Комментарии посетителей
Всего комментариев: 21320 / показаны с 6151 по 6200
Редактировать комментарий
Все о кино Гонконга, Китая и Тайваня
HKCinema Radio
![]()
Канал
Артист
Альбом
Название
Год
Длина
ранее
В связи с этим, не смотря на то, что снято все вполне достойно и сам рассказ захватывает, сложность заключается в том, что главный герой совсем не вызывает сочувтсвия - зацепиться просто не за что. По сути, Луи играет мерзавца, чья натура с каждым прожитым годом вылезает наружу все больше и больше, и предфинальная сцена сбора банды за столом перед разборкой в особняке Ли Рока (я так понял, что Кеннет Цанг играет именно его) - отличный тому пример. Луи - не самый великий актер, задачи он часто понимает слишком буквально, и потому "злобные" бандитские рожи, которые он "неожиданно" корчит на протяжении всего фильма, сильно выбивают общую по-хорошему ровную картину игры всех остальных вокруг.
При всем при этом, не скажешь, что фильм плох. Это действительно полноценная сага, охватывающая десятки лет жизни, и смотрится она весьма нескучно - приличное достижение для фильма продолжительностью два с половиной часа. И еще один значимый плюс: практически полностью обошлись без злобных англичан. Все говнецо здесь своего собственного китайского разлива - что бандиты, что полицейские, что чиновники (понятно почему, учитывая год выпуска, но тем не менее).
Отдельно хочется отметить не главных героев, а две второстепенные роли. Эмми Йип, тоже далеко не выдающаяся актриса, здесь совершенно к месту и вписана во все свои ситуации на отлично. И удивительно мощен и харизматичен Цуй Кам-Конг в роли глухонемого и безоглядно верного громилы. При том, что им отдано немного экранного времени, это, пожалуй, две главные актерские удачи всего фильма.
В принципе местами напоминает Назад в школу с той разницей , что здесь не коп , а бандит ( что-то подобное можно увидеть в Настоящем герое 1992 от Вонг Цзиня - есть второстепенная роль учителя бывшего триадовца в исполнении Майкла Чана , здесь он играет просто триадовца , тоже не вполне удачливого ).Но сравнение некорректно - здесь не молейто , а скорее мелодрама с элементами комедии и за эти элементы большое спасибо Кену Ло .Его школьный охранник - это что то! За одну разминку перед дракой с Ником Чуном под саунд из Однажды в Китае - пять больших пальцев вверх или десять пальцев .
Фильм скорее лайтовая версия Школы в огне с рейтингом 6+. Хэппи-энд в наличии .
Итог - достойно просмотра.Фанатам Карен - она здесь в эпизодической роли - монахини , эдакого ангела-хранителя школы .
Есть в сети в свободном доступе.
Толпа политиков, каких-то чиновников, они вызывают лишь зевоту.
Чоу Юнь Фат (играет политика-алкаша) и его подопечная (Её гибель маловероятна, выпала из машины и подмела асфальт собой, сломанные ребра, различные повреждения и ушибы, но это не несет за собой гибели) не нужны для сюжета совсем, ведь фото погоды не делает.
Главный герой укрывается от града пуль в машине, за машиной, а потом за мотоциклом и не получает ни одного ранения, а оппонент изрешеченный пулями оживает, потрясающе. Если отец притворился и знал, что сын жив, то как он это скрыл, у заговорщиков есть своя частная клиника (Огромное помещение на одного больного и отсутствие полицейских) , и на место разборки приехала нужная скорая?
Таких как Гаврилов и прочие с их "переводами" надо вообще взашей гнать. Особенно из Азии.
>IMDB по китайскому кино никакие.
Мне кажется, китайцы в какой-то момент на него просто забили. Там и на добавленных голосов мало. Вот на индийской туфте просто десятки тысяч.
Мне тоже вторая половина не очень понравилась, но это опять же типичный CAT3, вторая часть в целом фарсовая и социальный заказ там не более назойлив, чем в гонконгских фильмах типа "Дома в Гонконге" и более поздних. Причем, если учесть что сцена с видеороликом "открывающим глаза" полностью скопирована из американского парашного триллера "Нерв" - тут это хотя бы выглядит правдоподобно, ане как там - как бред и детский сад.
Вообще, все эти КНРовские блокбастеры _обязаны_ иметь в себе соц.заказ, как в советское время все иностранные книги обязательно должны были иметь предисловие, в котором переводчик или редактор рассказывал как эта книга положительно выглядит в коммунистической парадигме.
Тут вот про милиционеров сказали, мол, их служба и опасно и трудна, а сетевые хомячки - вредят и мешают, в "Намии" (если ты не заметил) задвинули про современное экономическое процветание, про то что надо меняться вслед за линией партии. В "Небесном охотнике" про то какие ВВС КНР чупатые и т.д. и т.п. В том боевике про "Золотой треугольник" вообщеотдельно сделали вступление и финал, с пропагандой.
Это как бы нормально, на это можно даже внимания не обращать. Даже в фестивальном "Буря надвигается" задвинули про переход к пост-индустриальному обществу и про вред самодеятельности и самосуда.
