Комментарии посетителя Seryjj007
Всего комментариев: 2125 / показаны с 51 по 100
Редактировать комментарий
Все о кино Гонконга, Китая и Тайваня
HKCinema Radio
![]()
Канал
Артист
Альбом
Название
Год
Длина
ранее
Нашлось в качестве "вырвиглаз" на мейл.ру. Англ. субтитры скачаны отдельно.
Правда, сначала ее наивность чуть не довела до зла, когда она согласилась на работу, не зная, что работа в публичном доме. Достаточно много песен в ее исполнении сильным голосом под псевдонимом "Диана". Хотя, было несколько раз замечено, что вокал продолжается, когда рот закрыт.
Было выпущено несколько частей в 70х про "Сумасшедшую деревенщину" и эту можно тоже считать одной из них. Причем, одной из лучших частей с философским подтекстом. Когда Ли Чин видит ту самую еду, среди подаренных букетов цветов, которой её впервые угостил А Ню, то вспоминает о нем, что выглядит достаточно трогательно.
Нашлось на "rarelust.com" с англ. субами.
Есть и отрицательные стороны, такие как прерывание беременности или удары кастетом в переулке по главной героине. Так же можно отнести к минусам так мало времени, выделенного для Динни Ип, появляющейся только на втором часу и сыгравшей, на мой взгляд, даже покруче Пэт Ха, в стиле Доны Карлионе, крутейше-злобно поедая суп. Бетти Тин испортила прическа, прибавив возраст. Концовка получилась кровавая и замятая, так как заканчивали текстом о том, что героиня вернулась назад к мадам. Есть в вк и на rarelust.com с аглицкими субтитрами.
Но как они это делают (заводят ребенка), впоследствии, выглядит достаточно смешно, когда Алекс просто отжимается над Пэт Ха. Скорее всего, они просто не знают как это делается. Поэтому доктор Чарли Чо выдает Алексу целую коробку видеокассет порнографического содержания. И они пробуют это делать в неожиданных местах, где им вечно кто-то мешает (в том числе и теща Танни Тень). Кроме того, у него имеются проблемы со здоровьем. А тут еще возник соперник в лице кузена Вай Сяо Бао (Пун Цзян-Вай).
Вообще, опытный режиссер Чор Юэнь, еще до того как снял кучу красивых уся-шек в 70х, в 60х снял немало замечательных, эмоциональных комедий. И эта комедия выдержана в таком же, эмоциональном стиле. Порадовал Алекс Ман, так как неожиданно было его видеть в таком комедийном амплуа и он справился на отлично. Забавно, что на 1:08:05 Танни Тень показывает ребенку фотографию дедушки и ее мужа в реале - Юэ Хуа. Лента нашлась на ок.ру с англ. субтитрами.
Экин Чэн в роли Хуан Мяу, выросшего на Темпл стрит, где орудуют гангстеры. Случайно убив гангстера шампурами в уличной потасовке, заступившись за девушку Элейн (Жаклин У), он попадает в тюрьму на четыре года и жизнь его меняется, после выхода из мест заключения. Совместно с другом "Крабом" Эриком Кот, он мстит за избиение своих родителей бандитам во главе с Томми Вонг или Ло Мэн? Дело в том, что они тут очень похожи. Один полицейский, другой главарь бандитов. Обьединяет, что оба получают люлей.
Нашлось на китайском ресурсе. Англ. субтитры найдены отдельно и приделаны.
Начинающаяся с песни на фоне прекрасных декораций из цветов, лента представляет собой тяжелую, душещемительную драму с соответствующей музыкой. Картина напоминает "Сюзанну" 1967 с Ли Чин, которой тоже оставалось пол года, только там красота декораций была заметно выше. Нашлось на rarelust.com в формате mkv. с аглицкими субтитрами.
Из Гонконга на Тайвань, для обучения в универе, прилетает Мэн Юн Лао (Алан Тан), получая комнату у друзей его родителей мистера и миссис Янг (Цао Цзянь и Вонг Ман), у которых есть дочь Хан Ни (Чэнь Чэнь), играющая на пианино. Между ребятами вспыхивают чувства. Однако, их пытаются разлучить, после чего девушка умирает от порока сердца и переживаний. Вскоре Мэн Юн Лао в супермаркете встречает копию Хан Ни в лице певицы Сиу Мэй (Чэнь Чэнь), являющуюся, на самом деле, близнецом умершей Хан Ни, разлученной при рождении из-за семейных проблем.
