Комментарии посетителя Акира

Акира 22 сентября 2015 в 21:03

Комментарий к фильму "Убийца"

Здесь используется не средняя арифметическая, а средневзвешенная оценка, как на IMDb. Она при маленьких количествах проголосовавших дает такие вот неочевидные результаты, но когда голосов достаточно, получается более адекватная оценка.

Акира 21 сентября 2015 в 22:24

Комментарий к персоне "Рэй Луй"

Просто тайский фильм, а их hkmdb и hkcinemagic преимущественно игнорируют

Акира 21 сентября 2015 в 20:08

Комментарий к фильму "Три удара"

В субтитрах к Петрине Фунг обращаются как "она"

Акира 19 сентября 2015 в 08:08

Комментарий к переводчику "Акира"

В том числе

Акира 18 сентября 2015 в 12:24

Комментарий к фильму "Колдунья"

По многим фильмам еще не занесены названия иероглифами и даты премьер - заходите через полгодика :)

Акира 18 сентября 2015 в 11:51

Комментарий к персоне "Ши Цзу"

Не пропустили, он тут под названием "Малиновый амулет"

Акира 18 сентября 2015 в 11:49

Комментарий к персоне "Чинь Пин"

Китайская википедия утверждает, что я прав :)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%A6%E8%90%8D

Акира 15 сентября 2015 в 20:10

Комментарий к персоне "Саммо Хун"

Ну, Джет с материка же, то есть, кантон для него не родной. А про Джеки и Саммо где-то читал причину, но забыл. :(

Акира 11 сентября 2015 в 08:43

Комментарий к статье "Интервью с Софией Кроуфорд"

Такое всегда случается с интервью по почте. Писать много никому не хочется...

Акира 10 сентября 2015 в 16:57

Комментарий к фильму "Герой"

Сейчас заполнение ссылок на скачивание не в приоритете

Акира 10 сентября 2015 в 14:50

Комментарий к фильму "Герой"

Не надо давать ссылки на скачивание, в который раз прошу. Если очень уж хочется, через форму "Добавить информацию" справа

Акира 29 августа 2015 в 23:03

Комментарий к фильму "Гелиос"

Чанг Чен очень даже говорит - с заказчиками на ломаном английском (заучивал явно фонетически, потому что интонации и паузы кривые), с героиней Джозефин Ку на мандарине

Акира 25 августа 2015 в 18:00

Комментарий к фильму "Частные детективы"

http://www.listal.com/movies/mr.+boo

Акира 25 июля 2015 в 13:17

Комментарий к новости "Новый постер "Saving Mr. Wu""

Вроде бы реальная история о взятии какого-то бизнесмена в заложники, если не ошибаюсь

Акира 25 июля 2015 в 11:54

Комментарий к фильму "Снежный клинок"

Да не, он явно снят, но что-то не выпускают. Видать, говно получилось, думают, как бы втюхать так народу похитрее. :)

Акира 24 июля 2015 в 22:51

Комментарий к фильму "Снежный клинок"

Я не уверен, что он закончен

Акира 22 июля 2015 в 12:36

Комментарий к фильму "Пионовая беседка"

Давайте разделять.

Авторские права СВОИМИ ПЕРЕВОДАМИ я не нарушаю - если у фильма есть правообладатель в России, я убираю его в архив. Поэтому, например, для широкой публики "потерян" мой перевод на "Breaking News" - я его спрятал, когда фильм вышел у нас на лицензии в официальном переводе.

Авторские права по поводу ссылок на пиратский контент - это другой вопрос. Здесь у меня позиция такая, что, если правообладатель хочет бороться с незаконным распространением своего контента, он должен принять меры к Рутрекеру, на котором размещен торрент с фильмом, или к Вконтакту (откуда встроен плеер с "Пионовой беседкой", например), и тогда все "распространенные" ссылки на них вмиг потеряют актуальность. Это как с оборотнями и вампирами - убейте того, кто всех заразил, и все сразу "исцелятся".

