radio direct
HKCinema Radio
Канал
Артист
Альбом
Название
Год
Длина
ранее
avatar frame
Здравствуйте! А мы вас не узнали :)
Войдите или зарегистрируйтесь Вход или регистрация

Румяна Rouge

Гонконг
Название иероглифами (трад.):
胭脂扣
Название иероглифами (упр.):
胭脂扣
Год выхода:
1987
Страна:
Гонконг
Длительность:
91 минута
Жанр:
драма
Язык:
кантонский
Дата премьеры на Тайване:
Дата премьеры в Гонконге:
Сюжет:
Действие завязывается в 30-х годах 20-го века, когда начинается любовная история между высококлассной проституткой Флер (Анита Муи) и богатым сынком уважаемых родителей Чаном Чен-Пангом (Лесли Чеунг). Они вроде бы любят друг друга, но обстоятельства вокруг них настолько против этого, что вместе они могут быть только в лучшем из миров, куда они и намереваются отправиться, заключая договор о том, что покончат с собой. Но в то время, как Флер делает это, Чан Чен-Панг не решается, оставаясь жить дальше. И призрак Флер, обреченный на скитания в ожидании своего любимого, вновь появляется в мире живых в 80-х годах, где знакомится с молодой парой (Алекс Ман и Эмили Чу), которые решают помочь ей разыскать до сих пор живущего Чан Чен-Панга.

Рейтинги

Борис Хохлов
rating 9   9,0
Пользователи
rating 8.67 88 оценок 8,7
Рейтинг Mtime
rating 8.1 3425 оц. 8,1
Рейтинг Douban
rating 8.5 323721 оц. 8,5
Ваша оценка
rating 0  
*Бюджет и сборы*
Сборы в Гонконге: $2 254 989
Сборы на Тайване: $345 505

Съемочная группа

режиссер:
генеральный продюсер:
исполнительный продюсер:
продюсер:
Джеки Чан
Джеки Чан
Гонконг 172 ф. Фотогалерея Биография
Джеки Чан
в 32 года
сценаристы:
автор сюжета:
супервайзер сценария:
директоры фильма:
ассистенты режиссера:
планирование:
композиторы:
оператор:
художники:
художники по костюмам:
художники по гриму:
художник по свету:
стилист:
монтажер:
звукооператоры:
реквизитор:
постановщик экшена:
производственные компании:

Награды

base Hong Kong Film Award
Hong Kong Film Award 1989
Лучший фильм
Лучший режиссер
Лучший сценарий
Лучшая мужская роль
Лучшая женская роль
Лучшая операторская работа
Лучшая работа художника
Лучший монтаж
Лучшая музыка
base Golden Horse Film Festival
Golden Horse Film Festival 1987
Лучший фильм
Лучшая женская роль
Лучшая операторская работа
Лучшая работа художника
Лучший монтаж

Переводы

translation
Перевод
Где искать
translation
Где искать
Комментарий
Перевод – julz_nsk
translation
Перевод
Где искать
Показать все переводы(еще 1)

Актеры

Анита Муй
Гонконг 57 ф. Фотогалерея Биография
Анита Муй
в 23 года
Алекс Ман
Тайвань 158 ф. Фотогалерея Биография
Алекс Ман
в 29 лет
Лесли Чун
Гонконг 79 ф. Фотогалерея Биография
Лесли Чун
в 30 лет
Эмили Чу
Тайвань 39 ф. Фотогалерея
Эмили Чу
в 26 лет
Айрин Ван
Гонконг 74 ф. Фотогалерея
Айрин Ван
в 20 лет
Кара Хуэй
Гонконг 227 ф. Фотогалерея Биография
Кара Хуэй
в 26 лет
Лю Цзялян
Гонконг 319 ф. Фотогалерея Биография
Лю Цзялян
в 50 лет
Патрик Це
Гонконг 210 ф. Фотогалерея
Патрик Це
в 50 лет
Там Синь-Хун
Гонконг 159 ф. Фотогалерея
Там Синь-Хун
в 55 лет
Вонг Юй
Гонконг 82 ф. Фотогалерея
Вонг Юй
в 31 год
Лау Кар-Винг
Китай 210 ф. Фотогалерея
Лау Кар-Винг
в 43 года
Вай Чин
Гонконг 43 ф. Фотогалерея
Вай Чин

