radio direct
HKCinema Radio
сейчас speaker
ранее
avatar frame
Здравствуйте! А мы вас не узнали :)
Войдите или зарегистрируйтесь Вход или регистрация

Путешествие на Запад: Покорение демонов Journey to the West: Conquering the Demons

Китай
Название иероглифами (трад.):
大話西遊之三藏付魔
Название иероглифами (упр.):
大话西游之三藏付魔
Другие названия:
Odyssey
Год выхода:
2013
Страна:
Китай
Длительность:
110 минут
Жанр:
фэнтези, драма, боевик, комедия
Язык:
мандарин
Возрастной рейтинг:
II B
Дата премьеры в Гонконге:
Сюжет:
Тан Санжан (Вен Чжан) – начинающий охотник на демонов, пытающийся укротить монстров не силой, а добром и прощением. Хотя он искренне верит в то, что говорит ему учитель, усмирять агрессивных чудовищ у него не получается, и если бы не другая охотница, Бай Гуцзин (Хсу Чи), предпочитающая решать все проблемы кулаками, ему пришлось бы туго. Но даже Гуцзин не может справиться с кровожадным Демоном-вепрем, который открывает на них охоту. Помочь укротить монстра может только другой демон – Царь обезьян (Хуанг Бо), вот уже пятьсот лет заточенный в пещере у подножия храма Будды…

Рейтинги

Борис Хохлов
rating 9   9,0
Пользователи
rating 8.51 43 оценки 8,5
Рейтинг Mtime
rating 7.4 26647 оц. 7,4
Рейтинг Douban
rating 7.1 400612 оц. 7,1
Ваша оценка
rating 0  

Часть серии

Сериал «Путешествие на Запад» Первый фильм в серии (всего 2 фильма)
empty
poster
*Бюджет и сборы*
Сборы в Гонконге: $3 664 495
Сборы в Китае: $192 458 792
Вы смотрели этот фильм?
poster
Да
Нет
Отлично!
А какую оценку вы бы ему поставили?
rating 0
Сохранить
loading...

Съемочная группа

режиссеры:
генеральные продюсеры:
исполнительные продюсеры:
продюсеры:
сценаристы:
супервайзер сценария:
директоры фильма:
ассистенты режиссера:
композитор:
оператор:
художники:
художник по костюмам:
художник по гриму:
художник по свету:
стилист:
монтажер:
мастер по спецэффектам:
звукооператор:
звукорежиссер:
реквизитор:
постановщик экшена:
ассистенты постановщика экшена:

Награды

base Hong Kong Film Award
Hong Kong Film Award 2014
Лучшая мужская роль второго плана
Лучшая работа художника
Лучшие костюмы
base Golden Horse Film Festival
Golden Horse Film Festival 2013
Лучшая женская роль
Лучшая мужская роль второго плана
Лучшие костюмы
Лучшая постановка экшена
base Hong Kong Film Critics Society
Hong Kong Film Critics Society 2014
Лучшая женская роль