Кроме того, Рикки Хуи и Ричард Нг в роли напарников отлично смотрятся, им комфортно разделять экранное пространство на двоих - и это чувствется. Парочка получилась что надо.
P.S.: Тотально не рекомендуется смотреть в переводе Кузнецова и Дольского. В фильме слишком много текста, и они просто не в силах освоить такой "говорливый" материал. Убивает все удовольствие от просмотра.
P.S. Йен в роли молодого с этим париком напоминает визажиста им же сыгранного из Всё хорошо что хорошо.
С другой стороны, очень сильно подводит графика, которой тут катастрофически много. И если бы она была резиново-мультяшной как в той же "шрековой" "Охоте на Монстра", это было бы принято весело и на "ура", тем более, что сам несерьезный сюжет к этому располагает. При этом дизайн инопланетомонстров шикарный, а вот реализация - на троечку (и это слишком часто видно, чтобы проигнорировать). Из-за этого до конца погрузиться с головой в этот безумный сказочный мир не получается: слишком много отвлекающих моментов.
Еще один серьезный минус, конечно - задел под франшизу. И не просто потому, что под конец нам подсовывают клифхэнгер, но и по самому построению фильма. Первые полтора часа уж слишком сдвинуты под "знакомство с героями" и все самое интересное начинается только блжие к финальной трети. Будем надеяться, что старания создателей все-таки не пропадут даром, потому как они явно планировали как следует развернуться во второй части. Хотелось бы верить...
Часть предложений не переводит вовсе.
Некоторым фразам везет меньше и вместо тишины звучит полнейшая отсебятина.
Путает будущие время с прошедшим и наоборот.
Конкретно этот фильм есть и на baidu, и на douban давно уже, но что-то он потерялся где-то. Изначально должен был выйти в сентябре прошлого года, даже трейлер появился (добавил сюда), потом ее сняли, а новой до сих пор нет. Но это обычное дело - у них уже готовый фильм может отстаиваться пару-тройку лет легко.
На кп, imdb, hkmdb - нет ничего.
Фильм уже вышел ?
Кинопоиск и IMDB по китайскому кино никакие. Помню, на IMDb не было "Кулака и веры" даже к тому моменту, как фильм в сети появился, не говоря уж о его премьере в кино. А это немаленький фильм, кинопрокатный.
Один из знаков качества любого фильма - это когда вопросы к нему появляются только после завершения просмотра, а не во время него. Это как раз про "В погоне за драконом". Есть к чему придраться, есть кое-где чувствительный отрыв от реализма, да и та самая антианглофилия действительно выглядит как застарелый комплекс, а не как отличие одних мерзавцев от других. Но это все приходит после. И вызывает желание - как ни странно - еще раз пересмотреть, а не наоборот.
Почему нет? Есть. Те кто читают в дубляже - актеры озвучивания, все остальные - дикторы.
>ни одного внятного аргумента, кроме как "простым переводчикам, которые только переводят, но не озвучивают, обидно".
Ну, я думаю в среде, где многое делается на энтузиазме или с очень большими скидками это довольно таки весомый аргумент - поддержать людей, которые этим заняты. Но, сайт твой, тебе конечно виднее. Он, кстати, после того как на говнопоиске дропнули международные английские названия (и не запилили иероглифы) - стал единственным крупным русскоязычным ресурсом, где можно найти фильмы по инфе с imdb и китайских баз.
Ни Ни всю дорогу мне напоминала Шу Ци, прям один в один. А когда курила, то Кристи Чунг из "Невесты с белыми волосами 2" :-)
Хуана Сяомина вообще не заметила. Вот только что погуглила, и только на одном постере обнаружила его. А в фильме - не помню ))
Именно что тысячу раз обсуждали и ни одного внятного аргумента, кроме как "простым переводчикам, которые только переводят, но не озвучивают, обидно". В любом случае, инфа уже давно не пополняется.
Не так уж сложно поменять "переводчики" на "дикторы", например, всё таки в 2017 году живем, а не в дремучем 1977. Или просто добавить туда переводчиков. Там даже Ёсарев есть, у которого один фильм, и тот корейский. Не считая гарнитурщиков, которые с чужих гуглосабов разово что-то набубнили и всяких "буратин".
Это просто не красиво, не только по отношению ко мне, но и вообще ко всем переводчикам. Которых, знаешь, сейчас в 2017 году не меньше чем дикторов. В конце концов, не дикторы фильмы переводят. Мы это уже 350 раз обсуждали. Без озвучки - перевод всё равно будет, а вот без перевода - никакой озвучки не будет.
Это "переводчики" не в значении "кто перевел текст", а, скажем так, озвучальщики.
Да проблема не в том, что у нее денег не было, а что вообще этот ее способ заработка подается в фильме, как единственный для нее - мол, куда деваться, семья большая, кушать нужно всем и много, вот поэтому и так. А тут неожиданно как-то да ну вас нафиг, серые пятна, не буду я больше никого кормить и деньги зарабатывать тоже не буду, пойду лучше учиться, как московская дочка богатых родителей.