Комментарии посетителей

Денис_КА 30 сентября 2015 в 21:52

Комментарий к переводчику "Chesterfield"

Грамотные и качественные переводы! Голос идеально вписывается в любой фильм: будь то классический жанр кунг-фу (уся) или современные азиатские боевики и комедии.

дзюбей китагава 30 сентября 2015 в 14:35

Комментарий к фильму "Ловеласы"

Примечательна авария с полицейским ленд ровером - такого дтп в комедийном(подчеркиваю комедийном) ключе не разу не видел.Хороший фильм , достойный просмотра в семейном кругу.

Indicom 30 сентября 2015 в 06:02

Комментарий к переводчику "Chesterfield"

Переводит хорошо несмотря на то что недавно начал

sery.y 29 сентября 2015 в 11:59

Комментарий к переводчику "Jet"

Список впечатляет :-) Только неизвестно, где можно найти эти переводы.

kosmos87 29 сентября 2015 в 09:33

Комментарий к фильму "Одна ночь в Монгкоке"

а в переводе можно найти?
у Акиры, я понял, накрылся жестяк

kosmos87 29 сентября 2015 в 09:20

Комментарий к персоне "Гондурас"

))

sery.y 29 сентября 2015 в 01:18

Комментарий к персоне "Гондурас"

Надо же, Гондурас :-)

AndBeast 28 сентября 2015 в 22:42

Комментарий к фильму "Убийца"

Наташ, я, собственно, здесь сам фильм не обсуждал, потому что еще не смотрел))
По отрывкам и рекламным роликам, которые я видел, у меня тоже большие подозрения в том, что он мне понравится. И как раз таки в отрывках я уже видел, что экшн-составляющая слабая. Я больше надеюсь на атмосферность и интересную подачу, хотя сомнений много заранее. Но пропустить его мимо не могу, все равно посмотрю. Так иногда бывает))

Ren Guan 28 сентября 2015 в 22:21

Комментарий к фильму "Светлое будущее"

Шедевр гонконгского боевика!

Ren Guan 28 сентября 2015 в 22:12

Комментарий к фильму "Наемный убийца"

Классная вещь, особенно в переводе А. Гаврилова ;)

Ren Guan 28 сентября 2015 в 22:08

Комментарий к персоне "Джон Ву"

Да, в общем, режиссёр как режиссёр. Ни плохой, ни хороший (в смысле "самый"). Но его ленты типа "Светлого будущего" перевернули весь гонконгский кинематограф не один раз. Так что не будем торопиться с критикой))

Jocelyn 28 сентября 2015 в 22:02

Комментарий к фильму "Сражающийся дракон"

У многих фильмов не внесены данные о существующих на них переводах, это не значит, что их нет, просто у Акиры не сто рук, сайт итак постоянно обновляется по мере возможности.

Ren Guan 28 сентября 2015 в 21:57

Комментарий к персоне "Петрина Фун"

Ну, в трилогии про Храм Красного Лотоса она потрясно сыграла, респект.

Ren Guan 28 сентября 2015 в 21:55

Комментарий к персоне "Петрина Фун"

Да уж...в каких только фильмах ей не приходилось сниматься в детстве. То-то она сейчас вспоминает про то время, вздыхая.))

Ren Guan 28 сентября 2015 в 21:51

Комментарий к фильму "Сражающийся дракон"

Без перевода?! А куда он делся? :)

Ren Guan 28 сентября 2015 в 21:50

Комментарий к персоне "Ясуаки Курата"

Видел его точно в "Сражающемся драконе" - такой типичный гонконгский боевик середины 1970-х, причём фильм был в плохом кассетном качестве))

sery.y 28 сентября 2015 в 21:37

Комментарий к персоне "Джозеф Ли"

Песню поет Лесли, и в первом, и во втором сериале :-)

Ren Guan 28 сентября 2015 в 21:29

Комментарий к фильму "Разборка в Гонконге"

Не скажу, что фильм является шедевром из фильмов-боевиков про современный Гонконг (бесспорный шедевр это "Светлое будущее", ну и "Город в огне"), нет, но атмосфера 1973 года в нём была передана просто потрясающе. Да и Джеки Чан в роли главаря мелкой шайки вымогателей на службе у более крупного мафиозного босса, с большущей родинкой на физиономии это класс...хотя подонок он подонок и есть. В общем фильм на 7/10.
И, кстати, почему фильм в оригинале назывался "Женщина-полицейский"? Главный герой там - таксист Чин Чен, а вовсе не персонаж Юэнь Цью.