Переводы

translation
Где искать
Комментарий
Озвучено по переводу Марины Торлин

Актеры

Вэнь Чжан
Китай 39 ф. Фотогалерея
Вэнь Чжан
в 28 лет
Сюань Цзан
Хуан Бо
Китай 60 ф. Фотогалерея
Хуан Бо
в 38 лет
Сунь Укун
Шоу Ло
Тайвань 22 ф. Фотогалерея
Шоу Ло
в 33 года
Важный принц
Шу Ци
Тайвань 92 ф. Фотогалерея Биография
Шу Ци
в 36 лет
Мисс Дуань
Син Юй
Китай 61 ф. Фотогалерея
Син Юй
в 34 года
Кулак Северной Звезды
Стивен Фун
Гонконг 38 ф. Фотогалерея
Стивен Фун
Даос
Джиро Ли
Гонконг 13 ф. Фотогалерея
Джиро Ли
Ша Сэн
Чэнь Бинцян
Китай 14 ф. Фотогалерея
Чэнь Бинцян
в 22 года
Чжу Ганле
Чэн Сыхань
Китай 20 ф. Фотогалерея
Чэн Сыхань
в 52 года
Безымянный мастер
Лу Чжэнъюй
Китай 11 ф. Фотогалерея
Лу Чжэнъюй
в 29 лет
Убийца A
Чиу Чи-Лин
Гонконг 49 ф. Фотогалерея
Чиу Чи-Лин
в 69 лет
Убийца B
Ян Ди
Китай 27 ф. Фотогалерея
Ян Ди
в 26 лет
Убийца C
Крисси Чау
Китай 57 ф. Фотогалерея
Крисси Чау
в 27 лет
Убийца D
Гэ Ханъюй
Китай 6 ф. Фотогалерея
Гэ Ханъюй
в 13 лет
Убийца E
Юнг Лунь
Гонконг 42 ф. Фотогалерея
Юнг Лунь
Староста деревни
Чарли Чжан
9 ф.
Чарли Чжан
в 36 лет
Могучая Нога
Тина Тан
Китай 20 ф. Фотогалерея
Тина Тан
в 23 года
Цветок
Кэнди Чжан
Китай 6 ф. Фотогалерея
Кэнди Чжан
в 7 лет
Чан Шэн
Чэнь Ичунь
1 ф.
Чэнь Ичунь
Управляющий постоялым двором
Лю Чжаньлин
13 ф.
Лю Чжаньлин
Управляющий постоялым двором
Хэ Вэньхуэй
Китай 25 ф. Фотогалерея
Хэ Вэньхуэй
в 31 год
Клен
Чжан Хуэй
Китай 12 ф. Фотогалерея
Чжан Хуэй
Пленный
Чарльз Хвон
2 ф. Фотогалерея
Чарльз Хвон
Песочный человек
Сюй Минь
4 ф.
Сюй Минь
Госпожа Гэнь
Ли Цзин
19 ф. Фотогалерея
Ли Цзин
в 35 лет
Чжан Гэнь
Чжан Вэйфу
13 ф.
Чжан Вэйфу
Дедушка Гэнь
Фань Фулинь
7 ф.
Фань Фулинь
Здоровяк
Дай Цихуа
Китай 8 ф. Фотогалерея
Дай Цихуа
А Лань
Чжун Кайцзе
1 ф.
Чжун Кайцзе
Малыш Лань
Се Цзинцзин
Китай 7 ф. Фотогалерея
Се Цзинцзин
Толстая женщина
Юй Цяньвэнь
1 ф.
Юй Цяньвэнь
Муж толстой женщины
Кун Ушуан
1 ф.
Кун Ушуан
Поющая девушка
Ли Гаоцзи
10 ф. Фотогалерея
Ли Гаоцзи
Даос Фу
Вэнь Фэйфэй
4 ф.
Вэнь Фэйфэй
Даос Лу
Хуан Хайсэнь
1 ф.
Хуан Хайсэнь
Даос Шоу
Чжан Ваньку
2 ф.
Чжан Ваньку
Житель деревни
Сюй Вэньцян
4 ф.
Сюй Вэньцян
Житель деревни
Чэнь Цзяньфэн
4 ф.
Чэнь Цзяньфэн
Житель деревни
Ли Нинцай
1 ф.
Ли Нинцай
Житель деревни
Ли Цзинь
13 ф.
Ли Цзинь
Житель деревни
Ли Гуйшуань
2 ф.
Ли Гуйшуань
Житель деревни
Хань Сяочуань
1 ф.
Хань Сяочуань
Житель деревни
Юй Пинь
1 ф.
Юй Пинь
Житель деревни
Ли Юнбо
1 ф.
Ли Юнбо
Житель деревни
Гун Мэнъин
1 ф.
Гун Мэнъин
Житель деревни
Гэ Хуэйлэй
1 ф.
Гэ Хуэйлэй
Житель деревни
Чжан Хунди
1 ф.
Чжан Хунди
Житель деревни
Чэнь Синсян
1 ф.
Чэнь Синсян
Житель деревни
Чжан Чэнлун
2 ф.
Чжан Чэнлун
Житель деревни
Ван Ябинь
9 ф.
Ван Ябинь
Житель деревни
Ван Ли
12 ф.
Ван Ли
Одна из четырех красавиц
Цзинь Цзиньнюй
2 ф.
Цзинь Цзиньнюй
Одна из четырех красавиц
Чжан Мэйэ
Китай 48 ф. Фотогалерея
Чжан Мэйэ
в 63 года
Одна из четырех красавиц
Сюй Цайсян
2 ф. Фотогалерея
Сюй Цайсян
Одна из четырех красавиц
Ван Шулянь
2 ф.
Ван Шулянь
Пленный

