Андрей Дольский Andrei Dolsky
Переводография 56
Фотогалерея
Переводография
Год выхода
Оценка в рецензии
Оценка пользователей
Ваша оценка
Кассовые сборы
1
2013
1
5.8 оценок: 3
$ 436 238
2
2013
2
6.7 оценок: 6
3
2008
2
7.2 оценок: 62
$ 601 698
4
2006
2
8.8 оценок: 148
$ 3 896 935
5
1999
1
7.9 оценок: 62
$ 3 851 421
6
1999
1
5.6 оценок: 8
7
1998
1
6.8 оценок: 45
$ 45 112
8
1997
1
8.1 оценок: 59
$ 389 060
9
1996
2
8.0 оценок: 18
$ 2 688 606
10
1996
1
5.3 оценок: 39
$ 865 067
11
1996
2
5.8 оценок: 42
$ 54 334
12
1994
4
9.1 оценок: 300
$ 1 895 977
13
1994
3
7.3 оценок: 17
$ 234 796
14
1993
2
7.7 оценок: 65
$ 1 204 867
15
1993
1
8.2 оценок: 61
$ 509 496
16
1993
3
8.4 оценок: 107
$ 3 956 955
17
1993
3
5.9 оценок: 12
18
1992
2
7.2 оценок: 35
$ 275 416
19
1992
4
9.0 оценок: 203
$ 2 543 325
20
1991
1
7.6 оценок: 26
$ 471 944
21
1991
3
7.3 оценок: 18
$ 468 190
22
1991
1
7.1 оценок: 10
$ 564 778
23
1991
6
8.7 оценок: 216
$ 5 038 471
24
1990
2
8.7 оценок: 87
$ 825 163
25
1990
3
6.4 оценок: 33
$ 1 716 866
26
1989
2
7.3 оценок: 29
$ 652 293
27
1989
2
7.8 оценок: 41
$ 3 988 728
28
1989
3
7.1 оценок: 31
$ 2 584 764
29
1989
2
5.8 оценок: 16
30
1989
2
3.3 оценок: 2
31
1988
1
7.8 оценок: 17
$ 3 790 755
32
1988
7
9.0 оценок: 283
$ 4 332 702
33
1987
6
8.3 оценок: 154
$ 4 059 286
34
1987
1
6.5 оценок: 3
35
1986
2
8.1 оценок: 74
$ 2 981 868
36
1986
2
6.9 оценок: 35
$ 3 485 466
37
1985
6
8.5 оценок: 142
$ 3 967 510
38
1984
2
7.4 оценок: 51
$ 3 778 794
38
39
1983
2
8.0 оценок: 53
$ 3 002 943
40
1982
1
6.4 оценок: 6
$ 178 762
41
1982
2
8.2 оценок: 72
$ 1 523 776
42
1982
2
7.9 оценок: 68
$ 3 360 439
43
1980
1
8.6 оценок: 6
44
1979
2
8.8 оценок: 144
$ 509 069
45
1979
2
8.6 оценок: 17
46
1978
7
9.2 оценок: 303
$ 872 735
47
1978
1
7.7 оценок: 30
$ 316 474
48
1977
2
7.7 оценок: 14
$ 99 810
49
1977
6
7.3 оценок: 51
$ 37 763
50
1976
2
7.4 оценок: 60
$ 61 541
51
1976
4
6.3 оценок: 75
52
1976
1
5.9 оценок: 20
53
1973
1
7.3 оценок: 2
54
1973
3
6.9 оценок: 88
55
1973
1
56
1972
1
7.2 оценок: 28
$ 108 219
Переводография
38
2 Комментарии 2
Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Юн Чэнцзы
19 июля 2026 в 21:04
"Танец пьяного богомола", "Нефритовый коготь", оба - 1979 год, "перевод" с немецкого дубляжа полнейшая импровизация, из немецкого Дольский знал только Berlin и Guten tag. "Ist kann nicht vergiftet? ("Это не отравлено?") - "А травку положил?" Отравку... Но рекордсмен, конечно, Говорун.
Weika
27 декабря 2013 в 14:01
Поняла, что как он переведет, зависит от его настроение)) одни фильмы переведены просто шикарно, а другие невыносимо смотреть. Мне, к счастью, попадались первые, поэтому считаю, что он хороший переводчик, но странный))
Редактировать комментарий
