Я тоже рожден в СССР в 70-е и песню эту, разумеется, слышал, но точно так же я слышал и миллионы других "исходников", на которые впоследствии были сделаны каверы. И почему-то не тянет называть тех, кто решается их перепевать, "недоумками", как бы они это ни делали.
Разумеется, они знали, что это кавер. Я просто не понимаю, каверов в мире миллионы, наверное, у каждого мало-мальски известного исполнителя, включая Мадонну и прочих мегазвезд, есть в репертуаре каверы. В чем криминал? И тем более, почему фильм становится плохим, а его авторы "недоумками", если они берут в саундтрек своего творения какой-то кавер? Тем более такой, который удачнее оригинала и идеально ложится на картинку. То, что у вас с этой песней какие-то свои личные ассоциации, мешающие вам увидеть очевидное, - только ваша проблема.
Не очень понятно, какая связь между тем, что Дэйв Ванг записал кавер одной из песен Bonfire (и его взяли в саундтрек этого фильма), и собственно фильмом, который делали совсем другие люди. :)
Кстати, кавер отличный, Дэйв Ванг поет лучше.
Смерч, а мне после многих твоих отзывов хочется спросить, что с тобой. Почему нельзя просто написать "а мне так не показалось, я считаю так-то и так-то". Зачем задевать людей вот этими своими "соплями"? Вообще не хочется обсуждать фильмы в таком тоне.
Да, тройка - это чуть выше среднего. Первая половина чуть выше среднего, вторая средняя или даже чуть ниже, но да, думал между 2,5 и 3.
Саммо в принципе немало, у Кураты несколько эпизодов, он играет главного японского оккупанта.
"Мужчина в роли Сунь Укуна" - это ж Хуанг Бо, он всегда классный.
А Вен Чжан выигрывает у Чоу, потому что драматический актер, это видно. Чоу в своих старых фильмах когда отыгрывает драматические эпизоды, он как бы чуть отстраняется, возможно, чтобы комический эффект оставался, а Вен Чжан их играет "честно", поэтому и диапазон роли получается более широкий.
Скорее всего, сейчас переведут по скринеру с впечатанными субтитрами, хотя там качество очень слабенькое - он на квадраты сыплется периодически. То есть, смотрибельно, но хочется сильно большего. Один из редких фильмов, которые хочется пересмотреть в достойном качестве.
Я вот тоже слегка в шоке. По-моему, это максимум на уровне вонгджинговских подражаний "Двойной рокировке" середины нулевых ("Цвет истины", "Бегущие мишени"), из-за чего в Китае такой дикий хайп, не понимаю упорно.
Он не обязан быть "сложным". Он может быть необычным ("Сумерки" на момент выхода) или непредсказуемым ("Шестое чувство"). Или да, сложным - как "Криминальное чтиво", например, когда уже на этапе синопсиса раскладывается многофигурность комбинации.
Сюжет - это по сути синопсис, да, он может быть длинным, коротким, не суть важно, но он описывает сюжетную линию - "такие-то герои то-то делают, с теми-то встречаются, кончается так-то". Сценарий - понятие более широкое, здесь важно, как именно все будет подано, плюс не надо забывать о важности диалогов, которые могут быть тонкими и остроумными, а могут быть глупыми и неестественными.
Да нет там никакой клюквенности и никто над ним особенно не "посмеивался". Просто все удивились, почему именно этот фильм так зацепил запад - мол, мы все это уже сто раз видели.
Да там несложно, на самом деле. Зло наказано, полицейские без гнильцы - ну, оригинальный фильм не сюжетом силен был, с ним можно было делать что угодно.
Очень сомнительный факт. Фильм был закончен за два дня до премьеры, а премьера была 8-го, кажется. Новость двухдневной давности, то есть, это получается, что он его семь раз за неделю посмотрел. Не уверен, что у него есть на это столько времени. :)
К слову, вот смотрю я здесь на Вен Чжана и понимаю, что он, похоже, идеальное альтер-эго Стивена Чоу. Жаль, конечно, что сам Чоу больше не снимается, но мне кажется, из Вен Чжана может выйти отличная ему замена.
Здесь очень Хуанг Бо классный - единственное серьезное "нововведение", в "Впритык" этого персонажа не было. Жаль только его мало, но таким я его еще не видел - вот ведь и правда разнообразный актер.
Пока посмотрел час десять, за первый час раза два проваливался в сон. :) Когда просыпался, тошнило от нравоучительных бесед на тему китайского наследия. Надеюсь, досмотрю все-таки без перемотки. :)
Кстати, кавер отличный, Дэйв Ванг поет лучше.
Саммо в принципе немало, у Кураты несколько эпизодов, он играет главного японского оккупанта.
А Вен Чжан выигрывает у Чоу, потому что драматический актер, это видно. Чоу в своих старых фильмах когда отыгрывает драматические эпизоды, он как бы чуть отстраняется, возможно, чтобы комический эффект оставался, а Вен Чжан их играет "честно", поэтому и диапазон роли получается более широкий.