radio direct
HKCinema Radio
сейчас speaker
ранее
avatar frame
Здравствуйте! А мы вас не узнали :)
Войдите или зарегистрируйтесь Вход или регистрация

Путешествие на Запад 2: Демоны наносят ответный удар Journey to the West: The Demons Strike Back

Китай
Название иероглифами (трад.):
西遊伏妖篇
Название иероглифами (упр.):
西游伏妖篇
Другие названия:
Journey to the West: Demon Chapter; Xi You Fu Yao Pian
Год выхода:
2017
Страна:
Китай
Длительность:
109 минут
Жанр:
драма, фэнтези, комедия, боевик
Язык:
мандарин
Дата премьеры в Китае:
Сюжет:

Монах Тан Сэн (Крис У) и его «ученики поневоле», приставленные к нему богами, продолжают путешествие на Запад за священными сутрами. Но в пути их ждет еще масса столкновений с демонами, среди которых будет целое семейство пауков-людоедов, хулиганистый Алый Парень и, уже под занавес, могущественная демонесса, повелевающая буддами разных элементов.

Рейтинги

Борис Хохлов
rating 4   4,0
Пользователи
rating 3.77 6 оценок 3,8
Ваша оценка
rating 0  

Часть серии

*Бюджет и сборы*
Бюджет: $58 066 014
Сборы в Китае: $240 684 621
Вы смотрели этот фильм?
poster
Да
Нет
Отлично!
А какую оценку вы бы ему поставили?
rating 0
Сохранить
loading...
Новые трейлеры
на канале HKCinema
Посмотреть все

Съемочная группа

режиссер:
Цуй Харк
Цуй Харк
Гонконг 106 ф. Фотогалерея
Цуй Харк
в 66 лет
генеральные продюсеры:
продюсеры:
сценаристы:
директор фильма:
планирование:
композитор:
оператор:
художники:
художники по костюмам:
монтажеры:
звукооператор:
звукорежиссеры:
постановщики экшена:

Переводы

translation
Где искать
Комментарий
Перевод dsa69, озвучка "Колобок"

Актеры

Крис У
Китай 11 ф. Фотогалерея
Крис У
в 26 лет
Яо Чэнь
Китай 30 ф. Фотогалерея
Яо Чэнь
в 37 лет
Министр
Бао Бэйэр
Китай 39 ф. Фотогалерея
Бао Бэйэр
в 32 года
Король
Мэнкэ Батир
5 ф. Фотогалерея
Мэнкэ Батир
в 41 год
Ша Сэн
Джелли Линь
Китай 3 ф. Фотогалерея
Джелли Линь
в 20 лет
Фелисити
Тони Ван
Китай 4 ф. Фотогалерея
Тони Ван
в 25 лет
Чжу в форме юного красавца
Ван Чао
Китай 10 ф. Фотогалерея
Ван Чао
в 52 года
Чжу в звериной форме
Шу Ци
Тайвань 90 ф. Фотогалерея Биография
Шу Ци
в 40 лет
Мисс Дуань
Ян Ивэй
Китай 3 ф. Фотогалерея
Ян Ивэй
в 34 года
Клаудия Ван
Китай 27 ф. Фотогалерея
Клаудия Ван
в 31 год
Паук
Да Пэн
24 ф. Фотогалерея
Да Пэн
в 34 года
Даос-экзорцист
Лай Кай-Кеунг
Гонконг 27 ф. Фотогалерея
Лай Кай-Кеунг
Старший ученик экзорциста
Чэн Сыхань
Китай 10 ф. Фотогалерея
Чэн Сыхань
Наставник Тан Сэна
Майкл
1 ф.
Майкл
Делегат лилипутов
Энтони Вонг
Гонконг 21 ф. Фотогалерея
Энтони Вонг
Младший ученик экзорциста
Ли Юйчжу
2 ф. Фотогалерея
Ли Юйчжу
Бабушка
Чжан Мэйе
Китай 12 ф. Фотогалерея
Чжан Мэйе
в 67 лет
Старшая дочь
Сюй Цайсян
1 ф. Фотогалерея
Сюй Цайсян
Младшая дочь
Сюэ Юаньюань
2 ф. Фотогалерея
Сюэ Юаньюань
Первая зрительница
Е Бо
2 ф. Фотогалерея
Е Бо
Вторая зрительница
Ли Цинъюй
Китай 2 ф. Фотогалерея
Ли Цинъюй
Сын второй зрительницы
Ли Шуан
Китай 19 ф. Фотогалерея
Ли Шуан
Карлик
Лю Чунься
9 ф.
Лю Чунься
Толстая женщина
Венус Вонг
Гонконг 18 ф. Фотогалерея
Венус Вонг
в 25 лет
Демон-паук
Лань Гэ
Китай 4 ф. Фотогалерея
Лань Гэ
Демон-паук
Энджи Цзинь
Китай 1 ф. Фотогалерея
Энджи Цзинь
Демон-паук
Сунь Цзялин
2 ф. Фотогалерея
Сунь Цзялин
в 21 год
Демон-паук
Чан Юань
3 ф. Фотогалерея
Чан Юань
в 27 лет
Демон-паук
Ян Сяодань
Китай 14 ф. Фотогалерея
Ян Сяодань
Отец Фелисити
Гиго Ли
35 ф.
Гиго Ли
У Сю
1 ф.
У Сю
Ян Бо
1 ф.
Ян Бо
Юй Тин
2 ф.
Юй Тин
Лу И
1 ф.
Лу И

