Битва при Чосинском водохранилище The Battle at Lake Changjin
Результаты голосования посетителей сайта:
4
оценок: нет
3
оценок: нет
2
оценок: нет
1
оценок: нет
Всего проголосовало: 16
Общий рейтинговый балл:
7.2352941176471
Комментарии 5
Рейтинги
Часть серии
*Бюджет и сборы*
Бюджет: $203 821 815
Сборы в Китае: $901 586 644
1). фильм не имеет никакого отношения к советскому кинематографу в жанре "военная драма". Если брать за эталон Они сражались за Родину и В бой идут одни старики, препарируемый фильм не поднимает столь глубинных вопросов "война - Родина - смерть молодых людей". На экране присутствуют эти вопросы в виде картинок, но раскрытия нет. Плюс гиперреализм боёв - не советская фишка.
В итоге имеем агитку, не лучше, не хуже какого-нибудь Спасти рядового Райана или 38-ая параллель, только со своим уклоном (немного левым, но разговор героя Ву с родителями в начале говорит о мещанском уклоне). Сюда же в копилку , линия с Мао и его сыном, ненужный Макартур, отсутствие северокорейских войск (вообще военных, населения) и советского присутствия (специалисты, техники, летчики, снабжение Китайских народных добровольцев) + войну начинают американцы, не слова о ООН ++ на озеро был ещё батальон коммандос Великобритании.
2). хронометраж - если многие моменты на материке зайдут, для западного зрителя не нужны. Вообще много, много, много, много, много, много ненужных моментов. Если наснимали большое количество материала - делайте версию для ТВ сериала, а прокатную сокращайте.
3). плохая графика - самолетики лЯтятЪ - пиу-пиу, бомбЯтъ -пиу-пиу, танчики едЮтъ - чуш-чуш, на площади Тяньаньмень катЯтъ грузовички. Отстойно, однако.
4). "разруха, она не в клозетах, она в головах" - информационный АдЪ, поливающий зрителя первые полчаса не нужен. Он не представляет историко-политической разъяснительной записки, нет привязки к карте, много, много лиц и персонажей, линия с сыном Мао - линия ради линии. Из-за чего война, где происходит действие, куда идут, зачем - потуги с перечислениями бесконечных рот, батальонов и дивизий НОАК и агитационная хрень, рассчитанная для бойцов, идущих в бой, не помогают. Сделайте анимированную карту и кратко объясните (карта в духе Освобождения Озерова или как в Индиане Джонсе хотя бы).
5). из всех боев более-менее - когда помогали уничтожить башню связи, где брат героя Ву убил первый раз. На озере, при всем желании показать размах действий, скатилось все к предыдущему бою. Плюс камера теряет почему-то резкость как на ТВ- съемках.
Общий итог: проходной затянутый претензионный фильм, хуже чем Жертвоприношение.
P.S. переводчик - фраза"Отдать честь" режет ухо военнослужащего и вызывает ассоциации с грязными шуточками в строю. "Салютуем" - так нельзя было перевести что ли ? Вообще правильно было бы -" выполнить воинское приветствие".