У меня на сайте ничего пиратского не хранится и, например, многие встроенные видео с ВК как раз уже мертвые по этой причине - их удалили с самого Вконтакта. За "Пионовой беседкой", правда, что-то никак не придет никто. Все заняты, видимо, более важными беседами в интернете. :)

Акира 22 июля 2015 в 11:09

Комментарий к фильму "Пионовая беседка"

Проблема решена. Теперь в строке стоит не "Автор перевода", а просто "Перевод". Эта функция вообще изначально придумывалась не для того, чтобы "почтить труд" бойцов невидимого фронта - собственно переводчиков, а для того, чтобы помочь обычным людям, которым все равно, как зовут переводчика, ему главное - какой ТИП перевода (дубляж, многоголосый, любительский и если одноголосый, то чей). Если так хочется указать, кто был именно автором перевода, для этого есть строчка "Комментарий". Так, надеюсь, вопросов станет меньше.

Акира 22 июля 2015 в 09:55

Комментарий к фильму "Пионовая беседка"

Странный вы все-таки человек. С одной стороны, пишете, мол, почему я не выложил свой перевод в открытый досоуп, а с другой, пытаетесь мне инкриминировать нарушение авторских прав. Чем я нарушил авторские права "Культуры" (у которой, кстати, этих прав на момент создания моего перевода не было)? Тем, что сделал перевод для каких-то конкретных людей без цели его дальнейшего коммерческого распространения? Вот если бы я выложил его в открытый доступ, можно было бы говорить о каком-то нарушении прав, а так это чисто справочная информация - мол, есть еще вот такой вот перевод, ищущий да обрящет.

Акира 21 июля 2015 в 10:52

Комментарий к фильму "Пионовая беседка"

Товарищ, перестаньте публично бредить, а в идеале еще и хорошо бы было извиниться за свои намеки. Вы же не бессовестный у нас, да?

Акира 20 июля 2015 в 20:30

Комментарий к фильму "Свидетель"

Не, это я не считаю. :)

Акира 20 июля 2015 в 19:12

Комментарий к фильму "Свидетель"

Вот, кстати, у меня к нему никакого негатива. Видел только в "Мисс Бабушке", он там на удивление неплох.

Акира 17 июля 2015 в 23:11

Комментарий к фильму "Налетчики на казино 2"

Очень похожий по настроению и тоже с Дэйвом Вангом "Желанная война", искренне рекомендую

Акира 14 июля 2015 в 19:49

Комментарий к фильму "Безумная миссия 5: Налет на Терракоту"

Вот Эллен Чан отсюда
http://hkmdb.com/db/images/movies/7216/AcesGoPlacesV+1989-49-b.jpg

Акира 7 июля 2015 в 20:16

Комментарий к фильму "Пионовая беседка"

Смешные гости попадаются

Акира 27 июня 2015 в 09:34

Комментарий к новости "Пять персонажных постеров "The Ghouls""

http://hkcinema.ru/film/20586

Акира 23 июня 2015 в 23:16

Комментарий к фильму "Всегда есть "но""

Он здесь и 18-летнего обалдуя играет, и 30-летнего миллионера с прессом.

Акира 23 июня 2015 в 22:16

Комментарий к фильму "Всегда есть "но""

Да там на "разрывания" минимум времени, как и на любые осмысленные действия. Основное - герои просто ХОДЯТ, СТОЯТ, СИДЯТ и ЗЫРЯТ друг на друга.

Акира 22 июня 2015 в 11:11

Комментарий к фильму "Из Вегаса в Макао 2"

Она как Николь Кидман сейчас - такое ощущение, что улыбнется пошире и кожа треснет

Акира 20 июня 2015 в 08:25

Комментарий к фильму "Изгибы"

Когда хочет, да. :) А посмотрите "Из Вегаса в Макау 2", ей там вообще все пофигу, она чуть ли не в открытую фильм саботирует.