Ren Guan 28 сентября 2015 в 21:14

Комментарий к персоне "Джеки Чан"

"В то время как с Китаем ответ приходит в голову мгновенно – извините, Джет Ли, Чоу Юн-Фат, Донни Йен и Джон Ву, первый, конечно же, Джеки Чан"

Фоннаты Брюса Ли негодуют)))

Jocelyn 28 сентября 2015 в 21:14

Комментарий к персоне "Джозеф Ли"

Аааа Герцог Оленьей горы, где они косицами машут :-) ой, его я наверное не осилю :-) хотя там практически все те же лица, что и в Саге о Янгах. Сага о янгах всё-таки небольшая, да и смотрится легко, я правда начинала смотреть с большим скрипом, но потом сюжет захватил, к тому же перевод есть. Тони там, кстати, совсем не раздражает, а Энди просто красава невероятная :-) и песня весь сериал звучит очень красивая, не знаю только Лесли или нет ее поёт.

Ren Guan 28 сентября 2015 в 21:04

Комментарий к фильму "Побережье богов войны"

Вот ещё образчик мифологизации истории Китая - теперь эпохи династии Мин. На самом деле с "вокоу" (японскими, или, верней, "японскими" пиратами) не всё было так просто, как тут простодушно показывают ;)))

Ren Guan 28 сентября 2015 в 20:59

Комментарий к персоне "Чан И"

Замечательный был актёр в молодости ("Громовой меч", "Бесшумный фехтовальщик", "Король кошек" и пр.).

sery.y 28 сентября 2015 в 20:53

Комментарий к персоне "Джозеф Ли"

Нет, все-таки Энди конкретно колотит Тони в The Duke of Mount Deer, там тоже песню Лесли поет. Но там очень много серий, я столько веселого-превеселого Тони точно не выдержу :-)) тут плоховатое качество https://www.youtube.com/watch?v=3LxeOTpJE_w (он, похоже, еще и бабник; я даже этот ролик не могу досмотреть :-)))) )
Так что Сагу о Янгах можно посмотреть :-)

Ren Guan 28 сентября 2015 в 20:49

Комментарий к фильму "Непобедимые ноги кунгфу"

И что значит "довольно мутный фильм"? На шедевр не тянет, но это же вам не костюмированные фильмы-уся от SB и не боевички с Джеки Чаном в главной роли))) Нормальный средненький комедийный боевик, без каких-либо особых претензий, так сказать, типичный представитель тогдашнего тайваньского кинематографа (хотя и гонконгское не отставало).

Ren Guan 28 сентября 2015 в 20:44

Комментарий к фильму "Непобедимые ноги кунгфу"

А фильм-то вроде тайваньский, не? ;)

Jocelyn 28 сентября 2015 в 20:40

Комментарий к персоне "Джозеф Ли"

Ну вы насмешили своей "любовью" к молодому Тони :-) Тони там все поколочивали, так как он - младший брат. Он будет на первом плане в 2,3 сериях, в 1 и в последней - на переднем плане Энди. Остальные братья совсем немного. У Фрэнсиса Нг всего пару реплик, хотя он там очень красивый. Сюжет очень увлекательный. Самое веселое, что по сюжету Энди женится на Карине, а Тони ему помогает ее завоёвывать, вот этот момент ужасно веселил :-)

Ren Guan 28 сентября 2015 в 20:35

Комментарий к фильму "Меч Небес и Сабля Дракона 2"

Вот, кстати, неплохо бы его Jet озвучил ;)

Ren Guan 28 сентября 2015 в 20:26

Комментарий к фильму "Четырнадцать амазонок"

Что-то как-то у китайцев натянуто с реальной историей...в очередной раз занимаются её мифологизацией. Ну да, кто только это не делал в кино ;)

Ren Guan 28 сентября 2015 в 20:19

Комментарий к переводчику "Jet"

Виктор, а почему у вас тут не все фильмы перечислены? :)

sery.y 28 сентября 2015 в 20:11

Комментарий к персоне "Джозеф Ли"

Значит, это два наших лайка :-)) Сагу о Янгах хотела бы посмотреть (ради песни Лесли :-)) ), но не уверена, что осилю молодого Тони Леунга. Это там он улыбается на 32 зуба, а Энди Лау его колотит? Я бы с удовольствием присоединилась к Энди в том вопросе :-))

Jocelyn 28 сентября 2015 в 20:03

Комментарий к персоне "Джозеф Ли"

Запомнился :-) даже ему лайк поставила, после просмотра :-) вообще сериал очень интересный.

