Андрей Дольский Andrei Dolsky
Результаты голосования посетителей сайта:
Отстой
оценок: 8
42,1%
Класс
оценок: 11
57,9%
Всего проголосовало: 19 Общий рейтинговый балл: +3
Комментарии 2
Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Юн Чэнцзы
19 июля 2026 в 21:04
"Танец пьяного богомола", "Нефритовый коготь", оба - 1979 год, "перевод" с немецкого дубляжа полнейшая импровизация, из немецкого Дольский знал только Berlin и Guten tag. "Ist kann nicht vergiftet? ("Это не отравлено?") - "А травку положил?" Отравку... Но рекордсмен, конечно, Говорун.
Weika
27 декабря 2013 в 14:01
Поняла, что как он переведет, зависит от его настроение)) одни фильмы переведены просто шикарно, а другие невыносимо смотреть. Мне, к счастью, попадались первые, поэтому считаю, что он хороший переводчик, но странный))
Редактировать комментарий
