Комментарии посетителей
Всего комментариев: 21319 / показаны с 6701 по 6750
Редактировать комментарий
Все о кино Гонконга, Китая и Тайваня
HKCinema Radio
![]()
Канал
Артист
Альбом
Название
Год
Длина
ранее
Второй положительный момент - круто дерущаяся Анита Муи. Понятно, что с дублерами и на ядреном монтаже, но снято так классно, что ее финальная драка против охранников выглядит лучше, чем все экшн-сцены "Шанхая" вместе взятые, включая кастрированный бой Бьяо и Хунга. Это дорогого стоит ввиду редкости подобного явления.
Все остальное - более печально и уныло. Картинка действительно радует глаз. Правда, так и не может заменить царящую в кадре скуку. Много ходьбы, много разговоров - мало смысла и толка. Действительно жаль, потому что большой потенциал был налицо.
Могло бы получиться - как, например, получилось у Джета Ли в "Кулаке Легенды", - но чудовищный закос в драму, основанную на всех банальнейших штампах на свете, и короткие и не особо выразительные драки свели все к "перемоге", которая - увы! - не перемогла. Кван Так-Хинг выразительно пучит глаза и хитро щурится, но все его бои - это жалкие нарезки из каскадерской дублерины на дальних планах да принятие выразительных поз с крупным наездом на лицо, когда надо "доказывать", что это все-таки он якобы прыгает, сальтирует и быстро машет конечностями. Из Саммо сознательно сделали неумелую грушу для битья: в этом заключается вся суть нескольких его поединков. Кое-что интересное можно увидеть только в исполнении Картера Вонга и Ванг Ин-Сика, как всегда шикарно машущего ногами, что на общую атмосферу вторичности особо не влияет.
Идея смотреть на очередные попытки "смирения" и "неприятия насилия", как обычно заканчивающиеся добродеятельной кровавой баней, слишком устарела, чтобы такой сюжет мог бы "вкатить" без шикарной хореографии и более плотной сюжетной динамики. Поэтому и не вкатывает. А жаль.
и озвучка https://vk.com/wall-116749721_14749
Сколько за них получает? Я бы заплатил ему, чтоб он в этом не снимался.
Есть в переводе в сети.
Даже финальный пафос с китайским флагом после честно отработанных военно-трудовых двух часов не вызывает ехидной ухмылки, а только добрую снисходительную: мол, ну, ладно уж, если бы китайская армия действительно состояла из таких ребят-терминаторов, как показаны в фильме, то уже бы весь мир бегал с такими флагами, высоко выпрыгивая и стараясь попасться на глаза самому главному китайскому генералу.
Главный и единственный минус фильма - это, конечно, сюжет. Он настолько прост и безыскусен, что невольно поднимаешь руки кверху: все-таки китайцы - большие, но все еще дети. Только с ножами, "калашами" и танками. Да, и еще модный дикий монтаж: все-таки при таких физически подготовленных ребятах можно было и поменьше орудовать ножницами.
Почти пять!
>Это вы экранку перевели, что ли?
Ну, сперва кам, а потом уже под второй ТС свели. Да обычно всё сразу переводим, просто их в сеть выкладывать забывают и они лежат от пары недель до пары месяцев. "Русалка", например, тоже по каму была. Но вообще камы типа редкость на Китае. Я не знаю, почему его сразу не стали онлайн крутить, наверное - сборы сильно хорошие. ) Вот "Железнодорожные тигры" сразу появился в 4к и всюду, как будто его сами авторы залили.
Да, звук на каме хрипит.
Мы б на Укуна, кстати, еще в июле по воркпринту сделали, но там даже китайских вшитых не было.
>это не "приквел", это именно что фантазия на тему
В _рекламе_ писали, что приквел. Запрос: wukong 2017 prequel. "Путешествие на запад" я читал. Я как бы вижу, что по сюжету это не приквел. Но я видел до того как начал его переводить даже на китайских ресурсах ссылки на то, что это приквел к http://www.imdb.com/title/tt45...