Ren Guan 28 сентября 2015 в 19:59

Комментарий к фильму "Загадочный рыцарь"

А почему написано, что "русского перевода нет"? У меня он есть в переводе Виктора Береговых :)

Ren Guan 28 сентября 2015 в 19:58

Комментарий к фильму "Загадочный рыцарь"

Интересный образчик тайваньского уся-боевика конца 1960-х гг.

sery.y 28 сентября 2015 в 19:56

Комментарий к персоне "Джозеф Ли"

Запомнился, или так себе? :-)

Jocelyn 28 сентября 2015 в 19:30

Комментарий к персоне "Джозеф Ли"

В саге о Янгах видела его :-)

sery.y 28 сентября 2015 в 19:02

Комментарий к персоне "Джозеф Ли"

Интересный актер, сразу обратил на себя внимание в Once Upon an Ordinary Girl. Сейчас смотрю Fallen Family, тут он тоже выделяется. Судя по фильмографии, снимался почти исключительно в сериалах.

Акира 28 сентября 2015 в 18:52

Комментарий к фильму "Спасти мистера У"

Его в превью-режиме в ограниченный прокат выпустили за две недели. Он есть в десятке бокс-офиса за эту неделю, но там, где пишут количество дней в прокате, стоит "минус" - то есть, полноценный прокат еще только впереди.

Jocelyn 28 сентября 2015 в 18:34

Комментарий к фильму "Спасти мистера У"

Потерять и полюбить не смотрю по причине того, что плакать весь фильм не хочу, думала, что хотя бы Спасти мистера Ву будет бодрячком, но похоже и тут расслабиться не получится. Да что ж он такие проекты душераздирающие выбирает, никакой жалости к фанатам. Написано , что премьера фильма 30 сентября, а фильм уже есть в сети???

Soo 28 сентября 2015 в 15:02

Комментарий к переводчику "Den904"

корейские фильмы стараюсь смотреть в переводе дена904.

natasha 28 сентября 2015 в 13:47

Комментарий к фильму "Спасти мистера У"

Jocelyn, фильм действительно жуткий, в смысле о жутких вещах. Очень хочу чтоб его поскорее перевели, с английскими сабами мне тяжело смотреть

natasha 28 сентября 2015 в 13:42

Комментарий к фильму "Охота на монстра"

sery.y, тоже не было желания смотреть этих монстриков, а фильм оказался славным

natasha 28 сентября 2015 в 13:30

Комментарий к фильму "Убийца"

AndBeast, у меня негативное отношение к фильму не из-за актеров, как раз к Хсу Чи претензий нет. Но у фильма с названием "Убийца" хоть какая-та визуальная динамика быть должна, а то первые полчаса почти в одесском стиле "ехай, что ты мрёшь" ))
К примеру, Спасти мистера Ву нажала на просмотр .произвольно, не с начала, и еле-еле оторвалась, и то по причине нежелания тратить время на экранку пусть и с читаемыми англ. субтитрами.
P.S. На китайских сайтах Убийцу высоко оценили, примерно 7,5 из 10

Jocelyn 28 сентября 2015 в 11:54

Комментарий к фильму "Ли Рок"