Фильм получил награду за лучшую работу художника, и, в принципе есть за что, так как присутствует огромное количество природных пейзажей, гор, пляжей, крыши небоскребов, особняка, утопающего в цветах. Странно, что ограждение на крыше небоскреба, видимое на 50х минутах хронометража, заметно покрыто ржавчиной. Могли бы покрасить для съемок. В ленте звучат немало песен, кажется, они даже издавались отдельным альбомом (среди них стоит выделить песню с названием "Летящие розовые облака").
Первая хистори происходит в 353 году, в которой цензор Сяо И (Юэ Хуа) был послан императором в храм за свитком с изумительной каллиграфией к монахам (Чин Мяо) и Пен Цай (Фун Чинь-Пин).
Вторая история про отравленный свиток, переданный известным ученым Ван Ши-Чжэнь (Лам Вай-Тиу) с целью мести убийце Тан Цзин-Чуань (Ли Пан-Фэй) своего отца. В этой истории как раз происходит первая интимная сцена, когда отравленный Тан Цзин-Чуань рассказывает как Чжимэнь Цин (Питер Ян) соблазнял Ма Ли-Ша, а затем жену слуги Хуэй-Лянь (Лили Чэнь) под оком Ху Чинь с Чэн Канъе.
Третья история про гадальщика по прозвищу "Маленький Фей" (Дин Шек), работающего напротив аптеки, в связи с чем у него происходит конфликт с аптекарем. Сам Ку Фэн, как и многие другие жители, ходят к Дин Шек'у за гаданиями. Интимный эпизод связан с Чэнь Пин (госпожа Чжэн), к которой бегает Ван Се (господин Чжао) от своей жены госпожи Чжао (Ма Ли-Ша). Забавный конфуз происходит, когда за своим мужем приходит госпожа Чжао, а Чэнь Пин прячет того в шкаф, а с другой стороны шкафа прячется ее собственный муж господин Чжэн (Ли Вань-Чун).
Стоит отметить красивые пастбища на фоне гор, так как снимали Силечуанские пастбища, относящиеся к " городу Хух-Хото автономного района Внутренняя Монголия (Северный Китай). Расположено в южном предгорье хребта Дациншань в горной системе Иньшань.", чем то напоминающие Алтай.
Сюжет о жизни Сюй Линюнь (Чжу Шимао) - учителя и погонщика лошадей, его встречи с отцом Сюй Цзинъю (Лю Цюн) - предпринимателя, живущего в америке и женитьбе на бедной девушке Ли Сючжи (Цун Шань) из Сычуани.
Забавный колорит горной местности со старой повозкой с лошадью и богатого ресторана с песней ABBA - "Money, Money, Money". Немного улыбнул напиток "Фанта" в банках. В общем, противопоставление жесткого капитализма и душевного социализма ("Верь в массы. Доверяй партии"). Что, в принципе, и у нас было популярно во времена СССР.
Имеются флэшбеки в прошлое с некоторой затертостью видео, сделанное специально. Картина выиграла пару премий КНР в 80х. Также фильм был показан на Каннском кинофестивале 1983 года. Кроме англ. субтитров есть русс. субтитры в вк.
Красавица Джуди погрязла в отношениях сразу с двумя парнями, кроме мужа, разумеется: муж (Ли Сау Кэй) и двумя братьями - старший Дэвид Чжу (Чин Фэй) и младший интеллигентного вида Чжу Сяо Чун (Ян Фан). В принципе, кино ни о чем и молодежь развлекается как может, включая игры в карты, танцы под рок н ролл в ночном клубе, боулинг, водные лыжи и езду на яхтах. Иногда совокупляются.
Пожалуй, картина представляет женскую точку зрения о жизни: старый муж состоятельный и содержит Джуди, Дэвид для страсти, а Чжу Сяо для любви. Оказывается, все намного проще. Японский режиссер, скрывающийся под псевдонимом Юнг Шу Хэй, снял ремейк японского фильма "Crazed Fruit" 1956. Кровавый финал выглядит неправдоподобно, но как младший брат кружится вокруг на яхте, словно акула, смотрится и обреченно, и привлекательно.
Нашлось с англ. субтитрами.