Рейтинги

Борис Хохлов
rating 9   9,0
Пользователи
rating 8.67 88 оценок 8,7
Рейтинг Mtime
rating 8.1 3425 оц. 8,1
Рейтинг Douban
rating 8.5 323721 оц. 8,5
Ваша оценка
rating 0  
like-icon Лучшие драмы 11
*Бюджет и сборы*
Сборы в Гонконге: $2 254 989
Сборы на Тайване: $345 505

Награды

base Hong Kong Film Award
Hong Kong Film Award 1989
Лучший фильм
Лучший режиссер
Лучшая мужская роль
Лучшая женская роль
Лучшая операторская работа
Лучшая работа художника
Лучший монтаж
base Golden Horse Film Festival
Golden Horse Film Festival 1987
Лучший фильм
Лучшая женская роль
Лучшая операторская работа
Лучшая работа художника
Лучший монтаж

Награды

base Hong Kong Film Award
Hong Kong Film Award 1989
Лучший фильм
Лучший режиссер
Лучшая мужская роль
Лучшая женская роль
Лучшая операторская работа
Лучшая работа художника
Лучший монтаж
base Golden Horse Film Festival
Golden Horse Film Festival 1987
Лучший фильм
Лучшая женская роль
Лучшая операторская работа
Лучшая работа художника
Лучший монтаж

Переводы

translation
Перевод
Где искать
translation
Где искать
Комментарий
Перевод – julz_nsk
translation
Перевод
Где искать
Показать все переводы (еще 1)

Актеры

Анита Муй
Гонконг 57 ф. Фотогалерея Биография
Анита Муй
в 23 года
Алекс Ман
Тайвань 158 ф. Фотогалерея Биография
Алекс Ман
в 29 лет
Лесли Чун
Гонконг 79 ф. Фотогалерея Биография
Лесли Чун
в 30 лет
Эмили Чу
Тайвань 39 ф. Фотогалерея
Эмили Чу
в 26 лет
Айрин Ван
Гонконг 74 ф. Фотогалерея
Айрин Ван
в 20 лет
Кара Хуэй
Гонконг 227 ф. Фотогалерея Биография
Кара Хуэй
в 26 лет
Лю Цзялян
Гонконг 319 ф. Фотогалерея Биография
Лю Цзялян
в 50 лет
Патрик Це
Гонконг 210 ф. Фотогалерея
Патрик Це
в 50 лет
Там Синь-Хун
Гонконг 159 ф. Фотогалерея
Там Синь-Хун
в 55 лет
Вонг Юй
Гонконг 82 ф. Фотогалерея
Вонг Юй
в 31 год
Лау Кар-Винг
Китай 210 ф. Фотогалерея
Лау Кар-Винг
в 43 года
Показать всех актеров (еще 3)
Анита Муй
Гонконг 57 ф. Фотогалерея Биография
Анита Муй
в 23 года
Алекс Ман
Тайвань 158 ф. Фотогалерея Биография
Алекс Ман
в 29 лет
Лесли Чун
Гонконг 79 ф. Фотогалерея Биография
Лесли Чун
в 30 лет
Эмили Чу
Тайвань 39 ф. Фотогалерея
Эмили Чу
в 26 лет
Айрин Ван
Гонконг 74 ф. Фотогалерея
Айрин Ван
в 20 лет
Кара Хуэй
Гонконг 227 ф. Фотогалерея Биография
Кара Хуэй
в 26 лет
Лю Цзялян
Гонконг 319 ф. Фотогалерея Биография
Лю Цзялян
в 50 лет
Патрик Це
Гонконг 210 ф. Фотогалерея
Патрик Це
в 50 лет
Показать всех актеров (еще 7)
Анита Муй
Гонконг 57 ф. Фотогалерея Биография
Анита Муй
в 23 года
Алекс Ман
Тайвань 158 ф. Фотогалерея Биография
Алекс Ман
в 29 лет
Лесли Чун
Гонконг 79 ф. Фотогалерея Биография
Лесли Чун
в 30 лет
Эмили Чу
Тайвань 39 ф. Фотогалерея
Эмили Чу
в 26 лет
Айрин Ван
Гонконг 74 ф. Фотогалерея
Айрин Ван
в 20 лет
Кара Хуэй
Гонконг 227 ф. Фотогалерея Биография
Кара Хуэй
в 26 лет
Лю Цзялян
Гонконг 319 ф. Фотогалерея Биография
Лю Цзялян
в 50 лет
Показать всех актеров (еще 8)

