Бастард - достаточно хорошо подходящее слово. Байстрюк не так распространено, ублюдок получило негативный оттенок. Знаете как говорят - лучшее враг хорошего. :)
Ублюдок - в первоначальном варианте и означало "незаконнорожденный ребенок".
Но может быть слово "байстрюк" для названия этого фильма больше подойдет? И по-русски, и по смыслу подходит, и обзывательством не считается.
Потому что "бастард" в фильмах обычно употребляется как ругательство, одно из многих, а здесь в прямом значении - главный герой незаконнорожденный. Чтобы название однозначное получилось.
Бастард - достаточно распространенное слово вообще-то. Особенно в разговорах о средневековье, когда это все было важно. Это незаконнорожденный ребенок.
Об этом вскользь говорят в фильме "Top Fighter" !
Скорее всего многие оттуда эту инфу взяли. Азиаты вообще проворнее европейцев в бою,
Чак такой растяжки даже не имеет... :)
Стоит отметить как факт, что даже во многих статьях и книгах написаны ложные сведения о том, что этот фильм якобы не был доснят и был переснят спустя пару лет и переименован в "Мастера со слом.пальцами"! Но этот фильм существует в самом полном виде, жалко что кач-во оставляет желать лучшего... Возможно ремастировали только сцены, которые попали в переснятый фильм! Вот тому пример, его полная японская версия: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1096034
Считаю что очень оригинальный сюжет! К сожалению забытый! Фильм пронизан таинством искусства
древних воинов, секреты герою раскрываются в виде надписей на стенах пещеры.... духи умерших воинов
наставляют героя и раскрывают ему искусство владения оружием... Помоему этот фильм имеет ещё одно название - "Камера смертников Шаолиня"
Один из худших с J.Chan.И девушка последняя дура. Jackie в начале проиграл коротишке а 2 раз хоть и чуть выграл но всё таки сказал - победил только что у меня вес тяжелее...Как вам может нравится????1.9/10
И так denicce,источник информации мои глаза.
Доказать не трудно.Хотите верьте хотите нет,но у меня сейчас интернет дайал ап,поэтому мне трудно выкладывать фотки.Я сделаю несколько скриншотов,НО!они не дадут так много позитивных ответов поэтому придется смотреть фильм,именно те эпизоды,которые будут на фотках.Скажу заранее Джеки дублировали в последней драке.
Вот ждите где-то неделю и я постараюсь что нибудь сделать. :)
Мне интересно найти кто дублировал актера,а не то что его дублировали или нет.Даже того эластичного Сяо Хо дублировали в филмье Lady Is The Boss,хоть звучит неправдоподобно но это тоже факт.
Монах,ты тупой что ли?
Сравнить Чоу Юнь Фата и Энди Лау с Джки Ву это тоже самое сравнить фильмы Джеки Чана с фильмами Джонни То.
Я не говорю что фильм хороший,но Джеки Ву хороший боец и актерство у него есть,просто нужно его открыть.Тот же Чоу Юнь Фат играл мерзко и искусственно в своих первых фильмах,если не видел то вина твоя!Не думай что он сразу начал карьеру с Киллера или Прав на Жизнь)))
Хочется по хорошему убедить вас уважаемый что мистер Ву шикарный боец и отличный актер,он новичок а умеет много чего что и профессионалы как боец так и актер,ну я конечно предпочитаю видеть его как в Мишени и Мастер Тай-Чи,такие роли ну еще плюс spl и Последний шаг он великолепно справился с игрой а насчет поединков у меня нет слов,я когда достану фильм обязательно напишу как он там сыграл,как Чоу я видел одного актера это Ален Делон другим внешность не позваляет ну и игра конечно,так что ребята не надо делать глупых спор:-)
Ребята!В Пьяном мастере Чана дублировали но в Гиене я не заметил может и да но в Молодо Мастере Чана не дублировали это точно если так то скажи Екиша где я посматрю,я просто не согласен с твоим мнением,мне даже любопытно стало где его там дублировали
Фильм поставлен на четкую 4,фильм правда не поставлен по предедущим постоновкам да и никто никогда не поставят такие поединки и трюки,так что огарчаться не чего
Фильм Бомба!один из лучших последних фильмов,посматреть на форму Чана нельзя сказать что он такой активный как раньше но всё равно хорошо!Финальный поединок с Энди Оном мастерски поставлен,новичок а постарался и показал класс,молодец пацанчик.Песня классная подскажите где можно скачать
А я ничего не ожидал от актера, который честно сказать никакой.Ох как далеко ему до тех же Чоу Юн Фата, или Энди Лау, по харизме и таланту. Мыльный пузырь этот Джеки Ву.