Рейтинги

Борис Хохлов
rating 9   9,0
Пользователи
rating 8.51 43 оценки 8,5
Рейтинг Mtime
rating 7.4 26647 оц. 7,4
Рейтинг Douban
rating 7.1 400612 оц. 7,1
Ваша оценка
rating 0  
like-icon Лучшие фэнтези-фильмы 6
like-icon Лучшие драмы 30
like-icon Лучшие боевики 47
like-icon Лучшие комедии 33

Часть серии

Сериал «Путешествие на Запад» Первый фильм в серии (всего 2 фильма)
empty
poster
*Бюджет и сборы*
Сборы в Гонконге: $3 664 495
Сборы в Китае: $192 458 792
Вы смотрели этот фильм?
poster
Да
Нет
Отлично!
А какую оценку вы бы ему поставили?
rating 0
Сохранить
loading...

Награды

base Hong Kong Film Award
Hong Kong Film Award 2014
Лучшая мужская роль второго плана
Лучшая работа художника
Лучшие костюмы
base Golden Horse Film Festival
Golden Horse Film Festival 2013
Лучшая женская роль
Лучшая мужская роль второго плана
Лучшие костюмы
Лучшая постановка экшена
base Hong Kong Film Critics Society
Hong Kong Film Critics Society 2014
Лучшая женская роль

Награды

Переводы

translation
Где искать
Комментарий
Озвучено по переводу Марины Торлин

Актеры

Вэнь Чжан
Китай 39 ф. Фотогалерея
Вэнь Чжан
в 28 лет
Сюань Цзан
Хуан Бо
Китай 60 ф. Фотогалерея
Хуан Бо
в 38 лет
Сунь Укун
Шоу Ло
Тайвань 22 ф. Фотогалерея
Шоу Ло
в 33 года
Важный принц
Шу Ци
Тайвань 92 ф. Фотогалерея Биография
Шу Ци
в 36 лет
Мисс Дуань
Син Юй
Китай 61 ф. Фотогалерея
Син Юй
в 34 года
Кулак Северной Звезды
Стивен Фун
Гонконг 38 ф. Фотогалерея
Стивен Фун
Даос
Джиро Ли
Гонконг 13 ф. Фотогалерея
Джиро Ли
Ша Сэн
Чэнь Бинцян
Китай 14 ф. Фотогалерея
Чэнь Бинцян
в 22 года
Чжу Ганле
Чэн Сыхань
Китай 20 ф. Фотогалерея
Чэн Сыхань
в 52 года
Безымянный мастер
Лу Чжэнъюй
Китай 11 ф. Фотогалерея
Лу Чжэнъюй
в 29 лет
Убийца A
Чиу Чи-Лин
Гонконг 49 ф. Фотогалерея
Чиу Чи-Лин
в 69 лет
Убийца B
Ян Ди
Китай 27 ф. Фотогалерея
Ян Ди
в 26 лет
Убийца C
Показать всех актеров (еще 43)
Вэнь Чжан
Китай 39 ф. Фотогалерея
Вэнь Чжан
в 28 лет
Сюань Цзан
Хуан Бо
Китай 60 ф. Фотогалерея
Хуан Бо
в 38 лет
Сунь Укун
Шоу Ло
Тайвань 22 ф. Фотогалерея
Шоу Ло
в 33 года
Важный принц
Шу Ци
Тайвань 92 ф. Фотогалерея Биография
Шу Ци
в 36 лет
Мисс Дуань
Син Юй
Китай 61 ф. Фотогалерея
Син Юй
в 34 года
Кулак Северной Звезды
Стивен Фун
Гонконг 38 ф. Фотогалерея
Стивен Фун
Даос
Джиро Ли
Гонконг 13 ф. Фотогалерея
Джиро Ли
Ша Сэн
Чэнь Бинцян
Китай 14 ф. Фотогалерея
Чэнь Бинцян
в 22 года
Чжу Ганле
Показать всех актеров (еще 47)
Вэнь Чжан
Китай 39 ф. Фотогалерея
Вэнь Чжан
в 28 лет
Сюань Цзан
Хуан Бо
Китай 60 ф. Фотогалерея
Хуан Бо
в 38 лет
Сунь Укун
Шоу Ло
Тайвань 22 ф. Фотогалерея
Шоу Ло
в 33 года
Важный принц
Шу Ци
Тайвань 92 ф. Фотогалерея Биография
Шу Ци
в 36 лет
Мисс Дуань
Син Юй
Китай 61 ф. Фотогалерея
Син Юй
в 34 года
Кулак Северной Звезды
Стивен Фун
Гонконг 38 ф. Фотогалерея
Стивен Фун
Даос
Джиро Ли
Гонконг 13 ф. Фотогалерея
Джиро Ли
Ша Сэн
Показать всех актеров (еще 48)