Смотреть онлайн

Язык
Субтитры
русские

Комментарии 9

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Fanghua Peerless 17 мая 2026 в 04:29
Могу возразить georgij68:

1. Анита Муй - величайшая актриса не только своего времени, а - вообще - в истории кинематографа.

2. А в "Прощай, моя любовь" /"Пока мы не встретимся вновь" - не серьезная роль?!
А в "Восемнадцать весен" (за которую она получила одну из трех своих статуэток) - не серьезная роль?!
А в "Полуночный полет" - не серьезная роль?!
Еще перечислять?

3. Что значит - потратила себя на всякие усяшники и боевики? Во-первых, а кто не потратил? Мэгги Чун? Мишель Йео? Это т. н. must have гонконгской кинокарьеры, "этапы большого пути".
Во-вторых, так говорить - некорректно: если бы все решал сам актер - где ему сниматься, когда, за сколько и т.п. - еще можно было бы о чем-то говорить.
Но в индустрии, где жесточайшая конкуренция, где все решает продюсер, потом слегка режиссер, а потом уже - актер (и то, если имеет уже определенный вес) - говорить о том - кто и на что себя потратил - контрпродуктивно.
Да, Анита Муй благодаря своему весу, популярности, таланту, умению общаться, решала многие вопросы с киностудиями. В частности, настояла на том, чтобы роль 12-го мастера отдали Лесли и др. Но даже она - не всесильна и не может влиять на все на свете.
Почему, например, Кар-Вай не снял ее ни в одном своем фильме? Хотя Анита замечательно смотрелась бы, например, и в "Пока не высохнут слезы", и в "Диких днях", и в "Прахе времен", и в "Чунгкингском экспрессе" - например, в роли женщины в белом парике и темных очках. А вот не снял и все. И что - идти к Кар-Ваю и говорить: "Ты вот по 10-му разу Мэгги снимаешь - сними меня хоть раз, совесть имей! А то я тут себя, понимаешь, растрачиваю на уся всякие несерьезные!". -? Так надо было сделать? А почему Чжан Имоу не снял Аниту в "Герое"? Или Энг Ли - в "Крадущемся тигре..."? И там, и там Анита блестяще подходила. Сам Джонни То неоднократно говорил в интервью, что Анита - лучше всех. А вот не сняли Имоу с Энг Ли Аниту - и все.
Тут еще вопрос, во многом, субъективный: Имоу одно время только Гун Ли и снимал. Понятно, что - любовь и все такое, но меру - тоже надо знать. Хотя Гун Ли - прекрасная актриса.
Или вот почему Джонни То во всех своих фильмах снимает Лам Суэта? Или почему Кар-Вай уперся как баран и почти во всех своих фильмах снимал только Мэгги Чун и Тони Люна? Ну, периодически разбавляя их всякими разными Такэси Канесиро, Леонами Лаями и Чжан Цзыи. Вот почему Чжан Цзыи, которая смотрится весьма бледно, плоско и однообразно - что в "Доме летающих кинжалов", что в "Герое", что в "Тигре с Драконом" (она мне более-менее понравилась только в высосанном Кар-Ваем из своего же пальца "2046") - отхватила аж 4 заметные роли во всех 3-х тузах - "Герое", "Крадущихся и затаившихся зверятах" и в "Доме летающих кинжалов" + роль в кар-ваевском "Ип Мане"?! Почему?!
Чжан Цзыи знает великий секрет - как не растратить себя, а Анита - нет?! Бред.
Не все так однозначно, просто и очевидно.
И судить о том, кто растратил себя, а кто - нет, можно только - и то есть риск ошибиться - поварившись в киноиндустрии Гонконга года эдак с 1980-го по 2004, поиграв в тамошних фильмах, пообщавшись/поработав с режиссерами и актерами, поогребав от триад и т. п. - вобщем, узнать ситуацию изнутри. А не глядя на список киноработ того или иного актера.
Fanghua Peerless 16 мая 2026 в 23:24
«Давай вечером с тобой встретимся — будем опиум курить.»

