Пусть летят пули Let the Bullets Fly
Название иероглифами (трад.):
讓子彈飛
Название иероглифами (упр.):
让子弹飞
Год выхода:
2010
Страна:
Китай
Длительность:
132 минуты
Жанр:
боевик, комедия
Язык:
путунхуа
Возрастной рейтинг:
II B
Дата премьеры в Китае:
Дата премьеры на Тайване:
Сюжет:
20-е годы прошлого века. Бандит Чжан (Цзян Вен) со своими людьми нападают на поезд, в котором едут только что назначенный губернатором небольшого городка Ма Банде (Ке Ю) и его жена (Карина Лау). Денег в поезде не оказалось, но Ма упросил Чжана пощадить его, обещая, что на новом посту можно быстро заработать огромную сумму. Чжан соглашается, берет Ма с собой и выдает себя за него, вот только в городе, куда они прибывают, уже есть один неофициальный хозяин (Чоу Юн-Фат), и гостей он не любит.
Рейтинги
Борис Хохлов
9,0
9,0
Ваша оценка
*Бюджет и сборы*
Сборы в Гонконге: $1 567 146
Сборы в Китае: $101 060 068
Сборы на Тайване: $64 740
Съемочная группа
генеральные продюсеры:
Альберт Юнг, Хань Саньпин, Ма Кэ, Чжоу Ли, Дун Пин, Хо Сай-Пин
Альберт Юнг
в 66 лет
в 66 лет
Хань Саньпин
в 56 лет
в 56 лет
26 ф.
Ма Кэ
Чжоу Ли
в 34 года
в 34 года
52 ф.
Хо Сай-Пин
продюсеры:
сценаристы:
Цзян Вэнь, Шу Пин, Вэй Сяо, Го Цзюньли, Цзюэ Сочун, Ли Букон
Цзян Вэнь
в 47 лет
в 47 лет
Цзюэ Сочун
в 57 лет
в 57 лет
1 ф.
Ли Букон
директоры фильма:
ассистенты режиссера:
композиторы:
художники по костюмам:
художник по гриму:
монтажеры:
ассистенты постановщика экшена:
Награды
Hong Kong Film Award 2012
Лучший фильм
Лучший режиссер
Лучший сценарий
Лучшая женская роль второго плана
Лучшая операторская работа
Лучший монтаж
Golden Horse Film Festival 2011
Лучший фильм
Лучший режиссер
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая мужская роль
Лучшая женская роль второго плана
Лучшая операторская работа
Asian Film Award 2011
Лучший фильм
Лучший режиссер
Лучший сценарий
Лучшая мужская роль
Лучшая женская роль второго плана
Любимый актер
Переводы
Перевод
Где искать
Перевод
Где искать
Комментарий
Озвучено по субтитровому переводу julz_nsk
Актеры
Рейтинги
Борис Хохлов
9,0
9,0
Ваша оценка
*Бюджет и сборы*
Сборы в Гонконге: $1 567 146
Сборы в Китае: $101 060 068
Сборы на Тайване: $64 740
Награды
Hong Kong Film Award 2012
Лучший фильм
Лучший режиссер
Лучший сценарий
Лучшая женская роль второго плана
Лучшая операторская работа
Лучший монтаж
Golden Horse Film Festival 2011
Лучший фильм
Лучший режиссер
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая мужская роль
Лучшая женская роль второго плана
Лучшая операторская работа
Asian Film Award 2011
Лучший фильм
Лучший режиссер
Лучший сценарий
Лучшая мужская роль
Лучшая женская роль второго плана
Любимый актер
Награды
Hong Kong Film Award 2012
Лучший фильм
Лучший режиссер
Лучший сценарий
Лучшая женская роль второго плана
Лучшая операторская работа
Лучший монтаж
Golden Horse Film Festival 2011
Лучший фильм
Лучший режиссер
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая мужская роль
Лучшая женская роль второго плана
Лучшая операторская работа
Asian Film Award 2011
Лучший фильм
Лучший режиссер
Лучший сценарий
Лучшая мужская роль
Лучшая женская роль второго плана
Любимый актер
Переводы
Перевод
Где искать
Перевод
Где искать
Комментарий
Озвучено по субтитровому переводу julz_nsk
Актеры
Если вам понравился этот фильм, не пропустите
Знаете похожие фильмы? Посоветуйте их или проголосуйте за чужие рекомендации
Случайные кадры
Комментарии 50
Добавить трейлер
Название ссылки
Адрес ссылки
Порекомендуйте фильмы, похожие на "Пусть летят пули"
Рекомендации
* Не оценивайте, хорош ли рекомендуемый фильм или плох; оценивайте, похож ли он на выбранный
И да кино это только часть пропагандисткой машины . Есть еще СМИ и церковь .
вроде бы резонно
на фото под названием “ В Музее искусств Сан-Франциско есть кое-что поинтереснее современного искусства. “ , ну так вот этот “ шедевр “ на стене и есть этот фильм . Тут уже была тема на форуме с обсуждением восторженного эпитета от Акиры “ гениальный фильм “ .