Найдено на архив.орг: "The Younger Generation (1970) webrip Ivy Ling, Yang Fang, Niu Niu, Lin Jing Shaw Bros (elmudo)". Англ. субтитры нашлись отдельно.
Чэн Пэйпэй (Чэн Ян) танцует за кулисами, мечтая быть на сцене. Какая она тут прям порхающая, пышущая молодостью. Питер Чэнь в паре с ней, вместе поют "«Лунный свет над прудом с лотосами»" на красивом берегу при Луне (предполагаю, что она поет голосом Кэрри Ку). У У Чин Ли фото профиля, в розовом костюме с тюбетейкой, отсюда. Именно с этого представления с тюбетейками персонаж Чэн Пэйпэй заменяет капризный персонаж Маргарет Ту.
И она выступает просто блестяще, что привораживает к себе, кого бы вы думали, да да богатого и "прилизанного" Чианг'а Куанчао с тонкими усиками, который единственный, по традиции, раздражает вашего покорного слугу. Но что еще более удивительно, то это показ соперничества Чианг'а Куанчао с Питером Чэнь за Чэн Пэйпэй прямо в представлении. Но как-то все резко меняется в час по хронометражу, превращая мюзикл в драму. Правда, все закончится хэппи эндом, так как пластика уже в те времена, оказывается, была на высоте.
Видео удалось найти на китайском ресурсе. Англ. субтитры скачаны отдельно и приделаны.
На ютубе с плохо читаемыми англ. субтитрами:"《粵語長片》龍膽 (1969)｜謝賢｜雪妮｜方心｜秦沛｜張瑛｜導演：楊帆｜香港電影｜香港粵語電影｜粵語中字".
Имеется в ок.ру "Beyond the Great Wall (1964)"в качестве аж в 4K с англ. субтитрами. в 4K можно лицезреть каждую микродеталь древних костюмов и неземной красоты декорации. Название картины относится к дальнейшим военным событиям, вызванными действиями художника Мао, стравившего императора Юань Ти с варварским ханом (Ли Ин) также "запавшим" на наложницу. В результате чего наложница скакнула со скалы.
Ленту отличает большое кол-во масштабных съемок и не только во время боевых действий. Предполагаю, что "Hun" относится к хуннам (сюннам) и гуннам, пришедшим затем на Запад как раз с севера Китая.
Опера хуанмэй с одной сюжетной линией 20 главы из "Речных заводей" с достаточно мрачной темой о женщине Янь Си Цзяо (Ли Лихуа), которую убивает собственный муж Сун Цзян (Янь Цзюнь) за то, что она, якобы, ему изменила. Хотя, по факту, она была изнасилована мистером Чжэнь Вэньаюнь (Муй Инь-Сан).
Собственно, потом к Чжэнь Вэньаюнь приходит расплата за содеянное в виде призрака убитой и демонов из ада. Красивейшее оформление, по традиции студии "SB", средневековые костюмы, детализированные декорации, туман, освещение. Показаны разные времена года (зима, весна, лето, осень). Лучше всех тут играет хитролицый Муй Инь-Сан (этакий Шин Фуй-Он предыдущего поколения).
P.S. Интересно, кто прячется под псевдонимом "Дрэгон Ли Младший", кому принадлежит данный фильм, что указано в самом начале, первый актер в ролях и как "креативный директор" в титрах.
Чиу Ман-Янь также демонстрирует движения ушу в фильме "Легкое семейное дело" годом позже, играя старшую дочь. Что касается драк, то они на высочайшем уровне, как в схватке Джонни Ван vs Лю Цзялян из ленты "Моя молодая тетушка" 1981. Примерно такую драку и видем из финала, где Джонни дерется с Ло Мэн'ом. Вообще, финальные бои с троицей тутошних героев напоминают фильмы с другой популярной троицей (Джеки, Само, Юэнь Бяо) в лентах 80х. В свободном доступе картина на ок.ру с англ. субтитрами.
Главная героиня - хрупкая девушка Ши Лин (Лиза Чао) обладает техникой "Удара Дракона", которая может ударом руки пробивать каменные стены. Вместе со своим братом (Чарли Чин) она противостоит преступному синдикату во главе с боссом (Хуан Цунсунь), пытаясь спасти девочку Сяо Пин (Ли Вай-Ван) с зеленым нефритом. Ху Чинь, в мужской одежде, также участвует в драках вместе с напарником Лю Пин'ом, являющаяся мамой девочки.