Если вам понравился этот фильм, не пропустите

Смотреть онлайн

Субтитры
нет

Случайные кадры

Комментарии 19

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
ariya 7 апреля 2014 в 23:22
Отличная режиссерская работа, чувствуется юмор Стивена на всём протяжении фильма. По мимике и жестам главный герой в отдельных моментах очень похож на Чоу. Сильный фильм гениального человека.
DIVo 19 февраля 2014 в 14:15
Отличный фильм в духе Чоу, но со скомканной и какой-то странноватой в плане восприятия концовкой. Резкая смена настроения и титры - такой подход все же оставляет легкое чувство неудовлетворения при просмотре.
В остальном - почти эталон кино от Стивен Чоу. Актерские работы крайне крепкие. Образ Хсу Чи несказанно радовал.
Бешеная_Бабуся 16 октября 2013 в 17:40
забавный легкий фильм со множеством и веселых, и серьезных моментов. даже все демоны какие то комичные. понравился танец в лунном свете, драка в таверне, а так же книжка детских песенок.
sery.y 30 марта 2013 в 15:28
У меня слезы еще побежали, когда Вен Чжан сказал "я буду любить тебя тысячу лет", а она ему "это слишком долго. люби меня сейчас" :) Так верно, мы живет только сейчас, и не знаем что будет дальше. И все эти откладывания на потом, "на пенсии", могут не наступить никогда.

Я имела в виду, что Вен Чжан здесь играет лучше, чем если бы это играл Стивен. Хотя очень бы хотелось увидеть Стивена. Джеки Чеунг один такой, и особенно его смех :-)
Grun D 30 марта 2013 в 13:03
Классный фильм! Первые полчаса очень понравились, когда толстуха выбежала - чуть слезы не брызнули. Хотя под конец спецэффекты начали раздражить и все-таки немного испортили удовольствие.
Комментарии про то, что Вен Чжан, копирует, пародирует и даже превосходит Стивена Чоу, вызывают удивление. На мой взгляд, Вен Чжан очень похож (и внешне и по игре) на Джеки Чеунга.
Hellsing666 26 марта 2013 в 10:43
Понравилась такая деталь: оружие девушки- боевое кольцо- сначала превратилось в маленькое обручальное кольцо, а потом- в обруч для головы. Этот обруч монах надел на голову царя обезьян.
Hellsing666 25 марта 2013 в 16:30
Мне понравилось. Некоторые моменты очень ржачные. Когда главный герой в первый раз начал читать детские стихи, я чуть со стула не упал от смеха.
На Вен Чжана приятно смотреть, хоть он и играет неудачника. Его лицедейство мне ещё запомнилось в "Рае океана", где он сыграл аутиста. Одним словом, Вен Чжан- хороший актёр. К остальным актёрам у меня также нету претензий.
Финал меня растрогал чуть ли не до слёз, очень душевно получилось.
Во время просмотра мне было скучновато в паре сцен, но так или иначе общее впечатление положительное.
sery.y 16 марта 2013 в 21:12
Пусть пишет))) Бумага все стерпит :-)
смерч11 16 марта 2013 в 20:37
Виноват... Мог бы написать, что исправлюсь, но сам в это не верю :))))) Ниже отредактировал на более нейтральные "восторги"...
Акира 16 марта 2013 в 20:01
Смерч, а мне после многих твоих отзывов хочется спросить, что с тобой. Почему нельзя просто написать "а мне так не показалось, я считаю так-то и так-то". Зачем задевать людей вот этими своими "соплями"? Вообще не хочется обсуждать фильмы в таком тоне.
смерч11 16 марта 2013 в 19:54
Посмотрел. В шоке)))
Но не от фильма, а от восторгов вокруг него. "Вен Чжан великий актер". "Боже мой, этот парень даже лучше, чем Стивен Чоу". " Хуанг Бо, он всегда классный". Блин, люди, что с вами?
Да, это хороший фильм, не возникало желания поставить на паузу, дойти до холодильника, или сделать там чаю- посмотрел, можно сказать, на одном дыхании. Но по сути ничем не отличается от новой "Истории китайских приведений", "Чародея и Белой змеи" или "Крашеной кожи 2" (их тоже посмотрел с таким же удовольствием). Хороший спецэффектный фильм, но не более того- ничего гениального, ни в игре актеров, ни в режиссуре, не увидел. 3D и близкая китайцам классика-вот и весь секрет сборов
sery.y 28 февраля 2013 в 00:59
Я, наверное, этого Хуанг Бо не видела раньше :-) Он так классно сыграл царя обезьян, сохранил все его ужимки, но без обычного слишком кривляния (даже Джет Ли в "Запетном царстве" сыграл с этими переигрываниями; я понимаю, что это традиция, и для китайцев это наверное нормально; но меня это всегда немного раздражает). А здесь все это выглядит так естественно и серьезно.