Да ))) перед тем как его смотреть оч хотел перевод к фильму, т.к. в английском не особо ... ща посмотрел и без перевода, всё там и так впринципи ясно особые знания английского не требуются.
Но момент про дымящегося зомби из кувшина с неплохими навыками кунгфу, не малое наличие
"обнаженки", музыка какаято попсовая ... отличают этот фильм от остальных )))
Если не считать последний бой то в целом фильм классный.Обычно не смотрю такие фильмы,но сюжет этого подцепил меня.Актеры играли номрально,а вот Саммо тут какой то деревянный...
В старых фильмах, типа первой Бесстрашной гиены или Молодого мастера - Джеки показывает настоящий класс!
И его никто не дублирует там! Почему дублировали во многих современных, странно...
К слову сказать, что Дик Вэя тоже дублировали в финальном бою "Да, мадам!",
там это очень хорошо видно, что тоже странно для бойца его уровня...
Да они лучше чем Джеки в этом плане.Т.к.они всегда дублировали других,и Сяо Хо тоже.Но учти одно,именно в Громобое Джеки не мог делать эти вещи сам.И поэтому здесь больше дублировали его.А так когда актер в главной роли,его чаще дублируют.Не хотят замедлить проект в случае травм.Марс трюкач,но в фильме Naughty Boys,где он в главной роли его дублировали очень часто,нет нет,вездес даже!
Хороший фильм,и каст тоже неплохой,Кент Ченг и Рики Хуи умеют смешить и пара трюков от Чунг Фата.Все в достаточной дозе.Думаю понравится тем кто любит Мистер Вампир.
Но может быть слово "байстрюк" для названия этого фильма больше подойдет? И по-русски, и по смыслу подходит, и обзывательством не считается.
Но я имел в виду, почему он назван здесь и по-русски так же? :)
Скорее всего многие оттуда эту инфу взяли. Азиаты вообще проворнее европейцев в бою,
Чак такой растяжки даже не имеет... :)
древних воинов, секреты герою раскрываются в виде надписей на стенах пещеры.... духи умерших воинов
наставляют героя и раскрывают ему искусство владения оружием... Помоему этот фильм имеет ещё одно название - "Камера смертников Шаолиня"
Доказать не трудно.Хотите верьте хотите нет,но у меня сейчас интернет дайал ап,поэтому мне трудно выкладывать фотки.Я сделаю несколько скриншотов,НО!они не дадут так много позитивных ответов поэтому придется смотреть фильм,именно те эпизоды,которые будут на фотках.Скажу заранее Джеки дублировали в последней драке.
Вот ждите где-то неделю и я постараюсь что нибудь сделать. :)
Мне интересно найти кто дублировал актера,а не то что его дублировали или нет.Даже того эластичного Сяо Хо дублировали в филмье Lady Is The Boss,хоть звучит неправдоподобно но это тоже факт.
Сравнить Чоу Юнь Фата и Энди Лау с Джки Ву это тоже самое сравнить фильмы Джеки Чана с фильмами Джонни То.
Я не говорю что фильм хороший,но Джеки Ву хороший боец и актерство у него есть,просто нужно его открыть.Тот же Чоу Юнь Фат играл мерзко и искусственно в своих первых фильмах,если не видел то вина твоя!Не думай что он сразу начал карьеру с Киллера или Прав на Жизнь)))
можно узнать источник информации?
Но момент про дымящегося зомби из кувшина с неплохими навыками кунгфу, не малое наличие
"обнаженки", музыка какаято попсовая ... отличают этот фильм от остальных )))
И его никто не дублирует там! Почему дублировали во многих современных, странно...
К слову сказать, что Дик Вэя тоже дублировали в финальном бою "Да, мадам!",
там это очень хорошо видно, что тоже странно для бойца его уровня...
В общем смешной фильм,но одноразовый!