля 2008 в 23:35

Я недостаточно расписал СВОЕ мнение в тексте о "Разборке в Бронксе"?

Акира 14 июля 2008 в 23:34

А трудоголик - это любитель труда? А алкоголик - любитель выпивки? Слово "любитель" не подходит, когда речь идет о проблеме, зависимости. Пожалуйста, не учи меня больше русскому языку.

Акира 14 июля 2008 в 17:07

Здрасьте, а он сам типа не знает, на что подписывается и что получится? :)

Акира 14 июля 2008 в 12:54

Я лучше все-таки буду придерживаться правильного варианта перевода. :)

Акира 14 июля 2008 в 10:54

Да никто не спорит, что с "Разборки в Бронксе" начался успех Чана на западе. Только фильм-то это очень посредственный и "хардкорные" фанаты Джеки Чана его не особенно любят. Кому интересно, взгляните на оценки фильму в отзывах на hkmdb.com - там даже 1/5 и 3/10 встречаются. А мнение "широкого" зрителя, который в числе прочего любит "Миф" и прочие "Часыпики", меня как бы особенно не интересует. По крайней мере, не настолько, чтобы от него отталкиваться.

Акира 13 июля 2008 в 19:52

Комментарий к персоне "Чери Чун"

Западные фанаты Джеки Чана - это далеко не те люди, которые узнали Чана с "Разборки в Бронксе". :) А уж причислять к плохим фильмам Чана "Бесстрашную гиену" и "Запретное царство" - это просто no comments. Надо вообще ничего не понимать в боевом кино, чтобы писать такие вещи.

Акира 12 июля 2008 в 07:04

Задумываться о том, что будет с переходом Гонконга Китаю, начали задолго до 1997 года. Эмиграция, например, началась намного раньше.

Акира 11 июля 2008 в 18:06

Луис Фан в таком количестве бодяги со времен "Истории Рикки" наснимался, что его всерьез уже сложно воспринимать.

Акира 9 июля 2008 в 15:25

Комментарий к фильму "Фатальный ход"

Ну, как бы АКТЕР из Джеки Ву так себе. :) В Гонконге полно более талантливых актеров. А вот как боец, да, равных особо не видно.

Акира 6 июля 2008 в 17:24

Ну, присутствуют, а что дальше? Эти двое способны на большее и неоднократно это доказывали, а уж то, что Хунга кое-где дублировали, так и вовсе ни в какие ворота не лезет.

Акира 2 июля 2008 в 21:45

Учтите, что текст был написан 8 лет назад, когда Джеки Ву был никем. Не разглядел тогда в нем будущую звезду, ничего не могу сказать. Но то, что харизма у него больше отрицательная, чем положительная, это факт.

Акира 2 июля 2008 в 17:13