Рейтинги

Борис Хохлов
rating 4   4,0
Пользователи
rating 3.77 6 оценок 3,8
Ваша оценка
rating 0  
like-icon Лучшие фэнтези-фильмы 29

Часть серии

Сериал «Путешествие на Запад» Фильм 2 (всего 2 фильма)
Путешествие на Запад: Покорение демонов
Предыдущий
poster
empty
*Бюджет и сборы*
Бюджет: $58 066 014
Сборы в Китае: $240 684 621
Вы смотрели этот фильм?
poster
Да
Нет
Отлично!
А какую оценку вы бы ему поставили?
rating 0
Сохранить
loading...
Новые трейлеры
на канале HKCinema
Посмотреть все

Переводы

translation
Где искать
Комментарий
Перевод dsa69, озвучка "Колобок"

Актеры

Крис У
Китай 11 ф. Фотогалерея
Крис У
в 26 лет
Яо Чэнь
Китай 30 ф. Фотогалерея
Яо Чэнь
в 37 лет
Министр
Бао Бэйэр
Китай 39 ф. Фотогалерея
Бао Бэйэр
в 32 года
Король
Мэнкэ Батир
5 ф. Фотогалерея
Мэнкэ Батир
в 41 год
Ша Сэн
Джелли Линь
Китай 3 ф. Фотогалерея
Джелли Линь
в 20 лет
Фелисити
Тони Ван
Китай 4 ф. Фотогалерея
Тони Ван
в 25 лет
Чжу в форме юного красавца
Ван Чао
Китай 10 ф. Фотогалерея
Ван Чао
в 52 года
Чжу в звериной форме
Шу Ци
Тайвань 90 ф. Фотогалерея Биография
Шу Ци
в 40 лет
Мисс Дуань
Ян Ивэй
Китай 3 ф. Фотогалерея
Ян Ивэй
в 34 года
Клаудия Ван
Китай 27 ф. Фотогалерея
Клаудия Ван
в 31 год
Паук
Да Пэн
24 ф. Фотогалерея
Да Пэн
в 34 года
Даос-экзорцист
Показать всех актеров (еще 56)
Крис У
Китай 11 ф. Фотогалерея
Крис У
в 26 лет
Яо Чэнь
Китай 30 ф. Фотогалерея
Яо Чэнь
в 37 лет
Министр
Бао Бэйэр
Китай 39 ф. Фотогалерея
Бао Бэйэр
в 32 года
Король
Мэнкэ Батир
5 ф. Фотогалерея
Мэнкэ Батир
в 41 год
Ша Сэн
Джелли Линь
Китай 3 ф. Фотогалерея
Джелли Линь
в 20 лет
Фелисити
Тони Ван
Китай 4 ф. Фотогалерея
Тони Ван
в 25 лет
Чжу в форме юного красавца
Ван Чао
Китай 10 ф. Фотогалерея
Ван Чао
в 52 года
Чжу в звериной форме
Показать всех актеров (еще 60)
Крис У
Китай 11 ф. Фотогалерея
Крис У
в 26 лет
Яо Чэнь
Китай 30 ф. Фотогалерея
Яо Чэнь
в 37 лет
Министр
Бао Бэйэр
Китай 39 ф. Фотогалерея
Бао Бэйэр
в 32 года
Король
Мэнкэ Батир
5 ф. Фотогалерея
Мэнкэ Батир
в 41 год
Ша Сэн
Джелли Линь
Китай 3 ф. Фотогалерея
Джелли Линь
в 20 лет
Фелисити
Тони Ван
Китай 4 ф. Фотогалерея
Тони Ван
в 25 лет
Чжу в форме юного красавца
Показать всех актеров (еще 61)