Как по мне так время давно расставило все по своим местам, как я уже писал .
Кому нужен этот хлам видно было уже через пять лет, по количеству скачиваний на ТРУ. Я предложил сравнить пиндоский блокбастер и узкопленочный ( Посмотрите количество скачивний на ТРУ опять же «Аватара» и колличество скачиваний " Пусть летят пули " . )
:)))
На что Акира сказал, что это не показатель ( Кстати. С количеством скачиваний "Кавказской пленницы 2" вообще мало что сравнится. Даже "Доспехи бога" на ее фоне меркнут. )
Ну что ж давайте опять еще через пять лет посмотрим на ТРУ что там с
Аватаром -
Пусть летят пули -
Кавказкая пленица 2 -
:)))
Как там Акира писал ? Я всего лишь говорю, что количество скачиваний вообще ни о чем не говорит и это не показатель .
Ну, ну … Верю , что прям не о чем не говорит , что надо зрителю и прошло проверку временем ,а что нет .
:)))
p.s. сорри, но ссылки со скринами не вставились :(
Вообще смотрел с переводом, так что может быть это все из-за него)
Вообще, с самого разворота основных событий становится понятно, что представленные персонажи совсем не те, за кого себя выдают, поэтому интриги, как таковой нет. Однако у этих "масок" есть двойное дно, что и раскрывается по ходу всего фильма. Несмотря на то, что "Пули" однозначно кино жесткое (в кадре происходят, пусть и завуалированно, харакири ножом, отрубание головы и т.д.), смотрится он легко за счет хорошего юмора, замечательных актеров и общего позитивного лейтмотива. Отдельные моменты, вроде обоюдных любезностей главных героев за ужином, или оплакивание убитой не жены Чжана, или попытка вытащить народ городка на бунт смотрятся просто на ура.
Еще понравились четко прописанные герои. Тут режиссер Цзян Вен явно преуспел, равно как и преуспел в исполнении главной роли этакого меланхоличного Робина Гуда. В свою очередь, Чоу Юн-Фат блистательно воплотил образ полной противоположности Чжана. Не отстает от них и Ке Ю, - его персонаж тоже не так прост, и прибавляет юмору и интересe фильму.
Еще весьма неплоха операторская работа, и музыка. В общем, явно один из моих фаворитов из просмотренных в прошлом году фильмов не только азиатских, но и вообще.
Про вторую часть что-то нет инфы ...
А на 48th Golden Horse заявлен на 9-ить номинаций . Посмотрим что и сколько возмёт .
Вот кстати и все номинанты .
http://www.goldenhorse.org.tw/ui/index.php?class=ghac&func=nw
Помнится мне я читал такую инфу ( я за что купил , за то и продаю ) , фильм " Конфуций " пересикался с показом какого то американского блокбастера , дай бог памяти это вроде был " Аватар " :)
Ну так вот " Аватар " мешал кассовым сборам " Конфуция " хотя был ещё был аншлаг первого и его просто тихонько сняли с проката .
Вот вам и рейтинг и кассовые сборы для " Конфуция "...
Мне такая история кажется вполне вероятной , у них ведь как ? Партия сказала надо , киноиндустрия сказала есть ! ( вот пример указаний сверху - В китайских фильмах запрещают показывать курение - http://asiafilm.tv/news/v-kitajskih-filmah-zapreshayut-pokazyvat-kurenie/ , мне и ещё подобные указы поподались , вот к примеру - Китай запрещает путешествовать во времени - http://asiafilm.tv/news/kitaj-zapreshaet-puteshestvovat-vo-vremeni/)
Или вот такой тезис - В Китае в 2010 году снято 500 фильмов .( http://asiafilm.tv/news/kassovye-sbory-ot-kinoprokata-v-kitae-prevysili-10/ )
Тоже как-то верится с трудом ( чуть ли не два фильма в день ) , а инфа взята с китайского государственного сайта .
Кстате напишите сами чего конкретного о фильме
Как он вам ?
Подробности приветствуются .
p.s.Пока рейтинг фильма на сайте 3.79 ,
со временем я думаю повысится .
Интересно , что нету 4-ок , тоесть пока как бы полярные мнения с небольшим перевесом , что кино хорошее .
Отвечаю на [ Что то я сильно сомнваюсь, что на Чарли Чаплина, который зацепил тем, что на него была ссылка аж несколько раз вообще соберет какую-то театралиальную кассу.]
Пример с Чарли Чаплиным не в кассовости , а в доступности , я же писал [ Фильмы немые , но понятные всем жителям земли ( ну это конечно идеал ) .]
( ну там типа разница минталитетов и т.п. , покажите его фильмы китайцу , французу , негру и т.д эмоции и понимание будут одинаковые )
А поскольку "Пусть летят пули" не такой ( он условно прокатывает только в Китае) то и соответственно и киносборы меньше .
Если пример кассовости брать ( в мировом маштабе , а не отдельно взятой стране Китае ) , я бы написал уже тут упоминвшийся «Аватар» ( пожалуста канает везде , как писал Акира )
Ну а то что [ когда речь зашла о кассовости, как о критерии шедевральности. ]
[Так что мерить шедевральность рублем в данном случае неуместно.]