Structural
>Впрочем, ладно - Ваш уровень культуры общения понятен.
Очень низкий, совершенно необразован, поэтому в основном и перевожу про обезъян и меня тут нет в базе переводчиков. )
По поводу спецэффектов, на мой взгляд абсолютно лишним было кунгфу под водой в начале фильма. Ну прям Супермен, без кислорода, один против троих, потом на лодочку запрыгнул как ни в чем не бывало, пару раз отдышался и все ОК))) Для меня это почти такая же лажа, как рисованные волки в первом фильме, но волки - это реально было позорище. После них подводную сцену уже легче было "проглотить".
Кстати, по поводу патриотического пафоса - я ожидала, что будет хуже, но всё было в меру. А ещё Фрэнк Грилло очень понравился.
перевод dsa69 озвучка "Колобок"
На мой взгляд лучший боевик этого года. Легко переплюнул "Меконг" и "Миссию", болтовни минимум - экшена максимум. Кстати тот кадр с летящими ракетами и в фильме был. Конечно, много агитки, но тут это как-то не отталкивает, потому что противники - не клоуны, как например в советском "Крепком орешке" (это у меня всегда эталон стрёмной агитки, принижающей самих участников событий - в первую очередь тех кто воевал с якобы "клоунами" 4 года, не смешно ведь) или тупизна типа "Падения Лондона". Тут показана затяжная, кровопролитная битва со злодеями, в которой страдают одинаково сильно обе стороны, и только главный герой - превозмогает, намотав на кулак родное знамя.
Ну и да это раз в сто лучше первой части. Там CGI были просто ужасны, но опять же - впечатляет с какой скоростью китайцы подтянули графоний в фильмах от грубо-мультяшного до уровня современных блокбастеров - буквально за два года.
Понравился больше чем кориюэневские Ангелы 2002 , как и актрисами (Сандра есть и вообще ) , так и небольшим экшеном .
1). у всех девушек анималистичные прозвища - Кошка ,Рыбка ,Осьминожка и т.п.
2).борются с русской мафией , но русской речи не слышно
3).некоторые герои совсем не раскрыты , а жаль - сюжетную арку с Паучихой и извращенцом можно было и более раскрыт
4) один очень дурацкий ход - приходит на встречу белый спортивный молодой мужчина (как бы главарь русских ) , его убивают и снимают маску с лица - а там... Там толстый индус!
Можно посмотреть , учитывая факт , что героиня Сандры Нг , не являясь главной героиней , постоянно перетягивает внимание на себя своей актерской игрой.
В сети есть под названием Боевые ангелы снова в деле .
И, кстати, "современный интернет-роман" получился не из воздуха, а по мотивам (на основе, если угодно) всё той же книги.
Впрочем, ладно - Ваш уровень культуры общения понятен.
Это не "очередная инкарнация", а экранизация современного интернет-романа, который как говорили в рекламе типа является приквелом (и сам фильм типа приквел к "Царю обезъян 2"), но в итоге вышло - что это самостоятельная франшиза, по крайней мере - сюжетно. Т.е. сейчас по сути одновременно существуют три крупных франшизы про царя обезъян и это три фильма за год (не считая мокбастеров - как минимум двух).
Вообще, снято еще более качественно чем предыдущие фильмы, тут прямо скажем Марвел и прочие - всосали, за весь фильм был только один косячный момент - когда в финале поленились заменить компьютерную модель Эрлана, показав лицо крупным планом (но быстро, вообще это два момента, второй чуть позже). Собственно это всё. Во всяких Мстителях и прочих таких моментов - десятки на каждый фильм.
В остальном графика просто 100 из 10 - куча деталей, "пустых" сцен типа как были в "Демоны наносят ответный удар", "Лиге богов" - тут просто нет, как нет и откровенно мультяшной графики (Будда прямо скажем в ДНОУ выглядел не очень.) Ну и сам Пэн в роли Укуна как влитой.
В сети кстати есть еще воркпринт, он собственно появился еще в июле. Там часть спец.эффектов отсутствует, естественно.