На Кинопоиске рейтинг у «Мстители: война бесконечности» — 8,1, а у «Румяна» — 6.8. Потрясающе. Это — о многом говорит.

Еще больше потрясло, что там — ни одной рецензии на «Румяна».

Буду первым.

Трудно писать о шедеврах. Тем более — о шедевре такого уровня.

Фильм — гениален. Сюжет, актерская игра, движения, жесты, музыка, освещение, костюмы, декорации — все. Смотреть — одно наслаждение. Анита Муй — просто божественна!

Недаром у фильма — столько наград по всему миру.

Фильм о том, что каждый понимает Любовь — по-разному. И — любит (или — не любит) — тоже — по-разному. О верности. О трусости.

Фильм — о ностальгии по искреннему, настоящему, нежному. О тоске по всамделишным чувствам, о взаправдашней любви до конца. О том, что 50 лет могут изменить многое. Но совсем необязательно, что — к лучшему. И — как показана реакция второстепенных героев — на самом деле, для человека — главное — не то, что по улицам теперь ездят не на лошадях, а на автобусах, письма не пишут на бумаге гусиным пером, а отправляют в мессенджерах короткими, примитивными междометиями, а в руках у дам — не узорчатые платки, а смартфоны, в которых они утонули, забыв про все.

А главное — то, что человек хочет, в действительности, тонуть не в блогах, а в эмоциях и чувствах, которых давно ни у кого нет. А тонет в…

Чья это вина? Чья вина, что у современного человека жизнь не настоящая, а — картонная. Фастфудовская. И умещается — вся — в смартфоне. Времени? Этих 53 лет? Или — если посчитать с 1934-го по сегодняшний день — этих 92 лет? Нет: время — как таковое — ничего не меняет. Меняют люди. Вот и поменяли. Слова, чувства, мысли и эмоции, саму человеческую сущность — на бездушный экран. Тут уж — совсем недалеко до самых мрачных пророчеств Уэллса.

Есть много способов быть вместе. И самоубийство — не лучший из них. Тем более, что — далеко не каждый может ТАК любить и СТОЛЬКО искать и ждать, — что сможет вернуться. ОТТУДА. Но в конце концов Флер — всего лишь слабая женщина… Она — и так — сделала все, что могла, — для того чтобы быть с любимым..

Как поет Morrissey в «Asian Rut»:

«I’m just passing through here

On my way to somewhere civilized…

And maybe I’ll even arrive,

Maybe I’ll even arrive…"