Картина немного наивная и Лиза Чао не достигла таких высот, как Анджела Мао или Полли Куань на боевом поприще, однако эмоциональная игра у нее всегда была на высоте (за нее она, впоследствии, и была номинирована, но, как говорит усатый ведущий: "Это была уже совсем другая история").
Очередное противостояние китайцев и японцев. НиК Чун - инженер-электрик, пытающийся пресечь саботаж на электростанции и вместе с другими патриотами (Чэн Луй) сражается с предателями (босс Чин Тан Ю (Фун Нгай), Уилсон Тун, Люн Сиу-Ва, Лау Дай-Вай, Чан Лау) и японцами (офицер Чу Гам, Ричард Чун). Фан Мянь в роли отца главного героя. Китти Мэн - учительница в школе, участвующая в драках на стороне патриотов.
Все как мы любим в старых фильмах: минимум диалогов, максимум рукоприкладства (пару слов и резко начинается драка). Поединки, с ускоренной динамикой, для 1974 года вполне привлекательны (опередившее свое время года так на четыре). Ну и как водится, отрицательный босс призывает четверку наймитов (Ли Ман-Тай, Тонг Тин-Хэй, Тан Ти, Чи Ко). Стоит выделить интересную сцену 18+, на представлении, где две боевые девушки раздевают друг друга в спарринге.
Разочаровал только долгожданный поединок Уилсон Тун vs Ник Чун, от которого ожидалась бойня ногами, но Уилсону совсем не дали развернуться, думаю, благодаря сценарию. Также заметно, что Китти Мэн тяжеловато подпрыгивает для удара ногой.
"《粵語長片》奪命刀 (1968)｜雪妮｜曾江｜薛家燕｜石堅｜何驚凡｜上官玉｜導演：陸邦｜香港電影｜香港粵語電影｜粵語中字" с настраиваемыми субтитрами.
На Дубане: "movie.douban.com/subject/10441608/".
"Wu Tang Collection - The Massive" с настраиваемыми субтитрами.
Второе название ленты - "Маленький Герой" - относится к прозвищу главного героя впервые упомянутое на 31 минуте Ай Чжэнь (Киу Лам), племянницы старого Го Чан Бо (Чин Мяо), являющимся биологическим отцом "Маленького Героя", так как очень похож на сына Го Чан Бо, который решил воспользоваться данным фактом и подменить своего сына, находящегося в тюрьме, на "Маленького Героя", а также избавиться от свидетельницы в лице маленькой нищенки.
Поединки, для своего времени вполне динамичные, так как экшн ставили братья Юэнь, хоть и слаботехничные. Последние пол часа наполнены не только поединками (один против толпы), но и драматичностью, придающей картине больше серьезности. И вот здесь, Цун Хуа, играя двух противоположных, по характеру, людей весьма хорош актерской игрой.
Постепенно действие переносится в дом молодого ученого. С криками петуха, молодой человек просыпается и встречает всех персонажей в качестве обычных людей. Достойная атмосфера с поскрипываниями, ветром, колыхающимися свечами, туманом и т.д. Призраки, как полагается, с зеленым оттенком. Для своего времени шикарный хоррор.
На ютубе с англ. субтитрами "《國語長片》寒夜青燈 (1975)｜勾峰｜秦夢｜喬宏｜導演：姚鳳磐｜香港電影｜香港國語電影｜國語中字"
"Убийцу №1" Чен Чан'а (Ман Фэй) нанимают для розыска нефритой статуэтки в Стоун тауне, чьей напарницей, из-за мести, становится курящая девушка с низкой. соц ответственностью (Китти Мэн), работающая в публичном доме госпожи Перл Ли (Ху Чинь) и "Пятого мастера" Ву Канга (Чи Куаньчунь). Госпожа Перл в сговоре с бандитами (ее брат (Лун Фэй) с подельниками ("Тремя Тиграми из Цзиннаня") украл статуэтку) и ждет прибытия нефритовой статуэтки.