Очень скучный пустой фильм. По сути это все тот же Магнат Казино только вместо игорного бизнеса действие происходит в полиции, которая отличается от триад только формой. Самый забавный момент в фильме - это когда Шарла Чеунг сбила на машине корову, а Энди Лау ее арестовал за убийство коровы)))) ну и вообще эти пять минут Ли Рока в должности сельского сержанта самое лучшее, что есть в этом фильме. А так все два часа смотришь бесконечный латиноамериканский сериал с какими-то подменными понятиями добра и зла (взятки и рекет - это норма для полиции). Кван Хой-Сан, Нг Ман-Тат, Пол Чун играют свои традиционные типажи, которые сто раз уже играли в других фильмах, так что иногда, глядя на них, забываешь что именно смотришь. Энди Лау тут выспавшийся и свеженький (что редкость для его фильмов того периода), но я наизусть знаю все эти его приемчики ленивой игры - жесты, мимику и походку, которые он включает, когда нет нормального характера у персонажа и приходится играть на автомате.

loxaba 27 сентября 2015 в 22:25

Комментарий к переводчику "Chesterfield"

Неплохо переводит мне его все фильмы понравились

дзюбей китагава 27 сентября 2015 в 14:17

Комментарий к фильму "Возвращение Сатаны"

2,5 за красоту Чингми, сварливость Юэнь Кинг- Тан ,два боковых удара Донни Йена и за пару шуток Вонга. Чем то напоминает Конец света со Шварцнегером ,но только чем- то.

дзюбей китагава 27 сентября 2015 в 12:11

Комментарий к фильму "Смешная семейка"

Конечно начинал смотреть из-за Осимы ,но она появляется в последних 15 минутах ,ненадолго , но как появляется - солнечные очки ,предплечья в татуировках и её любимые трико с завышенной талией.Показывает неплохую акробатику и выглядит изумительно - после приезда в Гонг Конг стала чуть посуше (сравните ,н-р, с Ангелом 87 года).Но роль без слов и небольшая.А вот удивили Лам Сам-Мэй и Ву Гва - вернее их бои .Девушку несомненно дублировали(бои в парке и акробатика в боулинге) ,но в сцене ,где они представляют как расправляются с якудзой неплохо орудует катаной и чем-то это напоминает то,что покажет Ошима в Экспрессе миллионеров .Ву Гва делает вроде все сам ,в той же сцене с якудзой даже штаны порвал по ширинке.Вот только боями (один полноценно продолжительный) и акробатикой и интересен фильм , снятый в комедийном ключе кунгфу -комедий 70-х,причем не лучших.
Есть на Рутрекере под названием "Забавная семейка".

gotam 27 сентября 2015 в 02:46

Комментарий к фильму "Клинок дракона"

Кинохалтура стоимостью $65 000 000 . Лучше было эти деньги на благотворительность отдали в детские дома . Если можно было бы отрицательный рейтинг дать , дал бы минус .Сама по себе идея снять пацифистский фильм воспитывающий гуманизм и т.п. хорошая .
Вот только исполнение дрянь .

AndBeast 26 сентября 2015 в 22:58

Комментарий к фильму "Из Пекина с любовью"

Пожалуй, одна из лучших и самых заметных ролей Ю Ронг-Гуанга. Благо материал достался очень мощный, насыщенный, требующий полной актерской отдачи и затраты массы душевных сил. И Ронг не подвел ни Ю ни Гуанга! Удивительная внутренняя пластика в сочетании с талантом лицедейства сделали его присутствие на экране поистине праздником для гурманов от кинематографической сохи. Сколько боли вложил мастер в свою роль, сколько, сколько удивительных малозаметных планов можно увидеть в его печальном, мужественном взоре. Наконец-то режиссер по-настоящему открыл все грани таланта этого актера! И это способно перевесить лишь одно - кровавая смерть персонажа Ронга Гуанга, в которой читается всё: от лучших трагедий Шекспира до "Красотки" Гэрри Маршала.
Стоит ли после этого говорить о таком пустяке, как весь оставшийся фильм?! Абсолютно риторический вопрос!

Денис_КА 25 сентября 2015 в 22:00

Комментарий к фильму "Король-боксер"

Замечательный фильм! Смотрел с удовольствием! Комедийный боевик с кунг-фу. Напомнило чем-то "Молодого мастера" и "Лорда дракона" вместе взятых. Постановка боев на высоте. Чин Кар-Лок удачно вписывается в роль избалованного сынка местного коммерсанта, который против его занятий кунг-фу. Давно ничего подобного не смотрел. Оценка 5 с плюсом.

Soo 25 сентября 2015 в 16:10

Комментарий к фильму "Прослушка 3"

такая обширная тема и так скучно подано. для меня хуже второй части