Если вам понравился этот фильм, не пропустите

Случайные кадры

Комментарии 4

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Structural 20 апреля 2017 в 08:12
Троица - Укун, Ба Цзе, Ша Сэн, - просто великолепна, причём во всех ипостасях (компьютерно-рыбный Ша Сэн ваще обаяшка).

Монах Тан - адское адище, город Детей (чисто визуально) - привет от аляпистого Болливуда.

Смотреть стоит. Даже несмотря на некоторые недочёты (см. абзац выше).

Всем, кто предпочитает смотреть в озвучке.
В данном случае вам стоит напрячь всё напрягающееся, но всё же заценить фильм хоть раз с субтитрами. Поскольку в этой версии акцент делается на демоническое (как абсолют зла) происхождение Укуна, то на этот образ "играет" всё - начиная от "дизайна" персонажа и заканчивая голосом актёра.
dsa69 19 апреля 2017 в 04:26
Перевод dsa69 озвучка многоголосая "Колобок"

Это уже третий переведенный мной фильм про Царя Обезьян, причем все три - по одному и тому же фрагменту романа - буквально. Но только Стивен Чоу/Цуй Харк смогли сделать что-то действительно оригинальное, полностью переосмыслив текст и дав более мрачную и двусмысленную трактовку, при этом совершенно не опираясь на западные штампы (чем грешили и "Царь Обезьян - возвращение героя" и "Царь обезьян 2").
Даже больше скажу, при примерно одинаковом уровне и количестве CGI, "Путешествие на запад 2" легко уделывает "Лигу богов" (ну и про оригинальность визуального ряда я уже говорил, "ЛБ" это по сути рип-офф с концептов ВК, по очевидным причинам).
В общем, крутой фильм.
Кстати, там в ансабе по волшебным причинам решили убрать/перевести все имена которые только можно. Поэтому Бацзе стал "Свинкой" (хотя на самом деле говорят Бацзе), Укун - "Обезъянкой", Уцзин... "Песочком", а Гуаньинь... да я даже перепроверил, но да, это была Гуаньинь. Странно что Будду не упростили, для полного комплекта, назвали бы "Золотой дядька". Еще одно имя смешно перековеркали (но на самом деле не уходя от сути, там понятно почему заменили), но спойлерить не буду.
Акира 15 апреля 2017 в 16:31
Я уже полные титры оформил :) Как всегда, только у нас :)
alexbuk 14 апреля 2017 в 17:33
Шу Ци в фильме.

https://c1.staticflickr.com/3/2864/33899264851_348593d848_o.png
Редактировать комментарий


Добавить трейлер
Название ссылки
Адрес ссылки


Порекомендуйте фильмы, похожие на "Путешествие на Запад 2: Демоны наносят ответный удар"

Рекомендации

* Не оценивайте, хорош ли рекомендуемый фильм или плох; оценивайте, похож ли он на выбранный

Внимание



Требуется подтверждение!



Внимание


Категория




! ? scrollToTop scrollToBottom
Авторизация