Вот и я иду. И жду. На том же месте. 3811. Жду — вдруг Анита Муй — придет…

А что еще остается?…

Поскольку я на Кинопоиске— первый, и, к сожалению, возможно останусь единственным — моя балльность оценки «Румянам» (или — как правильно: «Медальон с румянами»): 1000 из 1000.
Fanghua Peerless 18 ноября 2025 в 06:09
Фильм - просто - Шедевр!!!!
Один из лучших фильмов золотых 80-х, 20 века и вообще - всех времен!!!!
SinyaaPyll 18 сентября 2025 в 22:23
В китайской Википедии сказано, что Джеки Чан уснул на сеансе, а затем хотел устроить перемонтаж и даже доснять экшна.
Seryjj007 23 декабря 2023 в 23:00
Очень медленный фильм, рассчитанный, прежде всего, на женскую аудиторию. Стоит поблагодарить художников за изысканные костюмы и декорации, радующие глаз своей красивостью (еще не хватает тумана и разноцветного освещения, как в фильмах"SB" 70х-80х. Впрочем, туман тут появляется на последних минутах).
Лучшая женская роль, бесспорно, принадлежит Аните Муй, обладавшей харизматичным шармом и притягательностью томного взгляда с бездонными глазами. Но все же стоит сказать, что глубина, точнее, утонченность романтики тут не такая как в "Истории китайских призраков". Хотя, на 79 минуте, взаимное умирание выглядит очень сильным трагическим романтизмом. И все было бы хорошо, однако парень испугался и не умер, а девушка ждала его 53 года в качестве призрака (женская верность).
Вероятно, Джеки Чан хотел показать разноплановость, продюссируя данную киноленту. Но что странно, что за экшен отвечает "Ассоциация каскадеров Джеки Чана", которого тут, по сути, и нет (Где он тут был задействован? Может быть, в полетах, во время съемках уся фильма в самом фильме).
Специально высматривал Кару Хуэй, начинающую мелькать с 55 минуты, но, к сожалению, она тут больше для фона. Иногда Эмили Чу трогательно выплескивает эмоции. Так же понравилась мудрая мать главного героя своей рассудительностью.
georgij68 6 февраля 2015 в 13:56
Фильм очень китайский,весь этот антураж ,китайская опера.Красиво ,но наверно надо быть китайцем.История очень чувственной и слишком романтичной женщины.Жена сказала,что его надо прикончить,что бы не мучался:))Анита Муи могла по праву гордиться этой ролью.Вообще удивляюсь ,что у нее так мало ролей равноценных этой.Одна из лучших актрис своего времени потратила себя на всякие усяшники да боевики.Конечно она и там молодец,я например просто любовался ею в "Героическом трио",но серьезные роли видел только в "Июльской рапсодии"(причем не главная там роль) и в"Кавашима Йошико"(смотрел без перевода)Вобщем фильм этот в личную копилку,одна из любимых мелодрам, ради нее и Лесли Чеунга.
sery.y 27 мая 2010 в 22:00
Кстати, нашла концерт Лесли Чеунга, где он исполняет песню (наверное, народную), которую пела Анита Муи при их первой встрече в борделе. Тоже замечательное исполнение. И еще там же он исполнил финальную песню (не знаю, кто ее в фильме поет - вроде на Аниту Муи не похоже).
Hellsing666 24 ноября 2009 в 16:40
А кто-то говорил, что не любит мелодрамы. Подавай ей фильмы про Martial arts! Это я про вас говорю, sery.y. ))))

Кино, кстати, замечательное. Анита, Лесли- R.I.P.
sery.y 23 ноября 2009 в 00:36
Джеки Чан: " На самом деле, мы решили снять этот фильм, потому что хотели доказать, что наша компания Golden Way может, кроме экшн фильмов, снимать кино и других жанров, которое способно зарабатывать награды также, как и экшн фильмы. И этот фильм доказал это, будучи объявленным в некоторых номинациях и выиграв награды на кинофестивалях по всему миру" (Книга "Dying for action", с сайта www.jackie-chan.ru).
Большое спасибо создателям этой картины за такой потрясающий фильм!
Редактировать комментарий


Добавить трейлер
Название ссылки
Адрес ссылки


Порекомендуйте фильмы, похожие на "Румяна"

Рекомендации

* Не оценивайте, хорош ли рекомендуемый фильм или плох; оценивайте, похож ли он на выбранный

Внимание



Требуется подтверждение!



Внимание


Категория




scrollToTop scrollToBottom
Авторизация