Комментарии посетителей
Всего комментариев: 21319 / показаны с 6201 по 6250
Редактировать комментарий
Все о кино Гонконга, Китая и Тайваня
HKCinema Radio
![]()
Канал
Артист
Альбом
Название
Год
Длина
ранее
Ну, это было бы логичней, конечно. Тут я китайские и не перепроверял, но может там что-то в ансабе не так было. Например, в "Погоне за драконом", когда главного героя уговаривали не стрелять в Хантера - в английских официальных и в китайском официальном - хоть и похожие по смыслу, но диаметрально противоположные фразы были. В английском написали, типа "не убивай его, их уже не вернуть", в китайском было типа: "они же никуда не делись еще возродятся, а вот этой гниде не надо такого шанса давать".
Кстати, в последней истории про мамку Цзя, там у неё типа сбережения были, она говорит об этом, когда упоминает, что ей хахаль предложил магазин открыть. И она их типа в дело хотела вкинуть.
>А раз фильм - Г. и сопля в сахаре, почему оценку-то максимальную поставили?
Ну выглядит он нормально, я просто мелодрамы не люблю. Плюс я оценками просто считаю количество переведенных китайских фильмов, чтобы ты каждый раз заходя в мой профиль видел и тебе стыдно было, что я до сих пор не в базе переводчиков. :D
Не мог, не знаю, написать как всегда в таких случаях в кино говорят: "Я много раз жалел, что не остался в машине со своими близкими - возможно, тогда все повернулось бы иначе и они были бы живы. Жаль, что я тебя не послушал".
P.S. А раз фильм - Г. и сопля в сахаре, почему оценку-то максимальную поставили?
Якобы CAT3.
Лучше б на такие фильмы рецензию развернутую писал, чем на унынье типа "Намии" )
На самом деле типичный CAT смесь комедии с безжалостным хоррором и слезодавильней, причем с переходами без всякого предупреждения, в лучших традициях. То же самое было в Кат3 типа "Ростовщик" или "Дочь тьмы 2", и последних "Нерассказанных историях", "Душителе" (где он с пиздой сушеной ходил в кармане) и т.д. и т.п.
Это, кстати, комедия.
>но мальчик сбегает от родителей и попадает в приют, а спустя годы уверяет, что у него была прекрасная жизнь и все это благодаря совету Намии, которому он по гроб жизни обязан. Что, простите?
На самом деле это довольно драматический момент, слабо объясненный в фильме. Письмо он написал, поблагодарив за совет и сказав что у него всё хорошо - чтобы поддержать Намию, так как совершенно очевидно было, что он видел заголовок, и весь район знал о случившемся и он должен был думать, что мальчик умер. Или он должен был, что ли, написать: "Я тебя не послушал, и только благодаря этому остался жив, сука.". но Намия сам понял, что его советы никакой роли НЕ играли - именно об этом фильм.
Но фильм, конечно, всё равно унылая сопля с сахаром. Это Г. аж два раза экранизировали только из-за потому что решили подзаработать на ретро-лихорадке.
На Джекки Чана, кстати, больно смотреть. Ясное дело, что он эту роль взял, чтобы потроллить поклонников.
Кроме того, это черная комедия. Местами - просто чернушная. И очень неполиткорректная. Гей-правозащитники или уполномоченные по правам ребенка, наверное, умерли бы от шока при одном только просмотре, задохнувшись на вдохе от возмущения. Одна сцена, где Дикки Чун и Эрик Тсанг обсуждают, почему мужики становятся пи...сами, и приходят к выводу, что их длительная дружба должна уже тоже перейти на новый уровень - просто огонь. И таких "упади со стула" сцен в фильме полно. Джой Вонг тут просто невероятно сексуальна, а Шарла Чунг в роли дурочки-служанки - "ржунимагу".
Светлое пятно фильма - это бои. Тут их не слишком-то много, потому что благодаря все тому же Дину Шеку это, прежде всего, "комедия" (как он ее понимает), но те, что есть, весьма динамичны и хорошо поставлены. Прекрасна и длинная классическая финальная дуэль. Тут даже Шек приходистя в кассу, участвуя на правах "третьего лишнего", постоянно путаясь под ногами и отхватывая, а под конец помогая победить злодея с помощью им же изобретенной техники "прилипчивого осьминога".
И все это действо оканчивается очень хорошо - свадьбой. Между Дином Шеком и Эриком Тсангом.
И все же фильм все равно стоит посмотреть. Хотя бы ради некоторых скетчей, встроенных в старый сюжет. И конечно, ради камео Аниты Муи, над которой жестко издеваются, заставляя ее петь со скоростью бугущей лошади. Поэтому общее впечатление от тыбринга все же положительное, хотя и с массой оговорок.
Казалось бы очень интересная завязка , много вариантов и должен быть экшн .Но , увы , кино довольно муторное и ждать зубодробительного триллера в духе HK 80-хх не стоит .
Синтия , кстати здесь в довольно мимолетной роли той словившей инфаркт .
Пожалуй стоит отметить только главгада - Чан Чэн - крашеный с серо-голубыми линзами , слушающий в своем логове Slipknot.
Короче , на любителя и конечно для фанатов Синтии , Фрэнсиса и Луиса Фаня .
Есть в свободном доступе.
А теперь о той самой печальной оговорке. Фильм хорош ровно до того момента, когда заканчивается мощная разборка между "армией семерых" и монгольскими наемниками. Более того, эта разборка и смотрится как финал, если не знать, что впереди еще сорок минут, и она могла бы сделасть фильм просто великолепным, если бы зритель в этот момент увидел три веселых буквы "end". Но то, что начинается потом - просто какой-то лютый ад. Когда волны японской армии накатываются вместе с танками, чтобы убить одного человека, отступить, убить еще одного человека, отступить и т.д. Конечно, и до этого киноусловностей вполне хватало (те же неожиданные прекращения стрельбы и бессмысленный переход обеих сторон на холодное оружие, или то, что "армия семерых" в полном составе постоянно удалялась внутрь закрытой крепости, не оставляя ни одного человека в дозор, при этом находясь в ежеминутной смертельной опасности), но на это еще как-то можно было закрыть глаза ради визуального наслаждения. Но под конец глупость принимает уже такие масштабы, что положенные на ее алтарь героические смерти протаганистов не вызывают никакой ответной реакции, кроме желания дать Ченгу Че по жопе и сказать, что если еще сильнее лизать линию партии, она от этого все равно прямее не станет. Дело даже не спасают отличные экшн-сцены, потому что макароны, свисающие уже не только с ушей, но и залепляющие глаза, очень сильно мешают оценить любую красоту.
Так что, очень смешанные чувства после просмотра. За первые полтора часа - практически пять. За последние полчаса - двойка. Обязательно буду пересматривать этот фильм, но теперь буду заранее знать, где его нужно вовремя выключить.