Типичный образчик - кунгфувик золотой эпохи, в котором снялись немало известнейших актеров. Кроме вышеперечисленных: Филлип Ко, менеджер борделя, Ван Куаньсюн, оставляющий розу на месте убийства, Гам Мин, притворяющийся слугой с торчащими зубами, Лун Фонг с усами, Люн Ка-Янь с бородой и т.д. Поединки, для своего времени, достаточно динамичны. Кроме Ху Чинь и Китти Мэн есть еще третья неопознанная актриса (Шиу Ши Куен) в ленте, не только играющая на флейте. https://hkmdb.com/db/images/movies/9055/TheGreenJadeStatuette+1978-56-b.jpg
Интересный сюжет, интригующая детективная составляющая, множество боевых актеров, меняющие сторону, говорят о том, что картина достойна высокой оценки, а также перевода.
Когда в действие вступила Ведьма (Чунг Гин Фа), мечтающая выйти из картины и править миром, в образе врага (Уильям Хо) и начала насиловать своих, то этот эпизод стал выглядеть неадекватно. Чик Кинг-Ман, спасающая главного героя (у него там ничего не стерлось после стольких близостей)) путем полового акта, выглядела лучше всех. Также запомнился мучительный взгляд Полин Вонг после избиений, во время препровождения Чик Кинг-Ман в спальню Ведьмы. Замечательная динамика финальной битвы, где можно посочувствовать Шин Фуй-Он'у.
Название фильма пересекается с "Китайской истории о призраках" 1987, но между лентами почти нет ничего общего и их даже нельзя сравнивать, что будет явно не в пользу сей ленты. Что касается ученого, то ему повезло)) тем более, что между сестрами, на удивление, не возникло никакой ревности. Последние двадцать минут мистического стиля и "Мистера Вампира" выглядят ни шатко ни валко, так как на дворе все же 1990 и уровень должен быть соответствующим, что бы удивить и запомниться.
Проблему главного героя, по прозвищу "Сверчок", состоит в том, что ему попадаются лже учителя, обманывающие и учащие его всяким глупостям. Пока не появляется настоящий учитель (Ло Лье), любящий курить бамбук (огромная бамбуковая трубка).
С часа добавили кидсплотейшен с еще более вертлявым Сань Квай, в связи с чем картина совсем скатилась не туда. Хорошо, что ненадолго, до появления бойца со стилем "змеи" и далее с объединившимися злодеями (Брюс Тонг, Чанг Тао, Эдди Сун,Вонг Шу-Тун). Один из многочисленных фильмов в стиле юмористического кунг-фу, пик которых пришелся на 1979 год. Картина нашлась с англ. субтитрами.
Молодая пара Пай и А Йин (Энтони Чан и Кара Хуэй) с двумя дочками (Нг Винг-Кэй и Чиу Ман-Янь) приезжают в Гонконг из материкового Китая, к отцу Чэнь (Ку Фэн), за лучшей жизнью. Однако, отец живет в нищете, снимая койко место в общаге. После того как их выгоняют, они вынуждены скитаться и ночевать даже в шкафах на улице. Семья, голодая и страдая от холода, оборачивается мусорными пакетами, любуясь ночными пейзажами Гонконга.
Ло Лье играет уличного торговца, в темных очках на один глаз, убегающего от полиции вместе с семьей. Билл Тун в роли уличного попрошайки, приехавшего в Гонконг 20 лет назад. Некоторые сцены выглядят издевательски и жестко. Драмы жестокой реальности даже больше, чем комедии. Кара Хуэй полностью вошла в роль, играя деревенскую девушку. Если вы думаете, что вам живется тяжело и бедно, то стоит посмотреть данную ленту, после чего на душе должно стать легче. С другой стороны, все это выглядит немного неправдоподобно и наивно.
Понравилась своеобразная атмосфера и, по традиции кинокомпании, красочное оформление ленты со всеми этими туманами и цветным освещением, как и в картинах "Пленительная тень" 1960 с призраком Бетти Ло или "Леди нефритовый кулон" 1967 с призраком Ли Чин, выходящей из картины. В предыдущей работе режиссера "Пленительном призраке" 1970, как то не приглянулись последние пол часа немного нелепых ужастиков. Хорошо, что в этой ленте такого нет, а есть, местами, небольшой юмор от толстячка Ко Сяопао, идущий только в плюс.