так мы просто плавно уходим в сторону от обсуждения фильма и начинаем ходить по кругу . Повторюсь можно сколько угодно восторгатся , каким то шедевром ( не кассовым ) , а в итоге пойти и купить в магазине последний блокбастер ...
Так чо лично для меня кассовость , это ОДИН из неотлемлимых критериев оценки фильма .
[Не знаю как обстоят дела в Москве, у нас в городе, далеко не маленьком, азиатское кино в кинотеатрах практически не идет. Так что мерить шедевральность рублем в данном случае неуместно.]
То же не вопрос , если подумать ( ну несовсем конечно то , но я думаю результат будет близкий ) .
Посмотрите колличество скачивний на ТРУ опять же «Аватара» и колличество скачиваний " Пусть летят пули " ( можно через годик для чистоты экспирмента .)
Что касаемо именно этого фильма , как комедия абсурда или комедия чёрного юмора .
Так вот тут мне кажется ( лично на мой вкус ) они недокрутили , мне было несмешно .
Ну тут конечно , я так думаю что просто часть шуток я и не мог бы понять ( ну там может отсылы к другим фильма или к истории Китая , в чём я не в зуб ногой ) .
Эта как покажи Рязановский "Гараж " америкосам и им тоже будет врядли смешно и понятно .
Хотя с другой стороны нечто похожее ( типа вестерна и комедии ) снимали корейцы "Хороший, плохой, долбанутый" тоже азиаты тоже азиатский минталитет и т.п .. Но мне корейский фильм понравился больше .
В целом фильм " Пусть летят пули " не плохой , если не для широких масс , то любителям азии я бы порекомендовал : )
Ну в целом , что хотел сказать , я сказал .
Спасибо , что отвечал
Если не в лом напиши кратенько , может какие интересные подробности о фильме ( что -то наподобии - а знаетели вы ... , ну как в раздачах иногда на торрентах пишут )
Зритель голосует рублём ( долларом . юанем и т.д ) И если фильм ШЕДЕВР , то зрителю всё равно чей это фильм китайский , русский , французкий и т .д. он ( зритель в любой стране мира ) будет смотреть и покупать билеты в кино и ДВД .
В рецензии прямо написанно [ Положа руку на сердце, я с куда большей охотой назвал бы идеальным киноаттракционом «Пусть летят пули», а не всевозможных «Трансформеров» или «Пиратов Карибского моря»(ладно, ладно, сиквелы «Пиратов», не оригинальный фильм), внешне эффектных, но совершенно кособоких во всем остальном. ]
Вот с этим утверждением я и немогу согласиться , поскольку считаю " Пусть летят пули " далеко не гениальным , ( допускаю однако что со временем могу поменять своё мнение ) .
Как я уже писал в форуме , кино надо стараться снимать , как Чарли Чаплин .
Фильмы немые , но понятные всем жителям земли ( ну это конечно идеал ) .
На работе все дают посмотреть друг другу фильмы и я не исключение .
Подсунул " Пусть летят пули" с другими фильмами двум сослуживцам .
После спрашиваю - Ну как кино ?
Ответ :
1. Х... полная ( но досмотрел до конца)
2.Начал смотреть и бросил , потомучто х... какаята .
И то что непокатил фильм , списать на то что он с" косоглазами " я немогу , поскольку к примеру фильм
" Хуа Мулань " (2009) пошёл до этого на ура ( и дальше по рукам пошёл ) .
«Аватар» проокатил неограничено во всех странах ( ну может кроме Северной Кореи :D ) коли вы его в
рецензии упомянули .
Фильм на мой взгляд всё же местячковый , понятен больше китайцам .Тут некотрые писали что он ДЛЯ НИХ и снимался .
В Китае это мегашедевр , а мне интересен был бы результат проката в России ...
В кино действительно много шуток и своя найдется на каждого.
Лично меня больше всего повеселила сцена с фотографией .
Как обычно продолжительность неверная- 2 часа 9 минут без конечных титров и плюс три минуты с ними.
Получилось очень жизненно)
А суровая мужская дружба персонажей Цзян Вэня и Ге Ю у меня выбила слезу.
Советник Тан претерпевает существенные метаморфозы по ходу фильма,но
по природе он хитрый, умный , деловой( в смысле умеет делать деньги). И уж точно не "моральный урод".
Такие типажи в личной жизни, как правило, очень чувствительны.
У него в фильме много привязанностей (хотя бы сцену с сыном вспомните).
Цитата: "Злой – бывший губернатор (Ке Ю), скользкий и трусливый настолько, что даже без боя уступает Чжану свою жену". Не согласен. Он совсем не злой. И за жену не боролся, только потому, что она сама была не против (подстилка и дрянь) спать с любым кто носит титул губернатора. А он ее очень любил (тряпка, подкаблучник) и потакал всем капризам. :)
Пошла смотреть Стивена Чоу :-)
Актеры замечательные все до одного. В обсуждении забыла отметить Фен Сяогана. Очень жаль, что его было так мало.
Понравился ваш стиль изложения. Спасибо)