Вообще, конечно, Стивен Чоу молодец, просто браво. Писали, что в продолжениях он может даже сыграет главную роль (?)
27 февраля 2013 в 22:10
Да уж Китай развивается в геометрической прогресии.
Акира 27 февраля 2013 в 09:29
"Мужчина в роли Сунь Укуна" - это ж Хуанг Бо, он всегда классный.
А Вен Чжан выигрывает у Чоу, потому что драматический актер, это видно. Чоу в своих старых фильмах когда отыгрывает драматические эпизоды, он как бы чуть отстраняется, возможно, чтобы комический эффект оставался, а Вен Чжан их играет "честно", поэтому и диапазон роли получается более широкий.
sery.y 27 февраля 2013 в 01:35
Абсолютно замечательно. Я ничего не могу добавить к рецензии, и полностью согласна.Фильм трогает до глубины души, сразу же. Это смешно, страшно, ужасно, пронзительно, и очень серьезно. Просто не могу поверить, что сейчас кто-то еще может снять такое кино.
Теперь мне понятно, что Хсу Чи не испортила ту замечательную песню, а сделала это так, как это должно быть именно здесь.
Вен Чжан не просто пародирует Стивена, он играет Стивена даже лучше чем сам Стивен :-) Он великолепен не только когда пародирует, а каждую минуту, каждый эпизод. Хсу Чи как замечательна в этой роли грубой, но влюбленной женщины-воина. Мужчина в роли Сунь Укуна очень понравился, так реально сыграл.
Никак не могу вспомнить, на какой же японский фильм ссылаются в конце, даже саундтрек оттуда. И еще очень красивая мелодия в паре моментов с Хсу Чи и Вен Чжаном (когда он снимал кольцо в пещере обезьяны), очень знакомая, наверное тоже из какого-то фильма?
Фильм не на один раз, и действительно, смотреть его нужно в хорошем качестве.
Акира 25 февраля 2013 в 22:59
Скорее всего, сейчас переведут по скринеру с впечатанными субтитрами, хотя там качество очень слабенькое - он на квадраты сыплется периодически. То есть, смотрибельно, но хочется сильно большего. Один из редких фильмов, которые хочется пересмотреть в достойном качестве.
Умный Веник 25 февраля 2013 в 21:56
+ к участию в сборах на перевод Бориса. Не хочу смотреть в озвучке Дэна по субтитрам Скайвокера.
DWIGHT 25 февраля 2013 в 10:57
а я верил что Стивен Чоу еще даст о себе знать...
Grassy 24 февраля 2013 в 18:58
с удовольствием поучаствовал бы в сборах на ваш перевод. спасибо за оперативную рецензию!
Редактировать комментарий


Добавить трейлер
Название ссылки
Адрес ссылки


Порекомендуйте фильмы, похожие на "Путешествие на Запад: Покорение демонов"

Рекомендации

* Не оценивайте, хорош ли рекомендуемый фильм или плох; оценивайте, похож ли он на выбранный

Внимание



Требуется подтверждение!



Внимание


Категория




! ? scrollToTop scrollToBottom
Авторизация