По сюжету парень Цзя Баоюй (Ям Кит) влюблен в кузину Лин Дай-Ю (Бетти Ло), однако родители Цзя Баоюй настояли, что бы он женился на Сюэ Баочай (Пэт Тин). Бетти Ло была неподражаема еще со временем "Пленительной тени". За Цзя Баоюй поет Айви Лин своим мощным голосом. За Лин Дай-Ю, неожиданно, поет Кэрри Ку.
Немного удивил речитатив от шумной Лидии Шум после диалога с Кингом Ху, после чего зашатало Бетти Ло.
"紅樓夢 1962 The Dream of the Red Chamber 樂蒂" на ютубе. Англ. субтитры скачаны отдельно и приделаны.
Очередная экранизация части "Путешествия на Запад", а также ремейк ленты "Красный парень" 1962. Красного парня на этот раз играет более взрослая Тень Ню, чем ранее Петрина Фун. Джу Бадзе (Ко Сяопао) в этой картине уже выглядит более по-человечески, чем его предшественники в масках в предыдущие десятилетия. Его даже стало жалко, когда Тень Ню поджарила ему хвост. Поединки иногда чрезмерно ускоренные (на перемотке). Немного удивил заводной танец девушки в купальнике, на 51 минуте, (с длинными ногтями, как пальцы у перчатки Фредди Крюгера) перед монахом (наверно, для развращения). Битва между Красным парнем и Сунь Укун'ом происходит под рок н рольный танец.
"《粵語長片》紅孩兒 (1962)｜馮寶寶｜張小鵬｜譚倩紅｜李香琴｜劉克宣｜關海山｜導演：楊江｜香港電影｜ 香港粵語電影｜粵語中字" на ютубе с настраиваемыми субтитрами.
Приятно смотрятся оттенки зеленого и многоцветные лучи (древние, оптические спецэффекты), а также экзотические места. Заинтриговало то, за что был проклят именно персонаж Ай Фэя (специально или просто первый попавшийся прохожий). Оказалось, заказчиком была девушка (Дженни Люн). С концовкой заметно поторопились, видать хронометраж был совсем на пределе лимита.
Плакательная драма о влюбленных Лин Цзя-Цун (Гуань Шань) и Роуз (Ли Тин). Кстати, фото профиля у нее из этой ленты 11 минуты. Но в Роуз влюблен также кузен Лин Цзя-Лян (Лин Юнь), рисующий картины. Все это происходит во флэшбеке с пятой минуты, когда Роуз, Лин Цзя-Цун и Лин Цзя-Лян учились вместе в Макао, пока не началась война (длиной несколько секунд на экране), вынуждающая персонажей бежать в Гонконг, где они теряют друг друга. Ну а Пэт Тин, играя Ян Фэн-Яо, является женой Лин Цзя-Цун в настоящем (женился на ней из-за бизнеса отца), сошлась с ним в Сингапуре и уже на свадьбе, "познакомила" Лин Цзя-Цун с Роуз. Кино показалось немного затянутым из-за постоянных диалогов.
Но сначала авто богача толкает обворожительную Лидию Шум, в свою очередь толкающая несколько людей (благо, габариты позволяют), в том числе достается и паре друзей, в этот момент влюбляющихся в девушек Вонг Ин (Нам Хун) и Мэри (Фонг Сам). А сам богач Томми Ву западает на Анжели (Тина Ти).
Экшн не дает скучать, так как присутствуют и драки и гонки на авто, разбавляющие и романтические сцены на красивых пейзажах и юмор, в основном, от Лидии Шум (например, эпизод на экзамене).
Драматическая часть начинается на втором часу, связанная с Анжели, продающей себя за деньги, что бы обеспечить комфортную жизнь и попадающая в плен к мафиози (Стэнли Фун и ко, в которой есть Юникорн Чан). Пол Чу - красава, всю банду уделал, пока Пол Чунь (Дэвид Вонг) трусливо убегал.
"《粵語長片》冷暖青春 (1969 )｜張清｜朱江｜曾江｜狄娜｜馮淬帆｜南紅｜導演：楚原 | 香港電影 | 香港粵語電影 | 粵語中字" с англ. суб.
"《粵語長片》青春戀歌 (1968)｜謝賢 | 蕭芳芳 | 周驄 | 沈殿霞 | 俞明 | 陳齊頌 | 導演:楚原 | 香港電影 | 香港粵語電影 | 粵語中字" на ютубе с англ. субтитрами.