Акира 17 июня 2015 в 14:15

Комментарий к персоне "Цай Юэсюнь"

Добавил заодно отца и жену

Акира 17 июня 2015 в 14:10

Комментарий к персоне "Цай Юэсюнь"

Я брал с китайской википедии https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%94%A1%E5%B2%B3%E5%8B%B3

Акира 14 июня 2015 в 14:02

Комментарий к фильму "Туфельная фея"

Это ж Тайвань, так что мандарин наверняка

Акира 13 июня 2015 в 21:22

Комментарий к новости "Постеры "The Lost Tomb" и "Only You""

Поправил

Акира 12 июня 2015 в 23:12

Комментарий к фильму "12 золотых утят"

Мне здесь очень понравились мелкие штрихи - две сцены с Изабеллой Леунг, песня My Girl на дне рождения Лизы Лу, Луис Юэнь потрясающий просто.

Акира 12 июня 2015 в 23:11

Комментарий к фильму "12 золотых утят"

Я из титров финальных брал, но, видимо, это другой Альберт Ау - второй и третий иероглифы не такие.

Акира 12 июня 2015 в 08:13

Комментарий к фильму "Длинная рука закона"

Поправил

Акира 11 июня 2015 в 20:45

Комментарий к фильму "Из Вегаса в Макао 2"

http://ol.mingpao.com/ftp/Lady/20150211/saa01/_11mb302.jpg

Акира 11 июня 2015 в 18:55

Комментарий к фильму "Из Вегаса в Макао 2"

Так вкдь даже постеры гуляли, где они с Чоу воссоздавали обложку первого Бога азартных игроков

Акира 11 июня 2015 в 17:45

Комментарий к фильму "Из Вегаса в Макао 2"

Почти. В конце в образе рыцаря игроков появляется

Акира 10 июня 2015 в 20:31

Комментарий к фильму "12 золотых утят"

Нет, они никак не связаны. Как и "Цыпочки", кстати.

Акира 8 июня 2015 в 23:42

Комментарий к фильму "Реваншист"

Жанры в фильмах, которые я не смотрел, скопированы с hkmdb, все вопросы туда :)

Акира 8 июня 2015 в 12:24

Комментарий к фильму "Пионовая беседка"

Откуда оно мне может быть известно? 0_0

Акира 5 июня 2015 в 00:22

Комментарий к персоне "Вайолет Пань"

Я очень мало с ней видел, а то, что видел, видел крайне давно - когда для меня все китаянки на одно лицо были

Акира 23 мая 2015 в 19:20

Комментарий к персоне "Нора Мяо"

Такое встречается часто, фото добавляются большими партиями и не мной, так что других людей в кадре отдельно не "подписывают"

Акира 20 мая 2015 в 11:31

Комментарий к новости "Трейлер боевика "Кто я 2015""

Строчка поиска в помощь - http://hkcinema.ru/film/21044

Акира 13 мая 2015 в 00:02

Комментарий к новости "Джонни То уволил бывшую звезду"

Ну а что, Гонконг - город хоть и большой, но всего один, знаменитостей не так уж и много, а желтой прессе жить как-то надо, вот и раздувают сенсации из историй "Мишель Йе заметили на площадке ковыряющейся в носу" (это реальная история с Jaynestars!). Причем, до англоязычных Jaynestars еще далеко не все новости тамошние доходят, многое они фильтруют.

Акира 12 мая 2015 в 23:02

Комментарий к фильму "Триумф в небесах"

У Чеунга в линии все говорят на мандарине, эта еще парочка из Оушен Жу и Дина Лю тоже. Типа никуда не деться от материка.

Акира 12 мая 2015 в 17:55

Комментарий к фильму "Триумф в небесах"

Просто полуторачасовой видеоклип

Акира 12 мая 2015 в 16:49

Комментарий к новости "Пять персонажных постеров "The Ghouls""

Это Вуэршан, значит, особого экшена наверняка не будет, но красиво будет очень. :)